Bedeutung von "impegolare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMPEGOLARE AUF ITALIENISCH

im · pe · go · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEGOLARE

Impegolare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPEGOLARE AUF ITALIENISCH

Definition von impegolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch einbezogen wird, besteht darin, sich zu verbreiten, zu verstreuen, zu pitchen. Eine andere Definition, sich zu engagieren, ist schmutzig zu werden, verschmieren: Sie sind alle ausgestopft. Sich zu engagieren heißt sich in Verbindung zu setzen, zu jagen, sich zu verstricken: er hat sich selbst in eine schlimme Sache gebracht.

SYNONYME VON «IMPEGOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impegolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

imbarcare · impaniare · impantanare · impelagare · incastrare · ingolfare · invischiare

ÜBERSETZUNG VON IMPEGOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impegolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impegolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impegolare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 双手被捆绑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: manos estar vinculados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hands be tied
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हाथ बंधे जा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكون مرتبطة اليدين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: руки быть связаны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mãos ser amarrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাত বেঁধে করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mains être liées
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tangan terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hände gebunden werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手を縛られ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손이 묶여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangan bakal disambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tay được gắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைகளை இணைக்கப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हात बांधले जाऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elleri bağlı olmak
• Italienisch: impegolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ręce wiązać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: руки бути пов´язані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mâinile să fie legat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα χέρια είναι δεμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hande vasgemaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: händer knytas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hender være bundet

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEGOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impegolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impegolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

(Ananas-1.) .IDIPECIARE. Tarare un buco o fessura con pece od altro qualsivoglia materia tegnente simile a quella. . (Annuari) Inrzcuae. L' impiastrare con pece, il che però t'orrebbesidul Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. s ...

‎1841

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) *f IMPEGOLARE. impiastrar con pe- gola. Lat. pice oblinire. Gr. îtittoûv. Dit- tam. 4- 10- Una gente non lungi a lor %' impegola , Liesi detti (qui neutr. pass.). IMPEGOLATO. Add. da Impegolare. Coperto di pególa . Lat. pice oblinitus , picatas* ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

IMPEGOLARE,. IMPEGOLATO. v. Impeciare. , Impeciato. IMPELAGARE , IMPELAGATO . V. Intrlgare , Imbrogliare . 9. Si dice anche Impelagarsi , n. p. IMPELARE , v. n. Mettere peli. Parure? du ail, remrnenrer u' uvair da poil. Q. Impelarsi a ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Rimario letterario della lingua italiana

impastare (t.) impasticciare (t.) impastocchiare (t.) impastoiare (t., r.) impastranare (r.) impataccare (t.) impattare (t.) impazientare (i., r.) impazzare (i.) impecettare (t.) impeciare (t., r.) impegnare (t.) impegolare (t., r.) impelagare (r.) impelare (t., r.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli

Questa differenza tra i due prodotti dei tempi antichi e moderni indusse forse il Galiani a credere che Vitruvio parlasse di smalto o vetrina , e non di pece quando prescrisse d' impegolare gli embrici assegnati a difendere le mura dall' umidità ...

Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1864

Danese Ugieri, opera bella et piacevole d'armi e d'amore ...

... Et che bisogna farsî impegolare ie orecchie a se 8c al suo bon cauallo vdendo el bon pastor coral affare moltosî rallegro senza alcun fallo e molti bon maestri fe trouare a forniti per conciar tutto quel ballo ' come ogni cosa fossi apporecciato ...

Girolamo Tromba da Nocera, 1553

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

L' impiastrare con pece, il 'he peto vorrebbesi dal Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. (G"M.) IMPEDALARE. Dicesi delle piante • vale formare il pedule ingrossandosi. (Alberti.) IMPEGOLARE. V. Impeciare. IMPELARE. Coprire di ...

‎1841

Dizionario della lingua italiana: 4

IMPEGOLARE. Impiastrar con pegola. Lat. ~pico oblinire. Gr. 1rr.fl'0iiv.Dittam.4. _xo. Una gente non lungi a lor s'impegola, Licsi detti. (Qui neutr. pass.) Ved. in IMPECIA,RE l'esemp. Fior. Il. cart. 4, ec.) IMPEGOLATO. »Adr.i~ Da Impegolare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

1334. IMPECIARE, Impegolare. Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l'intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

IMPALZADURA, s. i. Impeciatura. IMPALZÈ, v. a. lmpeciare, Impegolare , lmpiastrar di pece : ma impeciare par che meglio esprima il tarare con pece, e impegolare l' intride< re in qualunque maniera di pece checchessia : impeciando si tura.

Antonio Morri, 1840

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEGOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impegolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Commenti offensivi su Facebook alla Municipale: 11 persone …

Sulle (presunte) "offese al prestigio" (non presunto) preferisco lasciar perdere per non andarmi ad impegolare... Molto discutibile (se è ancora ... «IlPiacenza, Dez 14»

Berlusconi e il ritorno della satira

La satira a lungo balbettò; sembrò ritrovare un momento di vitalità quando il senato s'andò a impegolare in un'autolimitazione di libertà degna ... «Formiche.net, Apr 14»

La dieta a Zona, come funziona il calcolo dei blocchi e alcune ricette

Per semplificare il calcolo e capire cosa e quanto mangiare è meglio adoperare il metodo del piatto per non doversi impegolare in astrusi ... «Blogosfere, Jan 13»

Confronto KTM 690 Enduro R vs Husqvarna TE 630

SUL DURO MEGLIO K Man mano che ci si va a "impegolare" sui percorsi off road però le differenze tra le due moto si amplificano, la KTM 690 ... «Motorbox, Dez 10»