Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fazzoletto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAZZOLETTO AUF ITALIENISCH

faz · zo · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAZZOLETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fazzoletto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAZZOLETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fazzoletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fazzoletto

Taschentuch

Fazzoletto

Das Taschentuch ist ein Stück Stoff oder Papier, das benutzt wird, um deine Nase zu blasen oder zu schwitzen. Il fazzoletto è un pezzo di tessuto o di carta utilizzato per soffiarsi il naso o asciugare il sudore.

Definition von fazzoletto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Taschentuchs im Wörterbuch ist ein Stück Stoff, quadratisch und verschiedenfarbig, manchmal bestickt, um die Nase zu blasen, den Schweiß wegzuwischen, usw .: a f. aus Baumwolle; a f. für Männer.

La definizione di fazzoletto nel dizionario è pezzo di tela, quadrato e variamente colorato, talvolta ricamato, usato per soffiarsi il naso, per asciugarsi il sudore ecc.: un f. di cotone; un f. da uomo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fazzoletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAZZOLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to
violetto
vio·let·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAZZOLETTO

favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito
favule
fax
faxare
fazenda
fazendeiro
fazione
faziosità
fazioso
fazzolo
fazzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAZZOLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto

Synonyme und Antonyme von fazzoletto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAZZOLETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fazzoletto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fazzoletto

MIT «FAZZOLETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fazzoletto articolo blocco episodio fazzuolo fetta fichu fisciù foulard frammento francobollo lembo moccichino palmo passaggio passo pezzetto pezzo pezzuola piede quadrato fazzoletto treccani fazzolétto fazzolo tela più lino cotone bianco colorato variamente ricamato rifinito adoperato wikizionario contenuto aperto aveva rosso legato intorno collo combattono terra giochi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stoffa forma quadrata asciugarsi tipo getta sostituzione quelli dicios traduzioni handkerchief hankie miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dial linteum francesi riferenza tante altre topipittori racconto parole immagini intenso

Übersetzung von fazzoletto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAZZOLETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von fazzoletto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fazzoletto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fazzoletto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手帕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pañuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

handkerchief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूमाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носовой платок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lenço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুমাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouchoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sapu tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taschentuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンカチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손수건
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

handkerchief
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைக்குட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातरुमाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mendil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fazzoletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chusteczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носовичок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batistă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαντήλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakdoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

näsduk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lommetørkle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fazzoletto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAZZOLETTO»

