Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crucci" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCCI AUF ITALIENISCH

crucci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCCI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crucci ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCCI


bacicci
ba·cic·ci
brogliacci
brogliacci
capricci
capricci
cavastracci
ca·va·strac·ci
coltellacci
coltellacci
enula bacicci
enula bacicci
fuori dagli stracci
fuori dagli stracci
impicci
impicci
lepidio de´calcinacci
lepidio de´calcinacci
mettere nei pasticci
mettere nei pasticci
nei pasticci
nei pasticci
pasticci
pasticci
scartafacci
scartafacci
spicci
spicci
tagliastracci
ta·glia·strac·ci
trarsi dagli impicci
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi dai pasticci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCCI

cruccevole
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCCI

amici
bici
ci
critici
dieci
domestici
esci
esserci
feci
luci
medici
merci
o se preferisci
periodici
portici
sci
veci
vertici
vinci
voci

Synonyme und Antonyme von crucci auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUCCI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crucci» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crucci

MIT «CRUCCI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crucci fastidio significato cruccio crucci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference forme flesse crucciare coniugare persona singolare dell indicativo presente crucciò crùccio treccani afflizione tormento dolore spesso misto dispetto risentimento fremendo boccaccio fine antichi intendo monti avere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca seconda brand

Übersetzung von crucci auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCCI

Erfahre, wie die Übersetzung von crucci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crucci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crucci» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupaciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worries
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخاوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupações
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soucis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuwatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Endişeye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crucci
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турботи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekommernisse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bekymmer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymringer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crucci

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCCI»

Der Begriff «crucci» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crucci» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crucci
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crucci».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCCI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crucci» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crucci» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crucci auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crucci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crucci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione di opere inedite o rare
b: Ch' io '1 vidi uomo (huomo) di sangue e di crucci. » - d: Ch' io '1 vidi uom di sangue e di crucci. » -cfghilnopq: Ch' io il vidi uomo di sangue e di crucci. ( Così il Guinigi, diciassette parigini visti dallo Zani Ferranti, il Cassinese, la Vindelina , le  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
2
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
b: Ch' io '1 vidi uomo ( huomo) di sangue e di crucci. » - d: Ch' io '1 vidi uom di sangue e di crucci. » -cfghilnopq: Ch' io il vidi uomo di sangue e di crucci. ( Così il Guinigi, diciassette parigini visti dallo Zani Ferranti, il Cassinese, la Vindelina , le  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
3
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
b: Ch' io 'l vidi uomo lhuomo) di sangue e di crucci. - d: Ch' io 'l vidi nera di sangue e di crucci. - cf_q h i la o p_q: 011' io il vidi uomo di sanguee di crucci. ( Così il Guinigi, diciassette parigini visti dalla Zani Ferranti, il Cassirzese, la Vindelina, ...
‎1870
4
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
b: Ch' io 'l vidi uomo (hnomo) di sangue e di crucci. » - d: Ch' io 'l vidi uom di sangue e di crucci. » - cfg h i l n o p q: Ch' io il vidi uomo di sanguee di crucci. l Così il Guinigi, diciassette parigini visti dallo Zani Ferranti, il Cassinese, la Vindelina, ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
5
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
b: Ch' io '1 vidi uomo (huomo) di sangue e di crucci. » - d: Ch' io '1 vidi uom di sangue e di crucci. • -cfghilnopq: Ch' io il vidi uomo di sangue e di crucci. | Così il Guinigi, diciassette parigini visti dallo Zani Ferranti, il Cassinese , la Vindelina, ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
6
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
b: Ch' io 'l vidi uomo (hnomo) di sangue e di crucci. » - al: 011' io '1 vidi uom di sangue e di crucci. » - cfg h i l 11 o p q: Ch' io il vidi uomo di sanguee di crucci. ( Così il Guinigi, diciassette parigini visti dalla Zani Ferranti, il Cassinese, ...
‎1870
7
La Divina Commedia. Inferno
E io al duca: "Dilli che non mucci, e domanda che colpa qua giù al pinse; 129 ch' io 'l vidi omo di sangue e di crucci". E il peccator, che 'ntese, non s'infinse, ma drizzò verso me l'animo e al volto, 132 e di trista vergogna si dipinse; poi disse: ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
8
I miti e il sacro: poesia del Novecento
La cara minaccia è, appunto, questo atteggiamento di rimprovero per il fedele che ha provocato i crucci della donna (e 'cara' non è un addolcimento della minaccia, ma ha un valore unicamente illustrativo: della persona cara). Il volo dei  ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
9
Frasologia italiana
nuovi crucci. Visse sconsolata, dolorala, afflitta ne' maggiori crucci. Aveva da ogni parte travagli e crucci. Morendo usci di ogni cruccio. Vivendo sua vita con lei pati, sostenne i maggiori crucci. — Vedi Afflizione, Dolore, Martoro, Travaglio e ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Amore mio - Le grandi poesie d'amore della letteratura italiana
(da “rime”) Quegli occhi ornati di mestizia e riso, quel fronte grave di costume e fede, quel ragionar prudente e pien d'amore, quella semplice astuzia in quel sospetto, quel servir ostinato, quello isdegno, que' vezzosi talora in pruova crucci , ...
Duilio Chiarle

