Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "autocontrollo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUTOCONTROLLO AUF ITALIENISCH

au · to · con · trol · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUTOCONTROLLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Autocontrollo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUTOCONTROLLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autocontrollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von autocontrollo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Selbstkontrolle im Wörterbuch ist Kontrolle, Selbstkontrolle; Beherrschung der eigenen Handlungen, eigene Impulse: zu erhalten, zu verlieren.

La definizione di autocontrollo nel dizionario è controllo, dominio di se stesso; padronanza delle proprie azioni, dei propri impulsi: mantenere, perdere l'a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autocontrollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUTOCONTROLLO


anticrollo
an·ti·crol·lo
apollo
pol·lo
brollo
brollo
collo
col·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
frollo
frol·lo
fuori controllo
fuori controllo
mantenere il controllo
mantenere il controllo
pannello di controllo
pannello di controllo
perdere il controllo
perdere il controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
riprendere il controllo
riprendere il controllo
rollo
rollo
scrollo
scrol·lo
servocontrollo
ser·vo·con·trol·lo
telecontrollo
te·le·con·trol·lo
tenere sotto controllo
tenere sotto controllo
videocontrollo
vi·de·o·con·trol·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUTOCONTROLLO

autocombustione
autocommento
autocommiserarsi
autocommiserazione
autocompattatore
autocompiacimento
autoconcessionaria
autoconcessionario
autoconduzione
autoconservazione
autoconsistente
autoconsistenza
autoconsumo
autocontratto
autoconvoglio
autocoria
autocoro
autocorriera
autocosciente
autocoscienza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUTOCONTROLLO

accollo
ammollo
atollo
bollo
capocollo
caracollo
decollo
francobollo
girocollo
marca da bollo
midollo
mollo
rampollo
rompicollo
satollo
scollo
sollo
superbollo
torcicollo
tracollo

Synonyme und Antonyme von autocontrollo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUTOCONTROLLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «autocontrollo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von autocontrollo

ANTONYME VON «AUTOCONTROLLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «autocontrollo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von autocontrollo

MIT «AUTOCONTROLLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

autocontrollo calma continenza controllo disciplina discrezione disinteresse distacco distanza equilibrio filosofia freddezza impassibilità imperturbabilità indifferenza misura moderatezza moderazione pacatezza razionalità regolatezza self control serenità temperanza gestione emozioni crescita personale modo stesso intendiamo parola può dare adito fraintendimenti essere fuorviante tipo esprimersi autenticamente test dell verifica capacità seguente sviluppato nienteansia permette verificare proprio livello ossia mantenersi calmi affrontare come sviluppare passaggi autocontrollo divorato panino farcito tutto quello trovato frigorifero essendo dieta preso abitudini rafforzarlo

Übersetzung von autocontrollo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUTOCONTROLLO

Erfahre, wie die Übersetzung von autocontrollo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von autocontrollo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autocontrollo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

克制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

self control
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

limitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retenue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückhaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengendalian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hạn chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısıtlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

autocontrollo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbeheersing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återhållsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von autocontrollo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUTOCONTROLLO»

