Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cappella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPELLA AUF ITALIENISCH

cap · pel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cappella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cappella

Kapelle

Cappella

Mit dem Begriff Kapelle in religiöser Architektur ist eine große Nische gemeint in einer Kirche oder ein kleines Gebäude, oft funktionell mit einem anderen größeren Gebäude verbunden gemeint. Beispiele: edle Kapelle in einem Patrizierpalast oder Villa, Kapelle eines Klosters etc. Nach der Tradition kommt der Begriff Kapelle von der Kirche der Touren, wo die San Martino Kapuze als Relikt bewahrt wurde, und dann auf andere Anbetungsgebäude ausgedehnt. Eine Kapelle in einem historischen Gebäude öffnet sich gewöhnlich von einem Seitenschiff und ist mit einem eigenen Altar versehen und der Verehrung eines bestimmten Heiligen gewidmet. Seitliche Gebäude wurden nach dem Bau der Kirche, als Erweiterung, gefördert und durch die Spende oder das Erbe der Mitglieder einer Aristokratie-Familie oder einer reichen Bourgeoisie finanziert. Meistens war es auch der Familiengräber. Die wichtigsten Beispiele wurden von den größten Künstlern der Zeit reich verziert. Im Mittelalter mit einer Kapelle wurde auch eine Dorfkirche mit einem Pieve bezeichnet. Con il termine cappella nell'architettura religiosa si intende un'ampia nicchia ricavata all'interno di una chiesa, oppure un piccolo edificio, spesso funzionalmente legato ad un altro edificio più grande. Esempi: cappella nobiliare all'interno di un palazzo o villa patrizia, cappella di un convento ecc. Secondo la tradizione il termine cappella viene dalla Chiesa di Tours, dove era conservata come una reliquia la cappa di San Martino, poi per estensione anche ad altri edifici di culto. Una cappella all'interno di un edificio storico si apre in genere da una navata laterale ed è provvista di un proprio altare ed è dedicata al culto di un particolare Santo. Le cappelle laterali venivano spesso realizzate dopo la costruzione della chiesa, come ampliamento, e finanziate grazie alla donazione o al lascito di appartenenti ad una famiglia dell'aristocrazia o della ricca borghesia. Il più delle volte era anche il sepolcreto familiare. Negli esempi più importanti erano riccamente decorate dai maggiori artisti dell'epoca. Nel medioevo con cappella si indicava anche una chiesa di villaggio soggetta a una pieve.

Definition von cappella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Kapelle im Wörterbuch ist ein kleines religiöses Gebäude, das für den Gottesdienst verwendet wird. abhängig von einem komplexeren architektonischen Organismus und manchmal darin enthalten: die Kapellen von S. Croce in Florenz; die c. Leichenhalle des Friedhofs. Eine andere Definition einer Kapelle ist eine feierliche liturgische Funktion, die von Hohenpriestern gefeiert wird. Cappella ist auch ein Komplex von Musikern und Sängern für den liturgischen Dienst, der von einer Kirche oder einem Gericht angestellt wird.

La prima definizione di cappella nel dizionario è edificio religioso di dimensioni ridotte adibito al culto, generalm. dipendente da un organismo architettonico più complesso e a volte incorporato in esso: le cappelle di S. Croce a Firenze; la c. mortuaria del cimitero. Altra definizione di cappella è solenne funzione liturgica celebrata da alti prelati. Cappella è anche complesso dei musicisti e dei cantori destinati al servizio liturgico, alle dipendenze di una chiesa o di una corte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
casella
ca·sel·la
coppella
cop·pel·la
crepella
cre·pel·la
crespella
cre·spel·la
della
del·la
drappella
drap·pel·la
ella
el·la
isabella
i·ʃa·bel·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pioppella
piop·pel·la
scarpella
scar·pel·la
sella
sel·la
stampella
stam·pel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPELLA

cappeggio
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPELLA

campanella
cartella
cella
chiarella
cittadella
civitella
forcella
graziella
manovella
mirabella
modella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sorella
tabella
zanella

Synonyme und Antonyme von cappella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPPELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cappella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cappella

MIT «CAPPELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cappella altare asinata assurdità baggianata balordaggine bestialità capocchia cappellania cappelletta cappello castronata cazzata chiesa chiesetta chiesuola coglionata corbelleria cretinata cura edicola errore fesseria folla cappella degli scrovegni home capolavoro della pittura trecento europeo considerato ciclo più completo affreschi realizzato grande sistina prende nome papa sisto rovere pontefice fece ristrutturare antica magna museo sansevero situato cuore centro antico napoli gioiello patrimonio artistico internazionale creatività barocca orgoglio musicale pontificia pueri cantores maestro direttore mons massimo palombella sede istituzionale underground news cinema ariston calendario mediateca powered wordpress scope theme brancacci gruppo frati giunti pisa fonda firenze beata vergine carmelo lavori costruzione vengono portati palazzo quirinale paolina luoghi sale palatina fondazione federico secondo giugno arcivescovo taormina filagato cerami corso cerimonia inaugurazione pronunciò famosa comune maggiore treviso seguito costituzione

Übersetzung von cappella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cappella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cappella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cappella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chapel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चैपल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنيسة صغيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

часовня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャペル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà thờ nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவாலயத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चॅपल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tapınak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cappella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaplica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каплиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεκκλήσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kapell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cappella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPELLA»

