Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gamella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GAMELLA AUF ITALIENISCH

ga · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAMELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gamella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GAMELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gamella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gamella

Gamella

Der Bach Gamella, auch bekannt als Albola River: Deva in fließend mit Magnone. Es ist ein Strom von Trentino-Alto Adige, der in eines der Täler über Riva del Garda fließt. Il torrente Gamella, conosciuto nella sua ultima parte anche come fiume Albola: da Deva all'affluenza con il Magnone. È un torrente del Trentino-Alto Adige che scorre in una delle valli sopra Riva del Garda.

Definition von gamella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Gamella im Wörterbuch ist ein Metallbehälter, der Soldaten und Seeleuten für die Ration geliefert wird. Gamella ist auch ein Komplex von Utensilien für die Kantine.

La definizione di gamella nel dizionario è recipiente metallico in dotazione a soldati e marinai per il rancio. Gamella è anche complesso degli utensili per la mensa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gamella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GAMELLA

gambista
gambizzare
gambizzazione
gambo
gambuccio
gambuto
game
game editor
gamelio
gamelione
gamellata
gamepad
gamete
gametofito
gametogamia
gametogenesi
gamia
gamico
gamine
gamma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyme und Antonyme von gamella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GAMELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gamella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gamella

MIT «GAMELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gamella ciotola gavetta portavivande scodella militare significato auto scout torrente gamella conosciuto nella ultima parte anche come fiume albola deva affluenza magnone trentino alto adige treccani gamèlla dallo spagn camella recipiente latta quale fino tempi recenti soldati mangiavano rancio sinon dizionari corriere della sera termine grandi mèl metallico dotazione marinai complesso degli utensili mensa garzanti linguistica raschiamo diligentemente fondo dopo levi gamellino insieme stoviglie etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vaso legno liquidi curvo camera voce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum viva abbasso microonde webgol commenti post pastasciutta pomodoro fatto

Übersetzung von gamella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAMELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von gamella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gamella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gamella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gamella
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gamella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gamella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gamella
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gamella
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gamella
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gamella
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gamella
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gamella
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gamella
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gamella
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がgamella
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gamella
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gamella
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gamella
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gamella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gamella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gamella
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gamella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gamella
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gamella
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gamella
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gamella
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gamella
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gamella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gamella
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gamella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAMELLA»

Der Begriff «gamella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gamella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gamella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gamella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAMELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gamella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gamella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gamella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GAMELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gamella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gamella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
GAMELLA, s. f. Gavetta. Yen. Piadena. Verne- gal. Gamelle. A wooden bowl or platter. Catino di legno in cui si pone la minestra ecc. destinata per cadaun pasto dell' equipaggio sul mare. I marinai mangiano per 1' ordinario in compagnia di ...
‎1813
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Che ha a che fare la luna со' gamberi 1 » Gamella, Gamella. Mangià alla o in la gamella : Mangiare alla gamella. Gaminna (D. T.), Cabala. «An faa óna gaminna tra de lór per butlall gió » : « Pecero una eom- briccola per buttarlo giu».
Cletto Arrighi, 1896
3
Come amare le viole del pensiero?: Dio non c'era a Ravensbrück
Lei si metteva la gamella in testa e si proteggeva con questa gamella. Ricordo questa testa con la gamella. Aveva anche un temperino e quando per strada le capitava di trovare un bottone, ne ricavava degli anelli. Qualche anno dopo la ...
Nora Pincherle, Marco Coslovich, 2007
4
Il conte di Montecristo
Il carceriere portava tutti i giorni la zuppa di Dantès in una gamella di latta. La gamella conteneva la sua minestra e quella del secondo prigioniero, giacché Dantès aveva notato che essa era o completamente piena o per metà vuota, ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
5
I grandi romanzi, racconti e poesie
Affamaticome erano, attesero tuttaviache Pennsylvania recitasse solennemente ilBenedicite. Poi, si miseroamangiare voracemente in silenzio, finché Dan, riprendendo fiatosoprala sua gamella,chiese adHarvey come si sentisse. «Sono sazio ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Cronache letterarie anglosassoni
Egli aveva ancora in mano la gamella sporca, e domandò: « Devo lavare la gamella? ». « Sì, lavala », disse il sergente. Il ragazzo andò dov'erano i fusti dell' acqua e lavò la gamella sfregandola con la terra. Un soldato che lo vide gli diede un ...
Mario Praz, 1951
7
Polizia medica militare applicata specialmente all'armata ...
A tale effetto I' ufliziale, che ha l' ispezione della compagnia o dello squadrone, esaminerà la qualità ed il peso della carne acquistata alle beccherie civili per ogni gamella in particolare , e se vi scoprisse indilj di cattiva qualità, cioè che fosse ...
Johann Nepomuk Isfordink, 1829
8
Vocabolario di marina in tre lingue
AVANT mm. Post-mer'tdian or P. M. POMERIDIANO. APRÈS MIDI. MERIDIONAL, a. Illeridionalpans, mila: , minuta. PARTI MERIDIONALI, nelle scale di latitudini crescenti. Écuuuss o: LATITUDES cnonsuvns. MESS, s. GAMELLA. Desco per la.
Simone Stratico, 1814
9
Il dolore
Apre la gamella con il dito alzato in modo da evitare il minimo contatto. Il bambino segue i gesti dell'uomo. Sembra aver momentaneamente dimenticato lo straniero. "Ti fa ancora male," chiede il bambino. "È passato. Non ci faccio più caso.
Marguerite Duras, 1999
10
La guerra di un soldato in Cecenia
Quando toccò a lui, Artëm strinse fra le mani la gamella rovente e fumante, inalò l 'aroma inebriante, e rendendosi conto che se non avesse subito mangiato qualcosa sarebbe morto all'istante, trangugiò. Si sentì male: per il suo stomaco ...
Arkadij Babchenko, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAMELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gamella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buon appetito
Con tanto di gamella personale e di “cuoco di truppa” che cucina per te. Ma arrivare a dire che i partecipanti pranzeranno “come” i soldati del ... «bassanonet.it, Jun 15»
2
Schiscetta in ufficio: oltre al panino c'è di più
E da qui schiscetta. Comunque in italiano il termine corretto è gavetta o gamella, di orgine militare. Ma qualcuno ha mai sentito chiamarla così? «The Graduates Chronicle, Mai 15»
3
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
Commi, io per placare gli animi ho detto al “capo gamella” (nota: sottufficiale della cucina) di fare un altro primo, pasta al ragù. Ho mandato un marinaio a ... «Difesa Online, Apr 15»
4
Al voto il bilancio dei "regali" segreti Oscurata la pioggia di contributi
Si erano preparati a fare la notte a Palazzo Ferro Fini, solo che, rispetto alla gamella in latta dei turnisti in fabbrica, per la cena erano più che ... «Il Gazzettino, Apr 15»
5
La vecchia gavetta come una capsula del tempo: riaffiora settant …
Non si sa. Però quella gamella, dove si consumava il rancio, Giorgio Simonelli l'aveva conservata in un magazzino come ricordo di guerra. «La Nazione, Feb 15»
6
A Roma le vite degli internati militari
... una coperta, posate e gamella che evocano la vita quotidiana nel lager; mentre la ricostruzione della drammatica vicenda degli Imi è affidata ... «Arte Magazine, Feb 15»
7
Militari prigionieri e internati, 70 anni dopo la fine della seconda …
... documenti, semplici oggetti di uso comune come una giacca, una valigia, una coperta, posate e gamella, etc.) che evocano la vita quotidiana ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Un secolo di mestieri in bici:domani apertura mostra permanente
... ritratti (bici del fotografo) e persino per condurre un giovane operaio, con tanto di spiriti era e gamella, fino alle porte dell'Arsenale di Taranto. «Grottaglie24, Jan 15»
9
San Giorgio Jonico (Taranto) - Inauguraione della “Mostra …
... ritratti (bici del fotografo) e persino per condurre un giovane operaio, con tanto di spiriti era e gamella, fino alle porte dell'Arsenale di Taranto. «PUGLIALIVE.NET, Jan 15»
10
Virna Lisi morta, quando disse al Fatto: "Fui prigioniera degli Studios"
Si metteva lì, recitava, aspettava le gamella con le polpette della madre – la gioia sua – e poi nelle pause pomeridiane dormiva felice”. «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gamella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gamella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z