Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "formella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORMELLA AUF ITALIENISCH

for · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORMELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Formella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORMELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «formella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
formella

Fliese

Formella

Eine Form ist ein Produkt, meist metallisch, aber auch Marmor, Keramik oder Holz, mit dekorativem Zweck und bestehend aus einem Relief oder einem hohen Relief in geometrischer Form, oft rechteckig oder viereckig. Es wird gewöhnlich in künstlerische Tore wie Kirchen oder kostbare Paläste, aber auch in Decken oder Wände, für dekorative Zwecke eingefügt. In der Regel reproduziert es historische Ereignisse oder Episoden von heiligen Schriften, vor allem in den Anbetungsgebäuden. Für die Metallformen erinnert man sich an die Tür des Baptisteriums von Florenz von Lorenzo Ghiberti im Jahre 1401. Für die Beispiele in Marmor und Keramik sind die Formen von Luca della Robbia in Santa Maria del Fiore in Florenz bekannt. Una formella è un manufatto, solitamente metallico ma anche in marmo, ceramica o legno, avente scopo decorativo e costituito da un bassorilievo o altorilievo in forma geometrica, spesso rettangolare o quadrangolare. Viene solitamente inserita in porte artistiche come quelle delle chiese o di palazzi di pregio, ma anche in soffitti o pareti, a scopo decorativo. Solitamente riproduce eventi storici o episodi delle sacre scritture, in particolare quelle presenti in edifici di culto. Per quanto attiene le formelle in metallo si ricorda la porta del Battistero di Firenze realizzata da Lorenzo Ghiberti nel 1401. Per gli esempi in marmo e ceramica sono note le formelle di Luca della Robbia a Santa Maria del Fiore a Firenze.

Definition von formella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kachel im Wörterbuch ist schwach. von "fórma". Eine andere Definition von Fliesen ist eine Platte aus unterschiedlich geformtem Material in verschiedenen Formen, die als Verkleidung und Dekoration von Wänden, Türen, Gesimsen verwendet wird: f. aus Marmor, aus Terrakotta, aus Bronze, aus Stuck; Reliefplatten, bemalt. Formella ist auch Brennstoff in Form einer Fliese, aus Presskohle oder Holzhäcksler.

La prima definizione di formella nel dizionario è dim. di “fórma”. Altra definizione di formella è lastra di vario materiale sagomato in diverse forme, usata come rivestimento e decorazione di pareti, porte, cornicioni: f. di marmo, di terracotta, di bronzo, di stucco; formelle in rilievo, dipinte. Formella è anche combustibile in forma di mattonella, fatto di tritume di carbone o di legno pressati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «formella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORMELLA

format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione
formatura
formazione
forme
formellato
formento
formentone
formeret
formiato
formica
formicaio
formicaleone
formiche
formichiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyme und Antonyme von formella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORMELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

formella cavallo significato ghiberti crusca weetabix brunelleschi manufatto solitamente metallico anche marmo ceramica legno avente scopo decorativo costituito bassorilievo altorilievo forma geometrica spesso rettangolare formella treccani formèlla tardo piccola senso concr cacio pezzo sagomato più dizionari corriere sera mattonella altro materiale usato pavimentazione termine traduzione dicios traduzioni panel miglior gratuito zbigniew istituto psicologia foto_zibi professor salesiano docente proviene nord polonia kaszubia piccolo innamorato dello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum filippo appunti storia dell arte basso sinistra destra servitori asino prendono parte alla

Übersetzung von formella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORMELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von formella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von formella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «formella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

formella
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

formella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

formella
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

formella
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Formella
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

formella
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

formella
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

formella
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

formella
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

formella
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

formella
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

formella
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

formella
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

formella
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

formella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

formella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Formella
70 Millionen Sprecher

Italienisch

formella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Formella
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Formella
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formella
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

formella
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

formella
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

formella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Formella
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von formella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORMELLA»

