Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spastoiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASTOIARE AUF ITALIENISCH

spa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASTOIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spastoiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPASTOIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spastoiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spastoiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spastoiare im Wörterbuch ist frei, sich von den Halteseilen aufzulösen: s. die Pferde, die Ochsen, der Esel. Eine andere Definition von spastiiare ist, die Fesseln los zu werden: Das Fohlen hat es geschafft, zu heiraten. Spastiiare befreit sich auch von einem Zustand, der die Handlungsfreiheit einschränkt und einschränkt: Vorurteile, Vorurteile und Traditionen zu genießen.

La prima definizione di spastoiare nel dizionario è liberare, sciogliere dalle pastoie: s. i cavalli, i buoi, l'asino. Altra definizione di spastoiare è liberarsi dalle pastoie: il puledro è riuscito a spastoiarsi. Spastoiare è anche liberarsi da una condizione che impaccia, toglie libertà d'azione e sim.: spastoiarsi dai pregiudizi, dai preconcetti, dalle tradizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spastoiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASTOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
stoiare
sto·ia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASTOIARE

spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASTOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von spastoiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPASTOIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spastoiare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso negativo privativo metaf sciogliere spastoiare grandi dizionari spastóio stói spastóiano spastoiànte spastoiàto liberare dalle pastoie cavalli buoi asino rifl significato repubblica traduzione tedesco dicios traduzioni abkoppeln miglior gratuito corriere della sera scopri termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani pastoia pref sign anche nella forma spastoiarsi sapere

Übersetzung von spastoiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASTOIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spastoiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spastoiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spastoiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spastoiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spastoiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spastoiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spastoiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spastoiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spastoiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spastoiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spastoiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spastoiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spastoiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spastoiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spastoiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spastoiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spastoiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spastoiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spastoiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spastoiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spastoiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spastoiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spastoiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spastoiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spastoiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spastoiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spastoiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spastoiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spastoiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spastoiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASTOIARE»

Der Begriff «spastoiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spastoiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spastoiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spastoiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASTOIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spastoiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spastoiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spastoiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASTOIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spastoiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spastoiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Occorrendo di spastoiare un arto anteriore (colla corda piana ed un laccio munito di cappio ad un estremo), si fa sempre questo in modo che lo stinco (o il pasturale) corrispondente riesca fissato sopra l'arto posteriore che sta sopra; ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
2
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
DZAMPLAR e DZAMPLARS'. Singare e Strigarsi. Svilnppare. Trar d' imbroglio. — Dzamplar el bisti. — Spastoiare. Levar le pastoie. — E Ugur. Spastoiare e Spastoialo.Trar- re , e Tratlo d' inganno. DZAQULAR , v, Spitlaccherare. Levar le  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Dzamplar et bisti. — Spastoiare. Levar le pastoie. -- E lìgur. Spastoiare e Spastoialo. Trarre, e Tratto d'inganno. DZAQULAR , v, Spillaccherare. Levar le pillacchere o zacchere. • DZÉRCIA. V. Dsercia. DZERNIlt. V. Adlizer. DZERVLAMÉINT.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
stesso, quando per colpo o per altro si sente grave dolore . Dosènvr. Dugennotlanta (Corr.) Dugencinquanta. Dugensessanla . Dugensettanla . Dugentottanla . Dugennovanta. Dzmrun. (Agg. ) Dzaurcnx EL BISTI. Spastoiare. Levare le pastoie.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Vocabolario Bolognese-Italiano
'DUZZÒN. Doccione. DZÀ. V. Za. •DZACCAGNAR , v. Disimpattare la moneta , nel giuoco del Sussi , che i boi. dicono Zaecagn. DZAMPLAR e DZAMPLARS'. Strigare e Strigarsi. Sviluppare. Trar d'imbroglio. — Dzamplar et bisti. — Spastoiare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
RassettareSJ. se expedire . v. Diliberare S. I. Riuscire 9. II. Sbrogliare , Spacciare S. I. Spastoiare S. se explieare . v. Dillendere S. II. se extendere . v. Estendere S. Ingradare S. _ je extríeare . v. Spacciare S-II. Spastoiare S. Uscite S. XXV!
Accademia della Crusca, 1748
7
Dizionario italiano, ed inglese
ellecchcssin, che si appicebi comepasta sopra alcuna cosa, lo take Spastare, melaph. v. rea. strigarsi, sciorsí, to get clear out, lo disentangle or eztricate one's self SPASTOIARE, г. a. levar via le рамой', to trike the shackles or filters from a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74
Urto, Percossa. Dar di cuzzunut — Urtare col capo. Cvèl — V. Quél. Cverc' — V. Qukrc'. Cvert — V. Qukrt. Gverta — V. Qdbrta. Cvertur — V. Cruvdur. * C vtirs — V. C poiars. * G' zamplar, v. a. Spastoiare, Di- spastoiare, Sciogliere delle pastoie.
Carolina Coronedi Berti, 1969
9
Vocabolario bolognese italiano
Spastoiare. Czamplar. Spatola. Palòz. Spazzaforno. Furgón. Spazzatura. Roseli. Ruscarì. Spazzai uraio. Ritscarol. Spazzola. Busmarola. Sda- reina. Spazzolare. Sdjrinar. Sgra- nadlar. Spazzolino. Sdarinein. Spazzón. Specchiarsi, lnspcìars.
Carolina Coronedi Berti, 1886
10
Rimario
... Spassamentare Spassarc :passeggiare spastare spastoiare sparriare spaventare spautare spaziare spazzare spazzolare specchiare specificare specolare spelagare spelare spelazzare spennacchiare spcnnare spenzolare sperare sperare ...
Girolamo Rosasco, 1819

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spastoiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spastoiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z