Der Begriff «cappella» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cappella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cappella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cappella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cappella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cappella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cappella auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPPELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cappella.
1
Neil Simon
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe dipinto il pavimento della cappella Sistina.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cappella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cappella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
2
I dipinti nella cappella di S. Giorgio in Padova; trad. dal ...
A rendere più agevole l'intelligenza di questo documento stimai opportuno di unirvi inciso il prospetto della cappella stessa. (2) Bonifazio de Lupi march. di Soragna nativo di Parma in Podestà di Firenze, ove fondò uno spedale che tuttora ne ...
Ernst I Förster, 1846
3
Il segreto della cappella
Nella cittadina di York sconvolta da intrighi e tradimenti Owen Archer è chiamato a fare luce su un terribile omicidio.
Candace Robb, 2011
4
Storia della Musica Sacra nella già Cappella Ducale di San ...
Però, anche in questa seconda occasione, non gli mancarono competitori all' onor supremo : anzi n'eb- be due di valor sommo e di fama indubbia : vale a dire, Andrea Ziani, stato prima maestro di Cappella dell' Imperatrice madre in Vienna,  ...
Francesco Caffi, 1854
5
Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...
Pontefici, con tutto il Sagro Collegio, la consueta Cappella Pontificia nella Basilica Vaticana (conforme alla già solita annua magnificenza) ma che di più , in ogni altro giorno dell' Ottava, nella mattina sidebba tenere Cappella con Messa ...
Giovanni Marangoni, 1747
6
Statuto della Cappella del SS. Sacramento nella ...
TITOLO. I. CARATTERI, NATURA E SCOPO DELLA ISTITUZIONE Art. \. .Lia Cappella del Santissimo Sacramento nella Metropolitana di Urbino fondata da un Principe laico, priva di qualsiasi elemento di canonica istituzione, retta per le leggi ...
Urbino (Italy). Cattedrale. Cappella del SS. Sacramento, 1865
7
Del ritratto di Dante che si vuole dipinto da Giotto nella ...
Molle in quella vece, e tutte di gran peso, sono le ragioni che ci fanno ritenere la citala iscrizione essere stata fatta per le pitture della cappella , e doversi riferire ad esse. Primieramente è da notare che i nostri antichi solevano porre o sopra un ...
Luigi Passerini, Gaetano Milanesi, 1865
8
Brunelleschi
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi. Nelle due pagine precedenti: interno della cappella de' Pazzi dall'oculo della lanterna. Qui sono: cappella Barbadori, particolare di un angolo con fusti e capitelli; Firenze, Santa Felicita.
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
9
Notizie della Basilica di San Pietro delta la Cappella Regla
Unico esempio di soglio regio collocato lontano dal bema è questo della nostra Cappella. La causa di tale eccezione a me sembra la restrittezza del luogo, ove doveva erigersi secondo il consueto. Ricchissimo essendo tutto il disegno della ...
Niccolò Buscemi, 1840
10
Israele e i Territori palestinesi
B Ingresso crociato al Calvario Venne chiuso nel 1187 per diventare la Cappella dei Franchi. C Golgota o Calvario Si raggiunge per mezzo dei ripidi scalini posti immediatamente sulla destra dopo l'ingresso. Ci sono due cappelle; in quella a ...
LONELY PLANET, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cappella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette - Cronaca …
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette. Arrestati due cittadini marocchini residenti a Sermide e a San Martino Spino. Quattordici ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Furto alla cappella espiatoria di Monza: da settembre torna il …
L'annuncio della Soprintendenza: a settembre la cappella espiatoria di Monza, il monumento dedicato a Umberto I, sarà di nuovo visitabile tutti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
3
Consorzio Bonifica. Cappella invita ad una razionalizzazione dell …
Invito del presidente del Consorzio di Bonifica, Andrea Cappella ad un uso razionale dell'acqua nella campagna irrigua in corso sul vasto ... «Il Quaderno, Jul 15»
4
Lucca nel Medioevo: un libro e una mostra in Cappella Guinigi
Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, domani (17 luglio) alle 17, si presentano i risultati delle ricerche ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
Andora: Gabriella Grazzani espone nella cappella di Palazzo …
E' il tema della mostra “Scatti dal mondo” di Gabriella Grazzani che inaugura sabato 18 luglio, alle ore 20.30, nella Cappella di Palazzo ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Mute, il musical a cappella a favore della libertà di espressione …
L'opera, la prima nel suo genere in Italia, vedrà la luce nel 2016. Straordinaria la somiglianza con gli spot di "X factor 9 revolution" in cui si dice ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Monza, saccheggiata la Cappella di Umberto I - IlGiornale.it
Quattro corone di bronzo della Cappella Espiatoria di Monza sono sparite senza che nessuno se ne accorgesse. Lo sfregio al monumento ... «il Giornale, Jul 15»
8
Il Cappella punta in alto con Vasiù, Mascolo e Biz
Ma gli addii più significativi portano le firme di Mauro Mascolo e Damiano Biz, entrambi partiti per Cappella Maggiore di mister Sandro Tormen, ... «Corriere Alpi, Jul 15»
9
Il Console Padula inaugura la mostra "La Cappella Sistina di …
Coloro che hanno già visitato la Cappella Sistina vi troveranno un nuovo modo di osservare gli affreschi e coloro che non li hanno mai visti ... «Corriere Italiano, Jul 15»
10
Tradizioni: nella Cappella del Carmine a Bastia d'Albenga si celebra …
Presso la Cappella del Carmine a Bastia nella contrada, Cappella del Carmine a Bastia anticamente detta, “dei Pizzo”, si ricorderà con una S. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cappella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cappella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z