Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impegni" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEGNI AUF ITALIENISCH

impegni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEGNI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impegni ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEGNI


bisogni
bisogni
disegni
disegni
fare a pugni
fare a pugni
guadagni
guadagni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
segni
segni
sogni
sogni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEGNI

impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEGNI

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

Synonyme und Antonyme von impegni auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEGNI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impegni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impegni

MIT «IMPEGNI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impegni occupazione papa francesco familiari famigliari pregressi lavoro nazionale italiana impegni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario plurale impegno open book voce verbale seconda persona singolare dell indicativo presente impegnare prima gratuito tante altre traduzioni obbligovincolo promessa fare cosa rispettare presi sottrarsi senza essere vincolati incombenzacompito absorptions bookings commitments committals dicios miglior prendere stasera mymovies film gianluca maria tavarelli luca zingaretti giorgio tirabassi andrea renzi

Übersetzung von impegni auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEGNI

Erfahre, wie die Übersetzung von impegni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impegni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impegni» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承诺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compromisos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commitments
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबद्धताओं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التزامات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательства
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compromissos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komitmen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbindlichkeiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

約束
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesepakatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cam kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடமைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वचनबद्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taahhütler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impegni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobowiązania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зобов´язання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angajamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpligtinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtaganden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpliktelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impegni

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEGNI»

