Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "graffiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAFFIATA AUF ITALIENISCH

graf · fia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAFFIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Graffiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAFFIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graffiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von graffiata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zerkratzt im Wörterbuch ist kratzen Aktion: er gab es ein g. auf die Wange. Zerkratzt ist auch ein scharfes, beißendes Wort.

La definizione di graffiata nel dizionario è azione del graffiare: gli diede una g. sulla guancia. Graffiata è anche parola pungente, mordace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graffiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRAFFIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
annaffiata
an·naf·fia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
granfiata
gran·fia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
soffiata
sof·fia·ta
tagliata
ta·glia·ta
tuttafiata
tut·ta·fia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAFFIATA

grafematico
graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito
grafia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRAFFIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Synonyme und Antonyme von graffiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRAFFIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

graffiata cornea sintomi voce canto rimedi tecnica gola macchina cura graffiata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti vita edizioni sonda tamar verete zehavi sarah kaminski maria teresa milano pagine formato anno collana wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural graffiate scratching scratch aiuto gatto forum alfemminile cavoili sono davvero spaventata purtroppo immune alla toxoplasmosi quindi leggi argomento ciao ragazzi chiedevo come fanno molti cantanti cantare addirittura death metal senza farsi male lente gopro hero community qualcuno consigliare riparare sostituire della blak edition contattato assistenza dice lifc lega italiana fibrosi cistica alina quella problema assilla dovuto tutti farmaci aerosol facciamo prende sospensione diametro

Übersetzung von graffiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAFFIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von graffiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von graffiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graffiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rayado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scratched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поцарапан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

riscado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rayé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tercalar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerkratzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긁힌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kegores
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trầy xước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீறப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

graffiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porysowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подряпаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgâriat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γδαρμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekrap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von graffiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAFFIATA»

