Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "riservato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERVATO AUF ITALIENISCH

ri · ser · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISERVATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riservato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RISERVATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riservato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von reserved im Wörterbuch wird für bestimmte Personen serbisch gehalten: reservierte Plätze; Tabelle r.; experimentelles Medikament r. zu den Ärzten. Eine andere Definition von Vertraulichkeit ist, dass sie unter Vorbehalt gemacht oder erklärt wird, mit Einschränkung der Beurteilung: Prognose vorbehalten. Es ist auch vorbehalten, dass es nicht veröffentlicht werden sollte; das ist nur für bestimmte Menschen bekannt: Nachrichten, vertrauliche Informationen.

La prima definizione di riservato nel dizionario è tenuto in serbo per persone determinate: posti riservati; tavolo r.; farmaco sperimentale r. ai medici. Altra definizione di riservato è che è fatto o dichiarato con riserva, con restrizione di giudizio: prognosi riservata. Riservato è anche che non va reso pubblico; che è destinato a essere conosciuto solo da determinate persone: notizia, informazione riservata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERVATO


arrivato
ar·ri·va·to
ben conservato
ben conservato
cervato
cer·va·to
conservato
con·ser·va·to
disattivato
disattivato
elevato
e·le·va·to
enervato
enervato
incurvato
incurvato
inosservato
i·nos·ser·va·to
larvato
lar·va·to
osservato
osservato
passare inosservato
passare inosservato
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
rilevato
ri·le·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
salvato
sal·va·to
snervato
ʃner·va·to
trovato
tro·va·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERVATO

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERVATO

aggravato
allevato
coltivato
comprovato
depravato
derivato
essere approvato
essere arrivato
gravato
immotivato
innevato
lavato
levato
mai provato
motivato
ricavato
riprovato
scavato
slavato
sollevato

Synonyme und Antonyme von riservato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISERVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riservato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riservato

ANTONYME VON «RISERVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riservato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riservato

MIT «RISERVATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riservato assegnato chiuso compunto confidenziale contegnoso controllato delicato destinato poche parole dignitoso diretto discreto esclusivo fermato fissato formale informale intimo introverso laconico misurato modesto muto particolare riservato treccani part pass riservare cosa azione facoltà viene serbata riservata esclusivamente determinate persone posti dizionari corriere della sera alcune alcuni significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios aloof backstair miglior gratuito servizi accesso registrazione utente anagrafe unica delle stazioni appaltanti ausa servizio rivolto alle consente piattaforma riconquista creativa degli spazi pubblici milano coltiva corri scopri gioca assaggia città misura italian more translations modo setaweb portale dipendenti materiale seta bdpi totem busta paga scarica plugin pagainvalidi spazio sosta veicolo loro

Übersetzung von riservato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERVATO

Erfahre, wie die Übersetzung von riservato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riservato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riservato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保留的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reservado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reserved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محجوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зарезервированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reservado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংরক্ষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réservé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cipta terpelihara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reserviert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予約済み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ltd.
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்பதிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riservato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastrzeżony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарезервований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezervat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοχυρωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorbehou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserverad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reservert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riservato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERVATO»

