Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingolfare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGOLFARE AUF ITALIENISCH

in · gol · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGOLFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingolfare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGOLFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingolfare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingolfare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Engulfing im Wörterbuch besteht darin, zu involvieren, sich zu verstricken: Sie haben ihn in einem Durcheinander verschlungen. Eine andere Definition von Engulfing ist es, Überschwemmungen zu verursachen. Ingolfare ist auch vom Meer und dringt in die Erde ein, die einen Golf bildet: hier werden die Wasser verschlungen und bilden kleine Buchten.

La prima definizione di ingolfare nel dizionario è coinvolgere, invischiare: lo hanno ingolfato in un pasticcio. Altra definizione di ingolfare è causare un ingolfamento. Ingolfare è anche del mare, entrare nella terra formando un golfo: qui le acque s'ingolfano, formando piccole baie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingolfare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGOLFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
insolfare
insolfare
inzolfare
in·zol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
malfare
mal·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
ringolfare
rin·gol·fa·re
scalfare
scal·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
solfare
sol·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re
zolfare
zolfare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGOLFARE

ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGOLFARE

acciuffare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
dover fare
filosofare
grifare
misfare
satisfare
sbuffare
sniffare
sopraffare
strafare
stufare
truffare
tuffare

Synonyme und Antonyme von ingolfare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGOLFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingolfare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingolfare

MIT «INGOLFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingolfare imbarcare impaniare impantanare impegolare impelagare invischiare auto significato ingolfare dizionari corriere della sera detto motore scoppio subire ingolfamento termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tecnicamente cosa accade tecnico motoclub tingavert punto incontro degli appassionati moto enogastronomia tecniche mercatino ingolfarsi treccani talora usato anche come trans valore causativo famiglia debiti riferimento motori funzionare regime ottimale seguito grandi ingólfo coinvolgere hanno ingolfato pasticcio mecc causare intr pronom ingolfàrsi traduzione dicios traduzioni engulf miglior gratuito repubblica ingo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro golfo estens addentrarsi mgolfàre

Übersetzung von ingolfare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGOLFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingolfare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingolfare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingolfare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洪水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inundación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيضان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наводнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inundação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inondation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banjir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洪水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홍수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banjir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingolfare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powódź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inundație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλημμύρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

översvämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingolfare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGOLFARE»

Der Begriff «ingolfare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingolfare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingolfare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingolfare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGOLFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingolfare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingolfare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingolfare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGOLFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingolfare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingolfare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Corre addosso alla donna e comincia a ingolfare. INGOIARE (ingoiare) trans. Inghiottire , Ingollare. Molti ne squarta e vivo alcuno ingoia. Or che non c' è il gigante, che l'ingoi. Melaf. Ogni cosa ingojerebbono i potenti se non fossero le leggi.
Antonio Lissoni, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... con in- gordigi». L. glutire ; devorare. S. in^hiottire. tran- guggiare . ingozzare : ¡ ngorgare : ingorgiare A. di- vorare. Aw. ingordamente. v. a divorare. INGOLFARE. neut. pass, appücarsi con ardenza , e tratteneisi in un afore, \n uno studio ec ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INGOLFARE. ne«t. pan. applicarsi cpn ardenza, e trattenersi in un affale , in una studi» ec. L. te totum date. S. profondarsi, internarsi . perdersi, immergersi, immergersi in tpecu- JfgJgni ec. mettersi tulio ; darsi tutto in una citta , in un lavora ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in un alture , in una studia ee. L. se tanni dare. S. profondarsi, internarsi . perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec, mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in p.n lavora te.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in ua affare , in uno ttudii ec. L. se totum dare. S. profondarsi, internarsi, perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in un lavori ec.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Pp CTO'_ Ingnlfato . add. da ingolfare. im-i merlo. v. ingolfare. Ingombramento . l' ingombrare . L. impeditìo. S. ingombro [usi. occupamento . v. imbarazzo. [ ngonibrare . ingomberare; propriamente occupar luogo, onde se n'impedilca i' uso ...
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
398 I îN INGOLFARE .2 ne”. pass. applicarsi .con ardenza , e trattenersi in un assare , in una fludío ec. L. se totum dare . S, prosondarsi . internarsi , perdersi . immergersi. immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto: darsi tutto in una cosa,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Dizionario genovese-italiano
Ingolfare, inghiottire senza masticare e ingordamente trangugiare. INGURFASE. Impinzare. Impinzarsi, riempierai molto di cibo. Ingolfare, entrare addentro, profondarsi. INLARDUNÒU. Lardato, unto, sporco. INLASSA. Allacciare, legare e  ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'S E 3- 4- 3- INGOLFARE . Neiitr. pa(T. Formare un golfo , Entrare tra terra j e terra . Stor. Eur. 3. 5S- E 5- '*6- §, I. Per Entrare addentro.. Lat. alto jt fé tomtnittiri . Or. >*X«Wiig /3«- *§f f/V^t/Va» . JW. /or. i. 5. E *. $8. Q. II. Per metaf. vile Profondali ...
‎1739
10
Malagiustiziopoli
... opportuno che si proceda alla richiesta di proroga solo se ad una prima analisi ci si rende conto che è opportuno “andare avanti” per evitare di “ingolfare” la segreteria con decine e decine di richieste di proroga 6) i fascicoli con avvisi ex art.
Antonio Giangrande

