Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "francobollo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANCOBOLLO AUF ITALIENISCH

fran · co · bol · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANCOBOLLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Francobollo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRANCOBOLLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francobollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
francobollo

Stempel

Francobollo

Der Stempel ist ein Papier-Wert, auf der einen Seite bedruckt und gummiert auf der Rückseite, die für Mailing-Mail-Dienste dient. Verwendet durch Postämter, die vom Ausstellungsstaat zugelassen sind, ist es ein Nachweis der Vorauszahlung für Dienstleistungen wie Versand eines Briefes oder Paketes an einen Empfänger. Wenn ein Stempel nicht mehr für seine Aufgabe geeignet ist, zum Beispiel durch Änderung der Postgebühren, kann die ausstellende Behörde beschließen, ihre Nutzung durch "off course" zu beenden. Angesichts der Natur von Werten, die von einem Staat ausgestellt werden, ist die Fälschung von Briefmarken ein Verbrechen. Die Etymologie des Wortstempels kommt von offenherzig, das ist kostenlos oder steuerlich und stempelt, um seine Echtheit und Autorität anzugeben. Entworfen von der englischen Rowland Hill, ist es traditionell aus quadratischen Papier gemacht, um auf das Thema einer Postzustellung geklebt werden. In seltenen Fällen wurden Stempel anderer Formen, runde, dreieckige, fünfeckige oder nicht-geometrische Formen wie bei Sierra Leone und Tonga Fruchtmarken hergestellt. Il francobollo è una carta-valore, stampato da una parte e gommato sul retro, che serve per l'affrancatura dei servizi di corrispondenza. Adoperato dall'amministrazione postale autorizzata dallo stato emittente, rappresenta la prova del pagamento anticipato per prestazioni quali la spedizione di una lettera o di un pacco ad un destinatario. Quando un francobollo non è più adatto al suo compito, ad esempio per variazione delle tariffe postali, l'amministrazione emittente può determinarne la cessazione del suo uso ponendolo "fuori corso". Data la natura di valori emessi da uno stato la contraffazione dei francobolli è un reato. L'etimo della parola francobollo deriva da franco, cioè libero da spese o tasse, e bollo, ad indicare la sua autenticità e autorità. Ideato dall'inglese Rowland Hill, tradizionalmente è in carta, di forma quadrangolare, da incollare all'oggetto di una spedizione postale. In rari casi sono stati prodotti francobolli di altre forme, rotondi, triangolari, pentagonali o di forma non geometrica come nel caso dei francobolli a forma di frutta di Sierra Leone e Tonga.

Definition von francobollo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Stempels im Wörterbuch ist eine Papiermarke, spec. rechteckig, auf einem Gesicht tragen verschiedene Figuren und Symbole des Ausstellungsstaats, die als Postporto auf Briefe und andere verwendet wird: a f. Express; a f. per Luftpost. Eine andere Stempeldefinition ist Einzelbild oder getrennt von einem Film. Stempel ist auch sehr klein: eine Ticketgröße f.

La prima definizione di francobollo nel dizionario è cartellino di carta, spec. di forma rettangolare, recante su una faccia figure e simboli vari dello Stato emittente, che si applica come affrancatura postale a lettere e altro: un f. espresso; un f. per posta aerea. Altra definizione di francobollo è fotogramma singolo o separato da una pellicola. Francobollo è anche di dimensioni ridottissime: un biglietto formato f.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francobollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANCOBOLLO


apollo
pol·lo
atollo
tol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
bollo
bol·lo
collo
col·lo
controbollo
con·tro·bol·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
frollo
frol·lo
gibollo
gibollo
girocollo
gi·ro·col·lo
marca da bollo
marca da bollo
mollo
mollo
pollo
pol·lo
portabollo
por·ta·bol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
rollo
rollo
superbollo
su·per·bol·lo
tracollo
tra·col·lo
uso bollo
uso bollo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCOBOLLO

franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco
franco-provenzale
francobollare
francobollatore
francofilia
francofilo
francofobia
francofobo
francofono
francolino
francone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCOBOLLO

accollo
ammollo
brollo
capocollo
caracollo
decollo
fuori controllo
mantenere il controllo
midollo
pannello di controllo
perdere il controllo
rampollo
riprendere il controllo
rompicollo
scollo
sollo
telecontrollo
tenere sotto controllo
torcicollo
videocontrollo

