Lade App herunter
educalingo
impastoiare

Bedeutung von "impastoiare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPASTOIARE AUF ITALIENISCH

im · pa · sto · ia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPASTOIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impastoiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPASTOIARE AUF ITALIENISCH

Definition von impastoiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Teig im Wörterbuch ist, die Halteseile zu setzen: ich. der Esel, weil er nicht tritt. Impastoiare ist auch eine Mischung aus Stil mit rhetorischen Vorurteilen; der Aberglaube Impastoia den Geist.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPASTOIARE

annoiare · convoiare · dimoiare · disannoiare · discoiare · discuoiare · incoiare · incuoiare · infoiare · ingioiare · ingoiare · lasciare · noiare · riannoiare · ringoiare · salamoiare · scoiare · scuoiare · spastoiare · stoiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPASTOIARE

impasse · impassibile · impassibilità · impassibilmente · impassire · impastabile · impastamento · impastare · impastato · impastatore · impastatrice · impastatura · impasticcarsi · impasticciare · impasto · impastocchiare · impastoiarsi · impastranare · impastrocchiare · impataccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPASTOIARE

appoggiare · arrabbiare · avviare · cambiare · cominciare · copiare · familiare · festeggiare · immobiliare · incendiare · iniziare · inviare · lanciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

Synonyme und Antonyme von impastoiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPASTOIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impastoiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPASTOIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impastoiare · impacciare · intralciare · ostacolare · impastoiare · treccani · impastorare · impasturare · pastoia · impastóio · mettere · pastoie · animale · mucche · asino · cavallo · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · legare · laccio · chiamato · arti · onde · prevenire · possibilità · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · estens · impedire · movimenti · libertà · giacca · strettissima · impastoiava · stile · preconcetti · retorici · superstizione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · atar · impedir · miglior · gratuito · impastoio · qlcu · spec · pregiudizi · impastoiano · mente · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · impartire · impassibile · impastare · impastocchiare · impatibile · impattare · tante · altre ·

Übersetzung von impastoiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPASTOIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impastoiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impastoiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impastoiare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚镣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grillete
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fetter
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

оковы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grilhões
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবন্ধক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

entraver
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belenggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fessel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足枷
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

족쇄를 채우다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fetter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trói buộc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலங்கிடுபவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köstek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

impastoiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kajdany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кайдани
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încătușa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impastoiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPASTOIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impastoiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impastoiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impastoiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPASTOIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impastoiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impastoiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPASTOIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impastoiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, Mai 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, Mär 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, Mär 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, Dez 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, Nov 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, Okt 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, Sep 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, Apr 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, Mär 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, Dez 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impastoiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impastoiare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE