Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impenetrabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPENETRABILE AUF ITALIENISCH

im · pe · ne · tra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPENETRABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impenetrabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPENETRABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impenetrabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impenetrabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von undurchdringlich im Wörterbuch ist, dass es nicht durchdrungen werden kann, dass es nicht durchdrungen werden kann: eine Rüstung i. Eine andere Definition von undurchdringlich ist ein Ort, wo man nicht eintreten oder passieren kann; unzugänglich: ein ich. Festung; die undurchdringlichen äquatorialen Wälder. Undurchdringlich ist auch unverständlich, unerklärlich, geheimnisvoll: die undurchdringlichen Naturgesetze.

La prima definizione di impenetrabile nel dizionario è che non si può penetrare, che non si lascia penetrare: una corazza i. Altra definizione di impenetrabile è di luogo dove non si può entrare o passare; inaccessibile: un'i. fortezza; le impenetrabili foreste equatoriali. Impenetrabile è anche incomprensibile, inesplicabile, misterioso: le impenetrabili leggi della natura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impenetrabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPENETRABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPENETRABILE

impellicciatura
impendere
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPENETRABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von impenetrabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPENETRABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impenetrabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impenetrabile

ANTONYME VON «IMPENETRABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impenetrabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impenetrabile

MIT «IMPENETRABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impenetrabile effetto barriera antiproiettile antisfondamento arcano enigmatico ermetico fitto folto fumoso ignoto impermeabile imperscrutabile imprendibile inaccessibile inalterabile inattaccabile incomprensibile inconoscibile inconquistabile incorruttibile indecifrabile inesplicabile inesplorato insuperabile invulnerabile misterioso oscuro impenetrabile dizionari corriere della sera caratterizzato impenetrabilità regge prep significato termine wikizionario aggettivo modifica impenetrabili può penetrare lascia senso figurato treccani impenetràbile impenetrabĭlis comp penetrabĭlis essere penetrato corpi solidi sono ordinariamente italian pronuncia traduzioni repubblica trà corazza cuore odio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere attraverso foresta difesa trapelare nulla propri pensieri esentimenti garzanti linguistica traduzione dicios fathomless impenetrable miglior gratuito tante altre mistero scienza come lotta contro natura libro chargaff erwin pubblicato lindau nella collana biblioteca

Übersetzung von impenetrabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPENETRABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von impenetrabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impenetrabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impenetrabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

费解的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impenetrable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impenetrable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभेद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непроницаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impenetrável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভেদ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impénétrable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak dapat ditembusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undurchdringlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不可解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿰 뚫을 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impenetrable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể hiểu được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலித்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभेद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impenetrabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedostępny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непроникний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impenetrabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαπέραστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeurdringbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogenomträngliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugjennomtrengelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impenetrabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPENETRABILE»

