Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRILLARE AUF ITALIENISCH

gril · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRILLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grillare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GRILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grillare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Grillen im Wörterbuch ist Reiben, Braten, Blasen: Butter in der Pfanne. Eine andere Definition von Grillen ist die Grillen für den Kopf: Kannst du wissen, dass es dich grillt? Beim Grillen geht es auch um Kricket, kreischend, indem du deine eigenen Verse sprichst.

La prima definizione di grillare nel dizionario è stridere, friggere, gorgogliare: il burro grilla nel tegame. Altra definizione di grillare è avere i grilli per la testa: si può sapere che ti grilla?. Grillare è anche del grillo, stridere, emettere il proprio verso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRILLARE

grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillettare
grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von grillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRILLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grillare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grillare

MIT «GRILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grillare friggere grillare treccani intr grillo tardo gryllare sign avere tosc raro riferimento emettere tipico verso prov ogni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio siasi voluto dalle significato dizionari repubblica gril grìllo stridere gorgogliare burro grilla tegame grilli testa cenci bene bollire dicesi propriamente cominciare nella buon tane dorato metaf purg traduzione dicios traduzioni sonido chirriante miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere scopri wiktionary from jump

Übersetzung von grillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von grillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

grillare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grillare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grillare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grillare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

grillare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

grillare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grillare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

grillare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grillare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grillare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grillare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

grillare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

grillare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grillare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grillare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grillare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grillare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grillare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grillare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

grillare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grillare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grillare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grillare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grillare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grillare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRILLARE»

Der Begriff «grillare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grillare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
E poi ch'egli (cioè, «in o eglino) ebber ciascuna onorala E d' arme c di grillando c di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sonare, ec. Bocc. Toeid. 1. 10, it. 5. GRILLARE. Verb. intrans. Propriam., il Mandar fuori la voce che fa il grillo, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
E poi cbi'1eg)i ^ci»è> eiiio«gUna) «tyber iciascuna onorai» FVd? annoi « di grillande e di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sanare, ec. Bocc. Teseid. I. io, it. 5.' O'illf * » 1 - > i t . i * ; . ;u . GRILLARE* i Verbu intrans. Propi iani., il ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cmrtasnrua, Gnrarrfloarrr. V. n.-an. GRILLANDINÀ, s/Ì In bot. Lo stesso che Ginnoclado. aura-n. GRILLANTE, pari. art. di Grillare. Che grilla. n. GRILLARE, n. ass raavnr, rsavascmr, ppei;erv, EBros betrr , ;u fieben anfangen , Buil/onner, /i-e' rnir, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il principio del bollire d' alcun liquore in Toscana e in Firenze spezialmente si dice Grillare. Papin. num.. 58. Allora, posta la detta pentola a un fuoco lento, si facia bollire adagissimo, come grilIando, fino a chela detta come sia ben cotta, CC.
‎1854
5
Vocabolario universale italiano
GRILLARE. ll Vocabolario dice che grillare » propria» mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il n grillo. Ma non si adopera che er similitudine al canto '» o allo scuotersi del grillo, arifando dell'acqua, nel si» g'nificato di principiare ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е la fanciulla bella a peregrina усатая di rose e violette Contesser vaghe e gentil grillandcllc. E 19.9.Per gran vaghi-zza d'una „шаманы. Смьцпшм. " (Bol.) Gril-lan -di-na. S/I Lo пело che Giiinoclado.V.(N) Grunn“, Gril-làn-te. [Pam di Grillare.] ...
‎1834
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
1| Vocabolario dice che grillare i) propriaii mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il D grillo.' Ma non si adopera che per similitudine al canto » o allo scuotersi del grillo, parlando dell'acqua, nel si» gnificato di principiare a bollire, ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GRILLARE. o. intr. Principiare a bollire, e dicesi propriamente dei liquori nella loro fermentazione. lì per mel. dice_m di Cosa che mostri o dia segno di piacere. il Grillare il capo 0 il cervello a uno, Averlo pièno di grilli, di fantasie e ghirihizzi.
‎1855
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Bollire . Preso neutral. dicesi del Rigonfiar de'li,. quori quando per gran'calore levano le bolle. ( Fr. Bouillir). Quando è preso in signif. att. vale Applicar il fuoco a un fluido bollente, a checché sia perché bolla . Pnnvzman A BóIEB . Grillare .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Grillare, v. Cominciart a bollire. — Il primo grillare cht fa Г acqua al fuoco , dicesi Bollicn- mentó. — Grillar. — Grillare, 6- gur. per Aver grilli in testa ,ca- pricci. GRILLARi. V. Grell. •GRILLÉTT DEL SCCIOP. V. Sc'etop. •GRIMALDÉLL. Grimaldello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRILLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grillare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sindaco in bicicletta vuole che i bus siano gratis
Parole che sono rimbalzate sui siti, accompagnate anche da commenti illustri su un «inedito grillare di sinistra». Prima, però, Nogarin dovrà ... «Il Tirreno, Jun 14»
2
Le faraone sono tra i metodi sperimentali di lotta alle cavallette
... responsabile del servizio fitopatologico della Provincia - si è lavorato all'individuazione delle grillare, i luoghi di riproduzione degli insetti, ... «Il Giornale di Vicenza, Mai 14»
3
Il problema cavallette è comparso nel Vicentino solo da qualche …
Quella cattiva è che sono solo una minima parte delle grillare esistenti. E che le armi da usare non sono così semplici da usare ed efficaci. «Il Giornale di Vicenza, Feb 14»
4
Anche a Vicenza è invasione di cavallette: ecco la guida per …
... contenenti deltametrina, oppure si cerca di prevenire individuando innanzitutto le grillare, ovvero il luogo dove le uova vengono depositate. «VicenzaToday, Jul 13»
5
La tragedia di Paris Jackson e quelle vite bruciate dei figli delle star
Giuggiola anche tu ogni tanto che ti fa bene, da un Po di tempo a questa parte cominci a ''grillare'' pure tu, che ti é successo, dai su allegria. «Il Messaggero, Jun 13»
6
Ricette di Natale: pasta con zucca e pancetta
... ciotoline monoporzione, la spolverizzate con abbondante parmigiano grattugiato e prima di servire la fate grillare in forno per qualche minuto. «NanoPress, Dez 11»
7
La zuppa di cipolle dei Menù di Benedetta
Prendete delle cocotte e mettete la zuppa, disponete sopra il pane a fette e il groviera grattugiato, mettete le ciotole in forno e fatele grillare per ... «NanoPress, Dez 11»
8
Spiedini di patate novelle con il prezzemolo
... di carta da forno leggermente oliata. Cospargete con il burro aromatico e fate grillare in forno per qualche minuto per fare la crosticina. «NanoPress, Sep 11»
9
Pane con i semi: la ricetta
... da grillare in forno e spalmare di nutella. Il pane con i semi misti è buonissimo e potete divertirvi a creare infinite varianti, scegliete i semi che ... «NanoPress, Jan 11»
10
Ricette invernali: polenta con i funghi
Arrotolate la pancetta sulla polenta e fate grillare in forno per 5 minuti a 200°C. Mettete la polenta nei piatti e decorate con i funghi e le erbe ... «NanoPress, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z