Der Begriff «graffiata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.446 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «graffiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von graffiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «graffiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRAFFIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «graffiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «graffiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe graffiata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAFFIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graffiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graffiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cardillo addolorato
Cambiamenti. a. vista. Il. Portapacchi. Sasà. graffiata. Ci fu una svolta inaspettata dei fatti nel corso della mattina (stesse ore undici e dieci di questo secolo), che avrebbe dovuto concludersi serenamente, prima del mezzodì, col ritorno alla ...
Anna Maria Ortese, 2011
2
Mente criminale
La pelle lungo ilpalmoera graffiata. Amanda non ricordava diessersi ferita. Forsesiera graffiata facendo le pulizie. C'era unpezzo dimetallo che sporgeva dal frigorifero cui si impigliava sempre. Hollybuttògiù lacornetta. «Lostanno trasferendo.
Karin Slaughter, 2014
3
Le due gemelle. I misteri della vedova Sper
Vedo che ti sei graffiata con la clip...” “Oh si, sorellina. L'orecchio graffiato non mi dona affatto. Magari tu al‐lunghi un po' la pettinatura e ti metti il mio...” “Graffiata? Graffiata! Ecco, ci sono! Ho trovato! Auh!” gridò forte la vedova Sper. “Cosa c'è ...
Federico D. Albert, albert federico, 2007
4
Per una cultura del nascere
«graffiata»). sopraffatta. da! sonoro). quindi. mal. comprensibile. 9. addirittura articolata senza alcun suono verbale, equivalente all'ambiente dissonante di un rapporto primario privo di amore. Godard avverti il bisogno di regredire alla ...
Ferruccio Miraglia, 2005
5
Novo vocabolario della lingua italiana
GRAFFIAMENTO GRAMIGNÓSA § 3. T.leg. Il posto assegnato nella graduatoria. La graduazioni dei creditori si fa dal giudice. GRAFFIAMENTO, s. m. Il graffiare. Più com. Graffiata. GRAFFIARE, v. trans. Lacerare la pelle scorrendovi sopra con  ...
Ghino Ghinassi, 1979
6
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
O`uesta tangente risulta. sottraendo dalla tangente misurata attualmente . e terminata nell' intersezione graffiata nella lista di marmo , quella distanza del detto graffio dal perpendicolo, che è stata in questo capitolo trovata di pier!. l. poll . 6.
Leonardo Ximenes, 1757
7
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
Wella tangente risirlta, sottraendo dalla tangente misurata attualmente . e terminata nell'intersezione graffiata nella lista di marmo, quella distanza del detto graffio dal perpendicolo, che è stata in questo capitolo trovata di pierl- l. poll. 6. li” .
Leonardo XIMENES, 1757
8
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
La qual cosa essendogli riuscita, preso animo, tentò Ugo di far carte con stampe di legno di tre tinte : la prima faceva l'ombra, l'altra, che era una tinta di colore più dolce, faceva un mezzo, e la terza graffiata faceva la tinta del campo più chiara ...
Giorgio Vasari, 1853
9
Annali dell' instituto di corrispondenza archeologica
Minerva cioè, burlando Venere ferita da Diomede, vi dice, che quest' ultima avesse voluto ispirare ad una bella Greca amore per un Troiano e che accarezzandola si fosse graffiata ad una fibula di lei. Del resto nell'epoca omerica era anche ...
‎1879
10
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
I. F. con figure nere d' uccelli a faccia umana di rozzissimo lavoro, e sull' orlo coli' iscrizione : (682) Iscrizione graffiata sotto il piede d' un vaso nolano, e indicante il prezzo: pelike 3/4 presso il principe di Sangiorgio-Spi- nelli, rappresentante ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAFFIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graffiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sfilate di Parigi: un profumo d'America aleggia sul guardaroba …
La scarpa da basket bianca rimane sempre protagonista, soprattutto graffiata. Da Kenzo, si pratica il paracadutismo, con cinghie che ... «Fashion Mag, Jul 15»
2
Barolo, un grande Paolo Nutini ha concluso il sabato a Collisioni …
Talento, raffinatezza e un'inconfondibile voce «graffiata», oltre a una padronanza del palco davvero notevole per un ventottenne, hanno ... «La Stampa, Jul 15»
3
Ricordo di essermi fatta male durante il rapporto...
Ho pensato che magari si fosse graffiata qualche parte dell'utero o una vena ma preciso che non sento nessun dolore. Che devo fare? «Diregiovani, Jul 15»
4
Il Cile, al via stasera il suo tour. Ecco tutte le date
Look casual, voce “graffiata”, testi profondi ma tormentati, Il Cile ha conquistato subito un'ampia fetta di patiti della musica nostrana con brani ... «VNews24, Jul 15»
5
Ue, azione congiunta Bruxelles-consumatori per far valere diritti …
Per esempio: un cliente noleggia un'autovettura versando una cauzione di 600 euro. Durante il noleggio l'autovettura viene graffiata da terzi e ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
"Per i vandali dobbiamo spendere 15.000 euro": l'appello dell …
... Spagnoli in piazza Attias: graffiata, scarabocchiata con pennarelli indelebili, danneggiata dall'uso scorretto che ne fanno bambini e ragazzi, ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Paolo Conte sotto le stelle del jazz: l'ouverture di Uj15 è affidata alla …
... col suo carisma di sempre: lo sguardo intenso, le rughe capaci di raccontare il suo tempo, i baffi brizzolati e la sua voce graffiata dal fumo. «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Laura Bono: io bella più di prima dopo i problemi alimentari
07:00 - Sorriso accattivante, voce graffiata (e graffiante) e potente. Vince nella categoria Giovani della 55ª Edizione del Festival di Sanremo con ... «TGCOM, Jul 15»
9
Tesla Bike: recuperate le bici, due auto danneggiate e arrestato un …
... impegnata nella ricerca delle impronte e il titolare dell'attività commerciale che ha recuperato tutte le bici, qualcuna è rotta o graffiata, ma il ... «Termoli Online, Jul 15»
10
La Città Incantata – Meeting Internazionale dei disegnatori che …
... ad esempio una produttrice idealista come Paola Bistrot che ha realizzato Re-cycling un film collettivo con la tecnica della pellicola graffiata, ... «Fumettologica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Graffiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/graffiata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z