Der Begriff «impegni» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impegni» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impegni
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impegni».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEGNI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impegni» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impegni» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impegni auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPEGNI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impegni.
1
David Allen
Tutti abbiamo preso molti più impegni di quelli che possiamo portare a termine.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
3
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.
4
Penelope Cruz
La famiglia per me sarà sempre una priorità. Ma devo lavorare, come tutti gli altri, quindi mi troverò un modo per bilanciare gli impegni.
5
Joseph Farrell
Se ti impegni in una discussione, abbi cura del tuo temperamento. La tua logica, se ne possiedi, avrà cura di se stessa.
6
Napoleon Hill
Il momento che ti impegni e smetti di trattenerti, tutta una serie di avvenimenti imprevisti, incontri ed assistenza materiale sorgeranno ad aiutarti. Il semplice gesto dell’impegnarsi è una potente calamita dell’aiuto.
7
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.
8
Selwyn Hughes
La qualità più essenziale quando affrontiamo impegni difficili, sia in noi stessi o negli altri, è l'umiltà.
9
Julio Iglesias
La mia vita sessuale è formidabile. Se la testa dice di sì, il corpo dice di no. Se il corpo dice di sì è la testa a dire di no... la mia vita sessuale è quella di una persona normale, anzi, con tutti gli impegni che ho, riesco a far l'amore sì e no due volte l'anno.
10
Michael Jordan
Non è quanto duramente ti impegni lungo la strada, bensì avere qualcosa dentro di te per cui sai che devi farcela.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEGNI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impegni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impegni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I tre impegni del divino amore ... composti e predicati dal ...
Giovanni Maria Muti. Que-sia la riceveranno i miei fogli da voi soli, hnoñ, m', e virtuosi Lettori, conciofiache leggendo con discretezza , nè curando di farvi conoscere dotti coll' essere mordaci , vederete gfferrori come ombre, e non come  ...
Giovanni Maria Muti, 1709
2
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
Il sistema degli impegni ha lo scopo di rilevare gli impegni assunti dall'azienda nei confronti di terzi che potrebbero avere incidenza nella futura gestione d' impresa, in quanto impegni (obbligazioni) di esistenza giuridica certa, inerenti la  ...
Daniele Balducci, 2007
3
Concorrenza e mercato. Rassegna degli orientamenti ...
Nel prosieguo della presente esposizione, si illustreranno quindi i principali interventi del Giudice amministrativo, nell'esame delle decisioni adottate con impegni da parte dell'Autorità, avvalendoci anche del contributo dato dal Giudice  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2010
4
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
Le deliberazioni concernenti le spese pluriennali previste dal presente articolo devono contenere la dimostrazione della relativa copertura finanziaria, con riferimento al bilancio pluriennale Ari 50 Limite dell'assunzione di impegni di spesa 1 .
Alessandro Boso, 2012
5
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
Il caso e` particolarmente interessante non solo perche ́ e` il primo del suo genere, ma anche perche ́ ha fornito l'occasione per riflettere sui problemi di coordinamento tra la disciplina in materia di impegni (a carattere nazionale) e quella ...
Fabio Bassan, 2010
6
Enciclopedia del diritto. Annali
14ter non solo non è previsto espressamente che si possano applicare le regole sui contratti, ma si ritiene che l'inadempimento degli impegni viene sottratto alle norme in tema di risoluzione (44), in quanto, al comma 2 dello stesso articolo, ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
7
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
La definizione delle operazioni «fuori bilancio» rappresentate da impegni a erogare fondi la si trova al paragrafo 3.3 del capitolo 2 del Provvedimento. In particolare, tali impegni vengono suddivisi tra quelli a utilizzo certo e quelli a utilizzo ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2014
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Uscir d' impegno (j) ; cavarsi d' un impegno, spuntare un impegno, aver degli impegni , cercar gV impegni ; persona impegnosa, che cerca gì' impegni ; affare impegnoso, di grave e serio impegno; tutte frasi dove obbligarsi non ha luogo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Concorrenza, istituzioni e servizio pubblico
CAPITOLO TERZO Le nuove misure riparatorie del danno alla concorrenza: impegni e misure cautelari SOMMARIO: 1. Premessa e impostazione dell' indagine. — 2. Approccio economico e approccio giuridico nell'interpretazione del diritto ...
Fabio Cintioli, 2010
10
Patti parasociali e gestione delle banche
Impegni alla concertazione del voto, conflitto d'interessi e interferenza degli esponenti aziendali nell'esercizio dei diritti dei soci. — 7.1.1. Impegni alla concertazione del voto e istanze della vigilanza creditizia. — 7.2. Impegni di gestione e ...
Alessandra Rosa, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEGNI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impegni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#gdsnoiconvoi per dar conto delle segnalazioni, degli impegni degli …
"#gdsnoiconvoi - spiega il condirettore del Giornale di Sicilia, Giovanni Pepi - per dar conto con chiarezza degli impegni che gli amministratori assumono sui ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Lettera a Renzi, impegni su carta Milano
La Carta di Milano, il documento con una serie di impegni su questo tema, che i visitatori dell'esposizione universale possono firmare è "condivisibile", secondo ... «ANSA.it, Jul 15»
3
«Autonomia per la Provincia, Maroni rispetti gli impegni»
A ricordare a Maroni e alla sua maggioranza gli impegni presi con il territorio,dopo la delusione scaturita dalla presentazione dei primi emendamenti che hanno ... «La Provincia di Sondrio, Jun 15»
4
Clima, Aie: impegni non bastano, gas serra continueranno a salire
Parigi, 15 giu. (askanews) - Nonostante gli impegni presi da molti Paesi in vista della conferenza globale su clima di Parigi a dicembre, le emissioni di gas serra ... «askanews, Jun 15»
5
Ast, siglato importante accordo commerciale per titanio, Morselli …
Morselli ha affermato: “Questo accordo va nella direzione indicata dagli impegni assunti dall'azienda. Impegni che prevedono il mantenimento della ... «Terni Oggi, Jun 15»
6
PM 2.5, le associazioni scrivono al ministro dell'Ambiente Galletti …
Tra le richieste più pressanti avanzate dalle associazioni europee ai ministri c'è il rafforzamento degli impegni di riduzione delle emissioni al 2030 al fine di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
7
Fabius: «Il clima è la chiave di tutto Il G7 si impegni su gas serra e …
I Paesi del G7 devono confermare i loro impegni perché i Paesi in via di sviluppo si sentano rassicurati sul fatto che non si tratta solo di promesse». Quanto al ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
Reggio, Neri richiama Oliverio sulla locride: "impegni presi non …
Oliverio (1) Il Segretario-Questore del Consiglio regionale, Giuseppe Neri (Democratici e Progressisti), in una nota, richiama “le responsabilità della Regione ... «Stretto web, Jun 15»
9
Vanessa Redgrave malata, annulla impegni
(ANSA) - ROMA, 26 MAG - Vanessa Redgrave ha cancellato tutti i suoi impegni internazionali per i prossimi 3 mesi "a causa di un serio problema di salute". «ANSA.it, Mai 15»
10
Regionali, Paita: “Ecco i miei impegni per il welfare ligure”
Ecco gli impegni: “Consolidare le organizzazioni del terzo settore come partner fondamentali nell'innovazione del Welfare pubblico e nella gestione dei servizi ... «Genova24.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impegni [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impegni>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z