Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impasticciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPASTICCIARE AUF ITALIENISCH

im · pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPASTICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impasticciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPASTICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impasticciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impasticciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Einbettung in das Wörterbuch besteht darin, verschiedene Objekte zusammen zu manipulieren, um ein Durcheinander zu erzeugen. Eine andere Definition von Peinlichkeit besteht darin, sich auf ungeordnete Weise ohne Kriterien zusammenzusetzen: Es hat einen Roman verpfuscht. Zu versauen ist auch schmutzig zu werden, verschmieren.

La prima definizione di impasticciare nel dizionario è manipolare varie materie insieme per farne un pasticcio. Altra definizione di impasticciare è mettere insieme disordinatamente, senza criterio: ha impasticciato un romanzo. Impasticciare è anche sporcare, impiastrare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impasticciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPASTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPASTICCIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPASTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von impasticciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPASTICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impasticciare impasticciare zucca possiamo dire ortaggio utilizziamo preparare diverse portate primi piatti risotti dolci ravioli fino treccani pasticcio impastìccio propr manipolare varî ingredienti fare quasi esclusivam senso grandi dizionari stic cià impastìcciano impasticcerò impasticcerèi impasticciànte impasticciàto varie materie significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere mescolare malamente elementi diversi latte farina mettere

Übersetzung von impasticciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPASTICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impasticciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impasticciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impasticciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impasticciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impasticciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impasticciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impasticciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impasticciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impasticciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impasticciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impasticciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impasticciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impasticciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impasticciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impasticciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impasticciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impasticciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impasticciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impasticciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impasticciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impasticciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impasticciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impasticciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impasticciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impasticciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impasticciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impasticciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impasticciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impasticciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impasticciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPASTICCIARE»

Der Begriff «impasticciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impasticciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impasticciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impasticciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPASTICCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impasticciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impasticciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impasticciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPASTICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impasticciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impasticciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1815. IMPASTICCIARE, Impastocchiabe, Rimpastic- ciare. Impasticciare , dl qualunque cosa si raffazzona alla meglio , e intruglla , s' imbroglia ; di qua- lunque tra quelle tante cose e corporee e mo- rall alle quali può darsl il basso ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMPASTIGGIARE, Iurasmccumns. ' Impasticciare, di qualunque cosa si rafl' azzona alla meglio, s'intruglia, s'imbroglia; di qualunque tra quelle tante cose e corporee e morali alle quali può darsi il basso ma non incloqucnte titolo di pasticcio.
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Impastocchiare, meramente traslato, è contar su fandonie, ammontar ragioni e sofismi e parole, e far bere grosso a chi è appunto di buona pasta. 1623. IMPASTICCIARE, Rimpasticciane. — Impasticciare, far pasticci, intrugliare, imbrogliare le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPASTICCIARE , RIMpasricolans. - Impusticciare, far pasticci, intrugliare , imbrogliare le cose , credendo forse di far bene o meglio: vi son di quelli che hanno una mano cosi malaugurata, che, toccare una cosa, e impasticciarla, è tutt' uno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può impasticciare, e dare alla cosa almeno una buona apparenza. Parlando di cose intellettuali, si dirà: impasticciare una commedia, un discorso; non: impastocchiarlo. Di cose morali, i' impasticciare può esprimere confusione soltanto; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzà, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzd, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Opere del conte Giulio Perticari de Savignano
So che impastricciarc non è voce ila- liana ; che lo è appena impasticciare ; che questo impasticciare significa una maniera di acconciare carne , come dicono, in umido ; che nè Petronio può aver mai pensato nè io potrò mai intendere , che ...
conte Giulio Perticari, 1841
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Appasticciare , Impasticciare , v. Cucinar (carne od altra vivande a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. (Fr. Faire des pa'te's FAR DI MACCARON APPASTIZZA , Appasticciure , Impasticciare de' maccheroni - InrAsrrzzAa, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Di cose morali, l'impasticciare può esprimere confusione soltanto;l'altro, confusione che tende a ingannare. Molti impasticciano anche le buone ragioni in modo da farle parer cattive; e molti teologi paiono fatti apposta per questo: Coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1830

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPASTICCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impasticciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diffamazione, rettifica è cosa seria ma potrebbe diventare un …
Chissà, la nebbia si infittisce e il retrogusto e' amaro. Serve una riflessione attenta, prima di impasticciare una normativa vecchia e inadeguata, ... «Blitz quotidiano, Okt 14»
2
Come piegare Windows 8 al proprio volere grazie a questi strumenti …
Ancora peggio, è riuscita a impasticciare la schermata iniziale così tanto che nessuna app era in grado di avviarsi. In altre parole, non basta ... «Ideageek, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impasticciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impasticciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z