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGOLFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingolfare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lagonegro | inaugurati i locali del Centro Trasfusionale
Strill.it : Questo eviterebbe ai veicoli, e in particolare ai mezzi pesanti, di ingolfare il tratto tirrenico che attualmente rappresenta il percorso ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Defibrillatori: formazione per tutti i dipendenti del Consiglio
È infatti necessario darsi regole precise per evitare di ingolfare i lavori del Consiglio. Perciò, se l'atto non sarà ritirato, il Pd voterà contro”. «Maremmanews, Jul 15»
3
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
Inoltre c´è un problema di fondo che attiene al trattamento sia delle acque bianche sia a quelle non depurate che non fanno che ingolfare ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
4
Ricette e divorzi sbarcano sul pc
... diversi tribunali, quali alcune corti in Ohio che lo usano per le piccole questioni legate al pagamento delle tasse per non ingolfare i tribunali. «Lettera43, Jul 15»
5
Allarme Roma, Sabatini accelera per Dzeko e gli altri
Gli ultimi due possono anche attendere, soprattutto l'esterno che andrebbe a ingolfare ulteriormente il reparto più ricco. E per il quale non va ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Scacco alla voragine, riapre la strada
Ma, al momento, tanto basta per non ingolfare i centri paese di mezzi in transito che aggirano la voragine. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
7
Lanuvio - L'infermiera va in ferie e il centro prelievi chiude. Ma c'è lo …
... alcun preavviso ai cittadini di Lanuvio, costretti ora a recarsi nei Comuni limitrofi, primo fra tutti Genzano, e ad ingolfare file già molto lunghe. «Castelli Notizie, Jul 15»
8
Galli: "A Gorfigliano con 25 giocatori, compresi i giovani della Berretti"
Non vogliamo ingolfare troppo la rosa, perché il mercato è aperto fino a fine agosto, quindi se ci saranno delle occasioni giuste, le coglieremo”. «Gazzetta Lucchese, Jul 15»
9
Ibrahimovic sia un'occasione, non un limite del mercato rossonero
Insomma, va bene Ibrahimovic ma alle giuste condizioni, evitando di ingolfare il mercato in entrata e di prodigarsi in operazioni affascinanti ma ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
10
Teramo, pronto soccorso ingolfato nel weekend
... rivolgendosi ai medici di base e alle guardie mediche per tutte le altre necessità, in modo da non ingolfare il pronto soccorso con casi non ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingolfare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingolfare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z