Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impicci" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPICCI AUF ITALIENISCH

impicci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPICCI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impicci ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPICCI


bacicci
ba·cic·ci
capricci
capricci
enula bacicci
enula bacicci
mettere nei pasticci
mettere nei pasticci
nei pasticci
nei pasticci
pasticci
pasticci
spicci
spicci
trarsi dagli impicci
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi dai pasticci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPICCI

impiastricciare
impiastriccicare
impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPICCI

amici
bici
brogliacci
cavastracci
ci
coltellacci
critici
crucci
dieci
fuori dagli stracci
lepidio de´calcinacci
luci
medici
merci
scartafacci
sci
tagliastracci
veci
vinci
voci

Synonyme und Antonyme von impicci auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPICCI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impicci» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impicci

MIT «IMPICCI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impicci cazzo fastidio imbrogli finocchio piercing impìccio treccani qualunque cosa intralci noia disturbo sgombrami scrivania tutti questi fatto stesso impicciare nella frase esser impiccio impicci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti giorni daniele pagani paganida può dire narendra modi team manchino dell abilità dare tocco teatrale alla politica tedesco dicios schwulitäten miglior gratuito wikizionario seconda persona

Übersetzung von impicci auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPICCI

Erfahre, wie die Übersetzung von impicci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impicci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impicci» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擦伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raspaduras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrapes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الورطات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потертости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranhões
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scrapes!
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écorchures
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scrapes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schrammen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

命拾い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긁힌 자국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrapes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trầy xước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scrapes
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrıklar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impicci
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadrapania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потертості
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

julituri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρατζουνιές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrape
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrapar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skraper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impicci

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPICCI»

Der Begriff «impicci» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impicci» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impicci
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impicci».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPICCI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impicci» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impicci» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impicci auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPICCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impicci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impicci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Quelle piccole cure che non sono tanto invoiute nè rlchieggono tanta opera da potersi chiamare intrighi, si chiamano impicci (2). Quelle piccole commissioni o raccomandazioni e simili che si danno all'amico, sono impicci (3), se l'amicizia ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quelle piccole cure che non sono tanto involute né richleggono tanta opera da potersi chiamare intrighi, si chiamano impicci (2). Quelle piccole commissioni o raccomandazioni o simili che si danno all'amico, sono impiccl ( 3), se l'amicizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè riehieggono tanta opera da potersi chiamare intrighi, si chiamano impicci (6). Quelle piccole commissioni o raccomandazioni che si (I) SAccun'n: Il laccio che per sé s'intrica. - Il Crescenzio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago. cio può essere molto grave, e c' è di fatto de' brutti e seriissimi impacci, come ve n'è de' minuti, epperò il Petrarca: Nè mi trae d'impaccio. -- Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
5
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, nè richieggono tante opere da potersi chiamare altrimenti. Parimenti quegli Impacci che non tirano a fine sinistro, e non portano con sè pensieri gravi, si possono anch' essi ...
G.B.D., 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... me un diminutivo d'impaccio: molt'impicci già sono d'impaccio a un libero muoversi; e l'uomo negl'impicci è cosi stordito qualche volta da perderne la testa'; la risoluzione e la forza che sovente un grave impaccio sormontano, non valgono  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
Giovanni Battista De Capitani. ciò può essere molto grave, e c' è di fatto de' brutti e seriis- simi impacci, come ve n' è de' minuti, epperò il Petrarca: Ne mi trae d' impaccio. — Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
8
Calligrafia plautina, e terenziana contenente le piu pure, e ...
Va'via preflo,e”mpiccati. Abi ci. to, Ò'sflspemle tr. T. Amir. Impicci. Che impicci mi di' MPL”: tu mihi ` :n'a-as nav-ras? P. Cut-cul. ñ ,Xmpicciato . Mi trovo impicciato , non so quel ch'io m'abbia a fare. Ham-a. P. Cap:. Impicci . Non vo' impicci .
Angelo Maria Ricci, 1735
9
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Giovanni Battista de Capitani. cio può essere molto grave, e c'è di fatto de' brutti e serissimi impacci, come ve n'è de' minuti, epperò il Petrarca: Né mi trae d' impaccio. — Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Intrigo può essere più d'imbroglio; i fili d'un intrigo sono più sottilmente tessuti e con maggior arte intrecciati e stretti. Impiccio è come un diminutivo d'impaccio : mol- t'impicci già sono d'impaccio a un libero muoversi ; e l'uomo negl'impicci è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPICCI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impicci im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mafia Capitale: riesame, malcostume inquina attivita' pubblica
Se rimesso in liberta', conclude il riesame, Tredicine "potrebbe ben riprendere a fare il milione di impicci come efficacemente sostenuto da Carminati". (AGI) . «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Peschici, inno della rinascita dopo l'alluvione. Tra orgoglio e …
Difatti il brano recita, a un certo punto, che «l'alluvione ha creato impicci, ma che adesso è tempo di tornare alla normalità... ovvero on the beach». «l'Immediato, Jul 15»
3
Perché Renzi dovrebbe difendere Marino
Su questo però decideranno i cittadini romani al momento delle elezioni. Non si capisce in base a quale diritto il premier-segretario si impicci della vita politica ... «L'Espresso, Jul 15»
4
Vanzina nelle sale con Raoul Bova e Ricky Memphis
Li' sono iniziati gli impicci: costruzioni fatte male, manto stradale di scarsa qualita', niente garage ne' spazi verdi e massima disattenzione per l'aspetto ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
5
Monza scommette sulla “formula turismo”: ecco il nostro Expo 2015
È l'“e-day”, il giorno in cui Expo Milano 2015 apre i battenti. Se nella metropoli le ultime polemiche sui ritardi e sugli impicci si alternano ai proclami sui milioni di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Apr 15»
6
Dybala, offensiva Roma: Zamparini apre
PROBLEMI - La Roma, nonostante gli impicci e gli impacci in cui si dibatte, ha sempre l'aura della squadra italiana di vertice che a Zamparini occorre come leva ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
7
Verde: «Grazie a Roma e a mia madre»
La Roma non sarebbe riuscita a cavarsi dagli impicci, altrimenti». Perché, c'è riuscita? «Ne sono convinto. A Cesena abbiamo rivisto la luce. Tutti ce l'abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, Mär 15»
8
Luca che disegna il futuro
Perché sì, Luca De Biase e io oltre ad essere amici veri siamo anche amici veramente impicciati, nel senso di persone piene di impicci, ma sì, di cose da fare; ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
9
Swissleaks, Flavio Briatore: "Io evasore? Merito una medaglia. In …
Senza impicci e impacci. Alla fine i cittadini giudicheranno". Intervistato anche dalla Stampa, precisa poi che "evasore è chi prende soldi in Italia e li porta fuori ... «L'Huffington Post, Feb 15»
10
Gli affari di Carminati con le curve romane
... tutti i Lazio point ", mischiando lavori leciti e illeciti: " Era gente che faceva sia lavori legali, tipo gestire i biglietti, le trasferte, le magli e in più pure gli impicci. «il Giornale, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impicci [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impicci>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z