Der Begriff «impenetrabile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impenetrabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impenetrabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impenetrabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPENETRABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impenetrabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impenetrabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impenetrabile auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPENETRABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impenetrabile.
1
Lautréamont
Sì, qual è il più profondo, il più impenetrabile dei due? L'oceano o il cuore umano?
2
Iris Murdoch
La privazione è un'oscurità impenetrabile per l'immaginazione dei non privati.
3
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
4
Jean de La Bruyère
L'uomo che conosce le cose di corte è padrone dei suoi gesti, dei suoi occhi, delle sue espressioni; è profondo, impenetrabile; dissimula i cattivi uffici, sorride ai nemici, controlla l'irritazione, cela le sue passioni, nasconde ciò che ha nel cuore, parla e agisce contro i suoi sentimenti.
5
Federico De Roberto
L'anima che piange disperatamente scorge la gioia che si dissimula nella solitudine o nel silenzio più impenetrabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPENETRABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impenetrabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impenetrabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Urgente, pressante: sentì il bisogno impellente di urinare; ho una necessità impellente. impenetrabile agg. 1 Attraverso cui non si può passare: una foresta impenetrabile 2 <S> Che non si riesce a comprendere o a spiegare: un mistero ...
‎2001
2
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Dunque se si suppone, che l'estensione penetrabile introddorta diventi impenetrabile , diventerà altresi impenetrabile quella della camera, ch'è identificata con quella. La supposizione dell'estensione penetrabile che introddotta nella camera ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Se l' aria non fosse impenetrabile , e cedesse il suo luogo al liquore senza opporgli alcuna resistenza, se lo ammettesse senza contrasto ad occupare assiem con se contemporaneamente il luogo medesimo, succederebbe egli altrettanto?
Antonio Traversi, 1806
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che non può essere penetrato Il i filosoll dicono che I corpi sono impenetrabili, che La matèn'a ò impenetrabile, or significare che un corpo non può occupare i luogo occupato da un altro.ll dicesi pure de'luogln dove non si può passare.
Pietro Fanfani, 1865
5
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
scienza dell'uomo fra i due limiti dell' impenetrabile e dell' in- » discernibile. L' impenetrabile è assoluto perchè non si può tran- " scendere da veruna potenza umana , e porta scolpito il detto : » Siste hic tumentes Jluctus tuos. L' indiscernibile ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fece venire a sue spese in Italia un soldato, che si vantava d* esser fatato , ed impenetrabile . *t #§•!□/ Filosofi dicono che i corpi sono impenetrabili , che la materia è impenetrabile, per significare che un corpo non può occupare un luogo  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
... anzi afferma, di' egli tiene per corpo non l' estensione semplicemente , ma l' estensione impenetrabile : dunque se si può dimostrare che l'impenetrabilità deriva dall' estensione , nè solo l' impenetrabilità , ma anche le altre qualità primarie ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contra la ...
scienza dell'uomo fra i due limili dell'impenetrabile e dell'in- » discernibile. L' impenetrabile è assoluto perché non si può tran- » scendere da veruna potenza umana, e porta scolpito il dello: .1 Sisle lue lumenles Jluctus liios. L'indiscernibile  ...
Alessandro Nova, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
'1- # S. I. I Filosqfi dicono che i corpi sono impenetrabili , che la materia 'c impenetrabile. per significare che un corpo non può occupare un luogo occupala da un altro. Gal. Sin. 26- I corpi celeslisono impossibili, impenetrabili, infrangibiIi.
‎1836
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... corpo non l'estensione semplicemente , ma l'estensione impenetrabile: dunque se si può dimostrare che l'impenetrabilitù deriva dall' estensione , né solo l' impenetrabìlità, ma anche le altre qualità prima,rie sopra annoverate, non dovrà più ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPENETRABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impenetrabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orson Welles ha cent'anni - Europinione.it
Non solo nella residenza, ma anche nella vita di Kane, un'autorità misteriosa, impenetrabile, un uomo che ama solo chi vuole, alla maniera ... «Europinione.it, Jul 15»
2
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
Intorno al decimo minuto arriva la rete di Leonardo Bruni a ravvivare il match, ma sarà l'unico sussulto. La porta di Ricci resta impenetrabile e ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
3
Linea "Gustav.."per l'ASD Futsal Todi - TamTam
C'è da augurarsi che, a differenza di quella famosa sul finire della seconda guera mondiale, sia impenetrabile fino alla fine. La trattativa è stata ... «Tam Tam, Jul 15»
4
[1583] Roma - Catania: vittoria pesante | Sport | EZ Eventi - EZ Rome
Cassetti e Riise stavolta pensano principalmente a difendere ed ecco che il muro diventa impenetrabile. Per questo alla Roma basta ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
5
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson
Sguardo fiero ed impenetrabile, fisico imponente, è lui, John Amoako Poku, detto Tyson, il ventisettenne ghanese, capo indiscusso dei rivoltosi ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Scatta l'antifurto: ladri bloccati dalla "nebbia"
Quando viene rilevata l'effrazione, scatta l'allarme e i locali vengono saturati all'istante da una nebbia densa ed impenetrabile, che disorienta il ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Estate: nel piatto i colori della verdura, anche in spiaggia conta il mix …
... accelerandone l'invecchiamento, trovano nelle vitamine A, E, C e K, nei polifenoli, nello zinco e nel selenio uno scudo impenetrabile". «Adnkronos, Jul 15»
8
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, Jul 15»
9
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione - Dazebao News
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, Jul 15»
10
Ludovico Einaudi a Lione
Un soffio, un breve respiro, che diviene onda, cascata, muro impenetrabile. Accelerazioni (sempre ben temperate) e rallentamenti sono le ... «Persinsala.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impenetrabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impenetrabile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z