Der Begriff «riservato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riservato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riservato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riservato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERVATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riservato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riservato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riservato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISERVATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riservato.
1
Susan Elizabeth Blow
A ciascun uomo è riservato un lavoro che solo lui può fare.
2
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
3
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
4
Pitagora
In questo teatro che è la vita dell'uomo, è riservato solo a Dio e agli angeli l'essere spettatori.
5
Umberto Eco
Il piacere dell’erudizione è riservato ai perdenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERVATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riservato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riservato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Effetti della vendita con patto di riservato dominio sulle obbligazioni delle parti. ± 1.b. OpponibilitaÁ della riserva nei confronti di terzi. ± 1.c. I terzi acquirenti rispetto al patto di riservato dominio. ± 2. Inadempimento del compratore. ± 2.a.
Giorgio Bianchi, 2009
2
Profili di diritto fallimentare
... all'ambito di interpretazione ed applicazione dello stesso 40. Il riconoscimento legislativo dell'inopponibilità del patto di riservato dominio 41 al fallimento si inserisce in un'evoluzione caratterizzata da una sempre più accentuata 39 tutela  ...
Mariacarla Giorgetti
3
Calendario generale pe' regii stati
Congregazione della disciplina regolare, creato e riservato in petto, quindi pubblicato nel concistoro dell' 8 luglio 4839, nato in Cremona il 47 ottobre 4 771 1 836 addi ì febbraio Gabriele, «le'conli della Genga Sermaltei , del titolo di s.
‎1847
4
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
PERMUTE. SPECIALI. Indice tematico 8.1 Permuta con patto di riscatto 8.2 Permuta con patto di riservato dominio. Casistica: risposte ai quesiti. 9 PERMUTE CON OGGETTO SPECIALE Indice tematico 9.1 Beni oggetto. 8.1 Permuta con patto ...
Vera Tagliaferri, 2010
5
Il diritto romano privato e puro
Inalienabili per legge sono i beni de' minori, degl'interdetti, i dotali e quelli soggetti a muiorasco , ma non assolutamente, poiché mediante formalità stabilite puossi devenire ad alienarli. § 575. Pattò di riservato dominio e di riservata ipoteca.
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
6
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
1, dice allincontro che nella compra in dubbio si debbaritenere un tal patto per una condizione risolutiva, perché il venditore non ha d'uopo del patto di riservato dominio per sospendere la trasmissione della proprietà, mentre a tale oggetto ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
7
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Ne pure è riservato il voto diàgiualivo, v. gr. 0 i religione, o di diginnare, e ciò ancorché siasi eletta la parte riservata, come probabilm'ente dit'0fl0 i Salma'. con altri molti ; perché. anche fatta l'elezione, sempre resta la libertà di tornare ad ...
‎1853
8
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
Anche da questi patti nasce soltanto un' azione personale, tranne se il venditore, come già, osservammo neIPanIecedente paragrafo, si fosse riservato un diritto reale sulla cosa stessa Ùra se una cosa viene ricomprata o rivenduta, deve ...
Antonio Haimberger, 1840
9
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Il peccato commesso ieri e riservato irrogsi non si può più assolvere da un semplice confessore perché colla nuo\\ riserva gli è stata levata la facoltà e perché in oggi i': veramente riservato. Ma il peccato di Sempronìo non e stato mai mi è in ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
uomo discreto si contiene: il riservato s' astiene. Può l'uomo essere riservato, e non sempre discreto. Più facile il primo. Discreto (da discemere) vale 'uomo che vede il limite delle cose, e noi passa'. Zelo imprudente e indiscreto. Riservato (da  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERVATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riservato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auto nel posto riservato, polemica sul consigliere
Per non fare ritardo decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. Non ha con sé il ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la …
È in ritardo – lo ammette lui stesso – e decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Benzoni LpRa: "Tribunale di Ravenna riservato solo a persone …
“Sulla scia dell'imbarazzante epilogo di Red Ronnie che lo ha visto incastrato di notte nella zona delle Bassette, che non è certo delle migliori, ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
4
Navigli, il binario riservato alle bici: malumori tra ciclisti e pedoni
Un binario riservato solo alle biciclette, per consentire di attraversare il ponte dell'Alzaia Naviglio Grande (angolo via Casale) a Milano. «La Repubblica, Jul 15»
5
“Tribunale di Ravenna riservato solo a persone automunite”
“Sulla scia dell'imbarazzante epilogo di Red Ronnie che lo ha visto incastrato di notte nella zona delle Bassette, che non è certo delle migliori, ... «Ravenna24ore, Jul 15»
6
Psc, via ad aumento di capitale riservato a Simest
SIMEST entra nel capitale sociale del Gruppo PSC per sostenere il percorso di crescita dell'azienda. Il Gruppo PSC di Maratea (PZ), leader in ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Un posto riservato per i disabili al concerto di Jovanotti
Il Movimento Peloritano Democrazia Disabile ha raggiunto un importante risultato riuscendo a riservare alcuni posti, grazie agli accordi stipulati ... «24live.it, Jul 15»
8
Memorial Varani, il calendario completo del torneo riservato ai …
A poco più di un mese dal calcio d'inizio del 1° Memorial Cristina Varani, torneo internazionale riservato alla categoria Giovanissimi 2002, ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Brendola (Vicenza), avviso di mobilità volontaria riservato al …
Il Comune di Brendola (Vicenza) rende noto l'avviso di mobilità volontaria, riservato ai dipendenti di ruolo degli Enti di Area vasta, per la ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Il Regensburg vince il Torneo Internazionale Città di Firenze …
E' terminato con la vittoria del Buchbinder Legionaere Regensburg il Torneo Internazionale di baseball giovanile Città di Firenze riservato agli ... «FIBS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riservato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riservato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z