Der Begriff «autocontrollo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «autocontrollo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von autocontrollo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «autocontrollo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUTOCONTROLLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «autocontrollo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «autocontrollo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe autocontrollo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AUTOCONTROLLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort autocontrollo.
1
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
2
Alejandro Jodorowsky
Ognuno deve coltivare dentro di sé una serie di qualità che possono sembrare in contraddizione, come per esempio: innocenza, autocontrollo, fede, audacia... Attivare la magia richiede molto coraggio, anche una certa purezza e un profondo lavoro su se stessi.
3
Grenville Kleiser
Con una costante autodisciplina e autocontrollo tu puoi sviluppare grandezza di carattere.
4
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.
5
Jeremy Bentham
L'approvazione di se stessi è il più grande dei piaceri. Poiché gli uomini tendono a valutare i piacere presenti più dei futuri, l'uomo saggio eserciterà prudenza e autocontrollo.
6
Daniel Kahneman
Uno sforzo di volontà o di autocontrollo genera stanchezza; se ci si è dovuti imporre di fare una cosa, si è meno disposti o meno capaci di esercitare l’autocontrollo quando insorge un nuovo problema.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTOCONTROLLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autocontrollo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autocontrollo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Impulsività e autocontrollo. Interventi e tecniche metacognitive
Contenuti: - Cos'è un deficit di attenzione - Autoregolazione e metacognizione - Insegnamento delle cinque strategie di pensiero per gestire la concentrazione in situazione di problem solving - Applicazione delle strategie nel lavoro ...
Cesare Cornoldi, 1996
2
Linee guida per la realizzazione di un manuale aziendale ...
Il Manuale di autocontrollo può essere distribuito sia in forma controllata che in forma non controllata. Le Procedure, le Istruzioni e i Piani sono sempre distribuiti in forma controllata; Modifiche 0 aggiornamenti: qualora venisse recepita la ...
‎2006
3
Scelta razionale e sociologia del crimine. Un approccio ...
Valentina Punzo. A partire da tali considerazioni, la spiegazione posta da Gottfredson e Hirschi alla base della genesi di una propensione al crimine attraverso il basso autocontrollo si estrinsecherebbe in un procedimento tautologico in base ...
Valentina Punzo, 2012
4
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Al contrario, l'autocontrollo tormenta, è tormentato ed è imposto per necessità, nel senso che accompagna <la parte intelligente deH'anima> come un elemento nemico e ostile, che intrattiene con essa una guerra civile14. Questa distinzione  ...
Julia Annas, 1998
5
Qualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari. ...
Il sistema di autocontrollo è invece un sistema di attuazione delle procedure di prevenzione che sono state individuate con l'HACCP ed, insieme, delle prescrizioni igieniche previste dalla legge per le aziende alimentari in generale o nei ...
Claudio Peri, Vera Lavelli, Ardian Marjani, 2004
6
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Snyder (1974) definì l'individuo provvisto di autocontrollo «uno che, indipendentemente dalla preoccupazione per l'appropriatezza sociale, è particolarmente sensibile all'espressione e all'autopresentazione degli altri nelle situazioni sociali e ...
Joseph P. Forgas, 1995
7
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Autocontrollo L'attuazione, all'interno di ciascun Paese comunitario di un sistema di vigilanza e controllo basato su criteri unici e omogenei (D. Lgs. 123/93), calati sulla realtà operativa nazionale spesso notevolmente differente, ...
Giordano De Felip
8
Vademecum HACCP commercio alimenti. Guida normativa per ...
SERVIZI & FORMAZIONE M&M ASSOCIATI srl Ambiente Sistemi di Gestione Ambientale EMAS/ISO 14001 Servizi di Consulenza Ambientale Contabilità Ambientale Audit Aziendali Check-up e Verifiche Is pettive Aziendali Autocontrollo ...
Gaetano Manzone, Gabriella Ventaloro, 2004
9
Il declino della violenza
su gemelli e figli adottivi sufficienti a dimostrare che le prestazioni nei test standard sull'autocontrollo, come quello dei marshmallow o il suo equivalente per adulti, sono ereditabili. Ma è molto probabile che lo siano, perchéquasi ogni tratto ...
Steven Pinker, 2013
10
Meditazione for Dummies
Autocontrollo. In generale, con il termine autocontrollo indichiamo la qualità della mente che vi impedisce di dare sfogo a qualsiasi impulso o desiderio vi passi per la mente. Vi aiuta a distinguere fra un comportamento utile, e di supporto, e un ...
Stephan Bodian, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTOCONTROLLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autocontrollo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scherma/ Mondiali 2015, Rossella Fiamingo: vi racconto la mia …
L'autocontrollo, il fatto di affrontare i vari incontri con la giusta mentalità, questo mi ha permesso di diventare campionessa del mondo. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Estate 2015, gli europei preferiscono il décolleté al lato B – Tvzap
... più il corpo che osserviamo è nudo, più tendiamo a svalutare la persona che abbiamo davanti, attribuendole minori capacità di autocontrollo, ... «TvZap, Jul 15»
3
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo - Psicologia
Le preoccupazioni sul peso e la forma del corpo diventano giudizi sul valore personale e di autocontrollo arbitrariamente scelti. Giudizi rozzi ... «State of Mind, Jul 15»
4
Il Vescovado - Cronaca Maiori, chiusa piscina di noto albergo
Dalle verifiche effettuate la struttura non era provvista di tutte le certificazioni previste dalla legge, specie in materia di autocontrollo e sistemi di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
5
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
I sistemi di autocontrollo delle aziende, i monitoraggi in continuo e i controlli da parte dei soggetti istituzionali - tra i quali ARPAT - garantiscono ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Jul 15»
6
Gb: al via studio su "mindfulness" nelle scuole
Questa tecnica di acquisizione dell'autocontrollo comprende esercizi di respirazione, di visualizzazione di scenari immaginari, ecc. Il progetto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
“Mommy” all'arena La Romana | estense.com Ferrara
Un'esuberante giovane mamma vedova, con scarse capacità di autocontrollo, si vede costretta a prendere in custodia a tempo pieno suo figlio, ... «Estense.com, Jul 15»
8
Il Vescovado - Cronaca Praiano: intossicazione alimentare per 4 …
Di alcune migliaia di euro la sanzione prevista per il titolare dei due locali a causa della mancata attuazione delle procedure di autocontrollo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
9
Lavoro: flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc - Adnkronos
In mancanza di regolamenti attuativi della legge, però, la professione è auto-regolamentata attraverso un codice di autocontrollo di cui si sono ... «Adnkronos, Jul 15»
10
6 modi in cui boicottiamo la nostra dieta | News | Bellezza | tiscali …
5. Facciamo le vittime. Dobbiamo esercitare autocontrollo e consapevolezza, e smetterla di pensare che siamo le vittime di tutto il mondo. «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Autocontrollo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/autocontrollo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z