Synonyme und Antonyme von francobollo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRANCOBOLLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «francobollo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von francobollo

MIT «FRANCOBOLLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

francobollo affrancatura bollo fazzoletto marca palmo cartolina etimologia posta ordinaria valore costo dove attacca carta stampato parte gommato retro serve servizi corrispondenza adoperato dall amministrazione postale francobollo secolo venduto asta milioni dollari minuti soltanto sotto martello battitore record mondo stabilito sotheby wikizionario commemorativo terzino dell inter giacinto facchetti emesso occasione centenario repubblica romana breve storia linguaggio globale illustrata idea nascita collezioni antiche modernefrancobolli italiani catalogo completo luglio emissione dedicato alla presidenza

Übersetzung von francobollo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANCOBOLLO

Erfahre, wie die Übersetzung von francobollo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von francobollo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «francobollo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邮票
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stamp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डाक टिकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ختم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

печать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্যাম্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timbre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stempel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perangko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुद्रांक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

francobollo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaczek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

друк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timbru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stempel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frimärke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frimerke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von francobollo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCOBOLLO»

Der Begriff «francobollo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «francobollo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von francobollo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «francobollo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANCOBOLLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «francobollo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «francobollo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe francobollo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRANCOBOLLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort francobollo.
1
Gracie Allen
Il presidente di oggi è solo il francobollo di domani.
2
Chevy Chase
È stato presentato un francobollo commemorativo della prostituzione. Costa 25 cent ma se lo si lecca ne costa 50!
3
Giorgio Melazzi
Non è vero che la vita passa senza un perché: Anche quest'anno continua l'impegno di Golia Bianca per difendere la natura: Ciucci una menta e salvi un orso polare. Sentirsi utili e buoni, basta poco per dare un senso alla vita. È quando lecchi un francobollo che non sei sicuro di salvare uno statale.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCOBOLLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von francobollo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit francobollo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
l'Arte del Francobollo n. 26 - Giugno 2013:
UNIFICATO Franco Filanci. 2012 20.02 - Idem. Francobollo stampato in foglietto. 4320 2.000 f. Levrieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — BF676 (mm. 115 x 92) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50 2012 20.02 - Campioni di scacchi. 4321 750 f. Emanuel Lasker ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2012
2
l'Arte del Francobollo n. 29 - Ottobre 2013:
Ritratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 2013 15.04 - 65° anniversario della nascita del Mahatma Gandhi (1869-1948), uomo politico e leader del movimento indipendentista indiano. 2147 500 f. Francobollo sovietico . . . . . . . . . — 2148 500 f.
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
3
l'Arte del Francobollo n. 28 - Settembre 2013:
e un po' per provocazione, per quanto quieta come nel suo stile, con un preciso tema: “Perché ancora il francobollo?” Detto e fatto. Tre membri della giuria del Premio – Ermanno Olmi, Gian Antonio Stella e Franco Filanci – affiancati dal ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
4
l'Arte del Francobollo n. 27 - Luglio-Agosto 2013:
19,—2012 30.08 - Idem. Francobollo stampato in foglietto. 9295 30.000 f. F-16 Fighting Falcon . . . . . . . . — BF2112 (mm. 105 x 105) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,50 2012 30.08 - Nuovo anno cinese. Anno del drago. 9296 5.000 f. Draghi cinesi .
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
5
l'Arte del Francobollo n. 32 - Febbraio 2014:
4693 16 m. Porta con buco sagomato . . . . . — 4694 66 m. Uomo in giacca e cravatta . . . . . — 4695 92 m. Uccello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4692/95 serie di 4 val. in minifoglio . . . . . . . . . 13,75 2013 30.06 - Idem. Francobollo stampato in foglietto.
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
6
l'Arte del Francobollo n. 37 - Giugno 2014:
Vorrei sapere, dalle fotografie allegate, se il francobollo espresso urgente non emesso nel 1917 è un falso; come pure il francobollo del Canada con questa soprastampa che non trovo sul catalogo Yvert Tellier. Alfonso Danesi Dalla fotografia ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
7
l'Arte del Francobollo n. 35 - Aprile 2014:
Vorrei porre alla vostra attenzione il francobollo usato di Francia della serie turistica 1955, Cahors - ponte Valentré, numero Unificato 1039, di un solo colore (marrone), ritrovato nel mettere in ordine i miei francobolli. È una varietà comune ?
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
8
l'Arte del Francobollo n. 32 - Gennaio 2014:
UNIFICATO Franco Filanci. AdF 28 MICHEI. MACAO 2013 03.01 - Nuovo anno cinese. Anno del serpente. In differenti rappresentazioni. T. 250.000 MMÎIIU.('I NA ' Colina“ hunJ-rà 1832 1,50 In metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1833 1,50 Su legno ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
9
Il francobollo da cinque centesimi
E.c. Perrod. mesi: il rapporto tra potere ed ideologia. “ ... i più diversi regimi si circondano di 'letterati', o, come ora si dice, d' 'intellettuali', che poi , in quanto riescono a esser docili e si prestano ai servigi dello Stato e a coniare teorie o poemi ...
E.c. Perrod, 2014
10
l'Arte del Francobollo n. 30 - Novembre 2013:
Karol Wojtyla, tra l'altro con un francobollo in lamina d'argento da 2,58 euro smaccatamente filatelico. Tanto che chi desiderasse trovarlo su raccomandata, ancorchè “provocata”, dovrà recitare una speciale novena a Giovanni Paolo II in  ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANCOBOLLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff francobollo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco il francobollo che celebra il Monaco Yacht Show 2015 …
Il valore è di 1,20 per il francobollo che celebra l'edizione 2015 del Monaco Yacht Show, l'evento della nautica nel Principato. «MontecarloNews.it, Jul 15»
2
Il problema degli abusi del carcere - Il Post
... pubblicato da Einaudi nella collana diretta da Elio Vittorini: il “Nuovo Politecnico”, con quel francobollo rosso che la rendeva inconfondibile. «Il Post, Jul 15»
3
Reggio: sarà emesso lunedì un francobollo dedicato al 150 …
download Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, lunedì 20 luglio 2015, un francobollo ordinario, nel valore di € 0,80, appartenente ... «Stretto web, Jul 15»
4
www.ladigetto.it - Emissione di un francobollo dedicato alle Dolomiti
Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, il giorno 25 luglio 2015, un francobollo ordinario del valore di € 0,95, appartenente alla serie ... «ladigetto.it, Jul 15»
5
Carpi, dal Chelsea c'è Wallace, il terzino ala - La Gazzetta dello Sport
Francobollo pesante, specie se vesti la maglietta nerazzurra. Dopo un'annata vissuta più che altro alla Pinetina che sui campi della Serie A ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Dolomiti protagoniste in francobollo
(ANSA) - VENEZIA, 15 LUG - Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, il 25 luglio, un francobollo appartenente alla serie tematica "il ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Un francobollo per Alice Munro, Nobel per la letteratura 2013
In occasione del compleanno di Alice Munro, Premio Nobel per la letteratura 2013, Canadian Post ha realizzato un francobollo per celebrare la ... «BooksBlog.it, Jul 15»
8
Un francobollo per le Capitanerie di Porto
Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, il giorno 20 luglio 2015, un francobollo ordinario appartenente alla serie tematica “il Senso ... «Info.FVG, Jul 15»
9
Il Festino della misecordia, sul carro anche un detenuto
Il sindaco ha annunciato che le Poste il 13, 14 e 15 luglio, distribuiranno una cartolina con un francobollo speciale: sarà rappresentata l'effige ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Un francobollo celebrativo per Expo Milano 2015
Da oggi Expo Milano 2015 ha il suo francobollo celebrativo. L'immagine filatelica raffigura un particolare della mascotte Foody insieme al logo ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Francobollo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/francobollo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z