Der Begriff «fazzoletto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fazzoletto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fazzoletto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fazzoletto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAZZOLETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fazzoletto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fazzoletto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fazzoletto auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAZZOLETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fazzoletto.
1
Frank Herbert
Si ricordò di aver visto, una volta, un fazzoletto di garza gonfiato dal vento, e percepiva il futuro così, il contorcersi di una superficie gonfia e flessibile come quella del fazzoletto.
2
Aldo Palazzeschi
Anche in un fazzoletto da naso può esserci un firmamento, basta sapercelo vedere.
3
Zucchero
La gente consuma la musica come se fosse un fazzoletto per il naso.
4
Charles Dickens
Avevo visto l'umidità posarsi all'esterno della mia finestrella, come se qualche folletto avesse pianto lì tutta la notte e avesse usato la finestra come un fazzoletto.
5
Milan Kundera
L’uomo attraversa il presente con gli occhi bendati. Può al massimo immaginare e tentare di indovinare ciò che sta vivendo. Solo più tardi gli viene tolto il fazzoletto dagli occhi e lui, gettato uno sguardo al passato, si accorge di che cosa ha realmente vissuto e ne capisce il senso.
6
Eugenio Montale
La moneta incassata nella lava brilla anch'essa sul tavolo e trattiene pochi fogli. La vita che sembrava vasta è più breve del tuo fazzoletto.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAZZOLETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fazzoletto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fazzoletto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fazzoletto azzurro
Il fazzoletto azzurro è un giallo coinvolgente e raffinato, in cui una trama ricca di suspense e prefettamente congegnata si unisce a una rigorosa quanto evocativa ricostruzione della vita della borghesia romana del primo Novecento.
Corrado Augias, 2010
2
Vocabolario parmigiano-italiano
s. m. Fazzoletto, Pezzuola, Moccichino. Ma fazzoletto è più generale nell'uso italiano, pezzuola nel toscano, moccichino dicesi più propriamente il fazzoletto da naso de' bambini. Fazzolètt da coll. Cravatta. (Tomm ) Pezzuola di seta o simile ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Gloria: Luca (2 anni e mezzo) durante la mattina è stato sempre fermo: osservava . Solo alla fine ha fatto un gioco particolare. Dopo la merenda ha preso un fazzoletto con il quale ha cominciato a giocare, appallottolandolo in continuazione.
Masal Pas Bagdadi, 2002
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Affannona, Appalto- na, Monna mesta, Faccendma. Fazzolètt. s. m. Fazzoletto, Pezzuola, Moccichino. Ma fazzoletto è più generale nell'uso italiano, pezzuola nel toscano, moccichino dicesi più propriamente il fazzoletto da naso de' bambini .
Carlo Malaspina, 1857
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
(Dandogli un enorme spintone) Mo ha perzo 'a lengua. MENDICANTE - Eh... ( Risata). PRESTIGIATORE (rincorrendolo) - Vattenne! (Indi ritorna al suo posto, irrigidito nel corpo per la bile, ai presenti) Tutti credono che il fazzoletto è scomparso ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Fazzoletto, Pezzuola, Moccichino. Ma fazzoletto è più generale nell'uso italiano, pezzuola nel toscano, moccichino dicesi più propriamente il fazzoletto da naso de' bambini. Fazzolètt da coll. Cravatta. (Tomm ) Pezzuola di seta o simile ...
Carlo Malaspina, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PEZZUOLA, Moccichilo, Fazzoletto. P.-zzolina, Pbzzoluccia. Moccichino ha origine non troppo gentile: dicesi in alcuni luoghi di Toscana per lo più del fazzoletto da naso de' bambini, che se la dicon co' mocci (1). Tra le persone colte sarebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Teatri, arti e letteratura
Tutto il merito del vostro vestito , del vostro cappello , de' vostri stivali è attribuibile al sarto, cappellajo al calzolajo , ma per la croatta siete abbandonati a voi stessi . La lavandaja vi porta un fazzoletto di battizza , o di mussolina , a voi toc» ca il ...
‎1830
9
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
A tal fine applicato separatamente il pieno di ciaschedun fazzoletto sotto le regioni ascellari ,' e circondate la spalle, se ne incrociano i capi sulla regione dorsale per legare il capo superiore di un fazzoletto col capo inferiore dell'altro.
‎1850
10
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
fazzoletto lucero soi: 6i fazzoletto insanguinato 89 fazzoletto pieno dicose (1.58 fazzoletto ricamato . 90 fazzoletto qualunque 70 fazzolettone qualunque 76 'FEB Febbraio, (mese) и 2 febbre qualunque 48 febbre maligna 77 febbre petecchiale  ...
Giustino Rumeo, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAZZOLETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fazzoletto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour nel Sinis, dove il turismo non riesce ancora a decollare …
E non si tratta del solito luogo comune che definisce le coste sarde: il Sinis è davvero un tranquillo fazzoletto di terra sospeso nel tempo. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera - ArtsLife | ArtsLife
Quattro generazioni di viticoltori, quasi un secolo di lavoro tra le vigne, in quel fazzoletto di terra che è il Valdobbiadene, poco più di 6mila ettari ... «ArtsLife, Jul 15»
3
Una visita al cimitero della chiesa valdese - Cronaca - il Tirreno
E' un piccolo fazzoletto di terra, quadrangolare, circondato dal muro di cinta, con l'entrata protetta da alti cipressi scuri. Sul. cancello di ferro ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Si gioca in un fazzoletto, su ritmi vertiginosi. Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
5
I Siôrs tornano padroni della sagra del Borgat - Messaggero Veneto
Come da copione e tra il divertimento del pubblico, i Puars del Borgat hanno teso provocatoriamente ai Siôrs di Chiavris un fazzoletto bianco ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti | La Nuova Provincia di …
Pinuccio mi scrive che piange – ti presto fazzoletto o mascara? - al pensiero di lasciare a suo figlio un mondo in cui “una come Silvia” ha una ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
7
L'Everton insegue Sergi Roberto del Barça - Sportevai.it
... ragioni, al Barcellona non trova il dovuto spazio e starebbe pensando di cambiare aria per riuscire a ritagliarsi un fazzoletto da protagonista. «Sportevai, Jul 15»
8
roma, casale san nicola: dalla parte di chi sventola il tricolore
... non avvezzi alla politica che hanno affollato la strada solo per salvaguardare il loro fazzoletto di terra messo in piedi in totale autonomia? «L'osservatore laziale, Jul 15»
9
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
Il territorio si fa stretto, fazzoletto dove contar i passi. Pastori tedeschi a far la guardia a gruppi di case ci guardano passare. Una lambretta è ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Audrey Hepburn, il fascino straordinario della diva nelle foto di …
... mise con camicia bianca, fazzoletto al collo e gonna anni '50 di “Vacanze romane” e il minimale total black in pantacapri e ballerine ai piedi. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fazzoletto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fazzoletto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z