Der Begriff «formella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «formella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von formella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «formella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORMELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «formella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «formella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe formella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORMELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von formella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit formella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cavallo e cavaliere
Se dopo tale periodo il gonfiore non è sceso o il cavallo prova ancora dolore, chiamate il veterinario. Formelle La formella è un rigonfiamento osseo che viene a formarsi attorno alle ossa del pastorale e spesso è causata da traumi o da artrite.
Vincenzo De Maria, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Formazione è delta dai Geologi, parlando di un terreno, rispetto all'origine del medesimo, la guisa e i mezzi con che esso terreno fu formato ; e se ne contano molte maniere. (R) FORMELLA. Propriamente buca che si fa in terra, per piantarvi ...
‎1828
3
Amsterdam: per scoprire e ricordare
Tre immagini delle prime di A. Zimmermans collezione Kog, 172 Formella n. 172 retate nel febbraio del © Iconographisch Ritratto di C P Hoofl, Keizersgracht, insegna 1941 Bureau, den Haag, incisione © GAA. n. 7 Herengracht, sede ad ...
Veronika Vollmer, Marie-Christine Piat, 2004
4
Guida del mariscalco
Della Formella . (A Formella è una groflèzza più, o meno confiderabile 9 che viene alla Corona al di fuori più ai Piedi di davanti, che ai Piedi di dietro . Ve ne fono di due fpecie : Una naturale , e 1' altra contronaturale . La Formella naturale è ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Formolione è detto dai Geologi parlando di un terreno rirpetto all' origine del meden'nm, lo guisa e i meni con che eno terreno fu formato, e 'e ne contano molto maniere . FORMELLA,Pr0p1'iamente buco, che rifa in Mm. per pi'anlarvi alberi.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
Stato di conservazione della III formella, rilevato da Piero Sanpaolesi nel 1939, ( da P. sanpaole- si, Metodo di indurimento, cit., tav. 9, p. 77). Fig. 11. La III formella dopo la rimozione del 1942 per le opere di protezione del patrimonio artistico.
Arianna Spinosa, 2011
7
L'Italia dei formaggi
Formella rotonda, pezzatura da 50 a 200 g. Si consuma fresco o brevemente stagionato. Caprino lattico piemontese Prodotto lungo tutto l'arco montano con latte intero caprino. Lavorazione acido-presamica o lattica. Formella rotonda ...
‎2002
8
Dizionario di architettura
Fontana — 117 — Formella a palafitte con tavolato a palafitte con platea di calcestruzzo Fontana, sorgente di acqua che esce da motivi artisticamente disposti. Fontane celeberrime: la fontana di Perugia, la fonte Gaia di Siena, la fontana ...
Giacomo Ravazzini, 1936
9
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 2
La seconda formella presenta una solida figura di giovane rivolto di tre quarti (fig. 3); egli impugna nella mano destra una roncola con il manico corto e la lama grande e ricurva, e con la sinistra appoggia sulla sua spalla un ramo, ora in parte  ...
RolSA
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
( PKE. ) FORMELLA. MEDICINA YETERiriànu. La formella è un tumore rappreso indolente , che si manifesta alla corona del piede del cavallo-, per di dentro- o di fuori , ed alle volte ad ambi i lati nel tempo stesso , ma più ai piedi anteriori che ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORMELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff formella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trovato dopo 250 anni graffito della Madonna
Due prospettive diverse, le loro, che hanno animato un interessante dibattito attorno alla formella con l'invito di Zorzin ad essere cauti ... «L'Arena, Jul 15»
2
Lavorare sotto una nuova luce
La formella in vetro diventa quindi un modulo per creare o dividere uno spazio pubblico o privato, consentendo la personalizzazione totale di ... «Archiportale.com, Jul 15»
3
Successo senza precedenti per l'ultima tappa a Carimate del …
... quantificabile a livelllo globale in 30.000 euro , come 5 opere in cristallo di Michele Ghiro , una formella in ceramica di Giorgio Piccaia ( socio ... «Assodigitale, Jul 15»
4
E anche la Corsica festeggia San Ranieri
Per l'occasione l'Arcivescovo di Pisa Monsignor Giovanni Paolo Benotto ha inviato al Vescovo di Ajaccio una formella riproducente San ... «Qui News Pisa, Jul 15»
5
Supercoppa di Polonia: rivivi la DIRETTA di Lech Poznan-Legia …
Azione perfetta di ripartenza del Lech: Linetty serve Thomalla che da indietro a Formella che di prima intenzione ritorna la palla a Linetty che ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
6
Ravenna. Al via interventi di manutenzione straordinaria sulle strade …
A completamento dei lavori, nelle vie Argine Destro Ronco, Formella Inferiore, Ripa Spa e Lunga sono anche previsti il rifacimento della ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
7
A Torre Annunziata slot online #SlowSudVillage Festa per il Primo …
... ciliegie, fagiolo a formella, birra artigianale vesuviana). Nella medesima circostanza sarà anche presentato il cesto di Frutta della biodiversità ... «Associazione Altrimondi, Jun 15»
8
Alimenta. Al Festival del Mondo Antico chiude il percorso attraverso …
... della scagliola disegnando e poi intarsiando un soggetto sul tema del Festival all'interno del laboratorio RICETTA IN FORMELLA. «News Rimini, Jun 15»
9
Formelle di Stato
formella 1 Dalla pagina Facebook di Viviana Beccalosi, “notorio” assessore della giunta Maroni in quota Fratelli d'Italia, leggo: “Vigilia ... «Carmilla, Jun 15»
10
CARUGATE (video e foto) NEL CALDO TORRIDO, VINCE L'ARTE …
La festa ha visto due momenti centrali, quello del simposio di scultura con noti artisti italiani e internazionali, e l'inaugurazione della formella ... «Fuoridalcomune.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Formella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/formella>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z