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCCI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crucci im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cervi e Pini verso Avellino. A Caserta arrova Downs
Play e guardia a stelle e strisce sono i crucci principali del duo Alberani-Sacripanti. Nel ruolo di regista sfumato Maynor (Novgorod) si è tentato l'assalto DJ ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
"Siamo senza soldi", Egidio scrisse la sua disperazione in 24 punti
Si chiude così, come riportano i quotidiani locali, l'elenco dei crucci dell'imprenditore. Una scritta in stampatello, quasi un ultimo grido, prima di farla finita. «PadovaOggi, Jul 15»
3
15 errori beauty da non fare in vacanza
Metà dei crucci di chi vuole apparire al meglio in spiaggia si rivela un errore, che anzi porta a conseguenze opposte all'effetto desiderato. E altrettante sono le ... «IO donna, Jul 15»
4
/ L'oroscopo di Corinne
Lusinghe e simpatici si intervalleranno a crucci per parenti naturali od acquisiti. Stramberie in amore e rischio di perdere quattrini. Eventuali vacanze da ... «SavonaNews.it, Jun 15»
5
Marino e la riforma della scuola: i due crucci di Renzi
Marino e la riforma della scuola: i due crucci di Renzi. Il premier in un'intervista a Porta a Porta tenta di inchiodare tutti alle proprie responsabilità. Ma certo ora è ... «Panorama, Jun 15»
6
Grexit, Podemos e tassi Usa i tre crucci dei mercati: ecco gli eventi …
Non solo Grecia. Sotto i riflettori dei mercati in questa fase ci sono anche la Spagna (dopo la vittoria di Podemos alle elezioni di domenica) e, soprattutto, gli Stati ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
7
Intervista a Roberto Minervini: “Con Lousiana ho riparato ai crucci di …
Avevo un cruccio, ovvero il fatto che sembrava che la ragazza protagonista alla fine si volesse o potesse salvare dall'ambiente familiare tramite quella storia ... «Bad Taste, Mai 15»
8
Basket, confermarsi è sempre difficile: che lezione Meo Sacchetti
... e propria impresa, ed è poi quello che (opinione del tutto personale per carità) ampliando il discorso considero uno dei crucci fondamentali del nostro basket, ... «Tiscali, Feb 15»
9
Alemanno: scrivo un libro sulla destra e mi preparo a scalare l …
Sul settimanale Visto dopo le settimane difficili seguite all'inchiesta “Mafia Capitale” torna a parlare Gianni Alemanno e confida i suoi progetti e i suoi crucci a ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
10
Preghiera del buonumore di San Tommaso Moro
Dammi un'anima che non conosca la noia, i brontolamenti, i sospiri, i lamenti, e non permettere che mi crucci eccessivamente per quella cosa troppo ... «Aleteia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crucci [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crucci>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z