Bedeutung von "includere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INCLUDERE AUF ITALIENISCH

in · clu · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCLUDERE

Includere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs includere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCLUDERE AUF ITALIENISCH

Definition von includere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch aufgenommen werden soll, besteht darin, etwas zu umschließen: i. ein Brief im Paket; Der Scheck ist im Brief enthalten. Eine weitere Definition ist zu verstehen, in die Zahl einzufügen: sie haben es in die Liste der Kandidaten aufgenommen; In Summe ist auch die Erstattung enthalten. Einbeziehen bedeutet auch, an sich zu enthalten: Oft beinhaltet ein Recht auch eine Pflicht.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io includo

tu includi

egli include

noi includiamo

voi includete

essi includono

Imperfetto

io includevo

tu includevi

egli includeva

noi includevamo

voi includevate

essi includevano

Futuro semplice

io includerò

tu includerai

egli includerà

noi includeremo

voi includerete

essi includeranno

Passato remoto

io inclusi

tu includesti

egli incluse

noi includemmo

voi includeste

essi inclusero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incluso

tu hai incluso

egli ha incluso

noi abbiamo incluso

voi avete incluso

essi hanno incluso

Trapassato prossimo

io avevo incluso

tu avevi incluso

egli aveva incluso

noi avevamo incluso

voi avevate incluso

essi avevano incluso

Futuro anteriore

io avrò incluso

tu avrai incluso

egli avrà incluso

noi avremo incluso

voi avrete incluso

essi avranno incluso

Trapassato remoto

io ebbi incluso

tu avesti incluso

egli ebbe incluso

noi avemmo incluso

voi aveste incluso

essi ebbero incluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io includa

che tu includa

che egli includa

che noi includiamo

che voi includiate

che essi includano

Imperfetto

che io includessi

che tu includessi

che egli includesse

che noi includessimo

che voi includeste

che essi includessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incluso

che tu abbia incluso

che egli abbia incluso

che noi abbiamo incluso

che voi abbiate incluso

che essi abbiano incluso

Trapassato

che io avessi incluso

che tu avessi incluso

che egli avesse incluso

che noi avessimo incluso

che voi aveste incluso

che essi avessero incluso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io includerei

tu includeresti

egli includerebbe

noi includeremmo

voi includereste

essi includerebbero

Passato

io avrei incluso

tu avresti incluso

egli avrebbe incluso

noi avremmo incluso

voi avreste incluso

essi avrebbero incluso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

includere

infinito passato

aver incluso

PARTICIPIO

participio presente

includente

participio passato

incluso

GERUNDIO

gerundio presente

includendo

gerundio passato

avendo incluso

SYNONYME VON «INCLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «includere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von includere

abbracciare · accettare · accludere · accogliere · adottare · afferrare · aggiungere · allegare · alloggiare · ammettere · ammirare · annettere · annoverare · ascoltare · aspettare · associare · attorniare · avere · calcolare · capire · circondare · circoscrivere · coinvolgere · collocare · comportare · comprendere · comprimere · compromettere · concepire · conglobare · conoscere · considerare · contare · contemplare · contenere · contornare · controllare · costare · costringere · delimitare · digerire · domare · dominare · fare · fermare · ficcare · frenare · gradire · guardare · immergere · immettere · implicare · importare · incastrare · incorporare · indovinare · infilare · inghiottire · inglobare · inquadrare · inserire · insinuare · intendere · interpretare · introdurre · intuire · iscrivere · leggere · mendicare · metter dentro · misurare · notare · ospitare · penetrare · perdonare · predire · presentare · prevedere · produrre · racchiudere · raccogliere · raffreddare · realizzare · recitare · registrare · regolare · reprimere · restringere · ricevere · richiedere · richiudere · ricoverare · ridurre · rigirare · rilevare · rispondere · ritenere · sapere · scorgere · scusare · seguire · sentire · soddisfare · sposare · temere · tirare · tollerare · trattenere · umiliare · unire

ANTONYME VON «INCLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «includere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von includere

abbuonare · accantonare · allontanare · astrarre · bocciare · cacciare · cancellare · confinare · depennare · dividere · eccettuare · eliminare · emarginare · escludere · espellere · estrarre · estromettere · evitare · frammentare · ghettizzare · ignorare · isolare · lasciar da parte · lasciar fuori · lasciar perdere · levare · omettere · prescindere · radiare · respingere · ricusare · rifiutare · saltare · scacciare · scartare · scindere · scontare · scorporare · separare · smembrare · sorvolare su · spezzettare · suddividere · tagliar fuori · tagliare · togliere · tralasciare · trascurare

ÜBERSETZUNG VON INCLUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von includere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von includere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «includere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 包括
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incluir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to include
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शामिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تضمن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: включать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incluir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্তর্ভুক্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inclure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: termasuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umfassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 含めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kalebu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao gồm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடங்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समावेश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dahil
• Italienisch: includere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawierać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: включати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: include
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιλαμβάνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inkluderar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inkluderer

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCLUDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort includere.

1

Ramesh S. Balsekar

Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.

2

Raffaele La Capria

La mia giornata è una continua perdita di tempo in cui cerco di includere qualcosa di creativo. Ma questo qualcosa di creativo che io includo nella perdita di tempo non sarebbe possibile se non perdessi tempo.

3

Ring Lardner

Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.

4

Wiet van Broeckhoven

Contadino cerca donna con trattore. Si prega di includere foto del trattore.

5

William Edwards Deming

È importante che uno scopo non sia mai definito in termini di attività o di metodo. Deve sempre riferirsi direttamente a come la vita è migliore per tutti... Lo scopo del sistema deve essere chiaro per tutti nel sistema. Lo scopo deve includere progetti per il futuro. Lo scopo è un giudizio di valore.

6

Joseph Heller

Come si fa ad adorare un essere supremo che ha ritenuto necessario includere nel suo divino piano della creazione il flemmone e la carie dentaria?

10 BÜCHER, DIE MIT «INCLUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von includere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit includere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Windows 7. Guida completa

Calendario Filtra i risultati in modo da includere solo le voci del calendario. Comunicazioni Filtra i risultati i modo da includere le voci del calendario, i messaggi di posta elettronica, i contatti e i messaggi istantanei. Contatto Filtra i risultati i ...

William R. Stanek, 2010

Reti

Che. cosa. includere. in. ciascuna. pagina. È opportuno che ogni pagina Web contenga unicamente informazioni utili, senza ripetizioni. Tuttavia, in tutte le pagine Web devono essere sempre ripetuti i seguenti tre elementi. • Titolo. Nella parte ...

Doug Lowe, 2003

PHP 5 - Guida completa

Usate soltanto include_once o require_once. La prima regola prevede di impiegare sempre require_once o include_once per includere il codice PEAR. Utilizzando re- quire, infatti, è probabile che presto o tardi lo script s'interrompa a causa ...

Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005

ASP.NET 4.0 in C# e VB. Guida completa per lo sviluppatore. ...

Nella sezione 2 possiamo selezionare quali file includere nel package tramite la finestra a cascata. L'impostazione di default include nel package solo i file necessari per eseguire l'applicazione ma possiamo anche scegliere di includere tutti i ...

Daniele Bochicchio, 2010

Disabilità e corso di vita. Traiettorie, appartenenze e ...

Il secondo spunto di riflessione pone l'accento sulla differenza fra integrare e includere. Spesso, parlando del lavoro, ad esempio, il termine integrazione è utilizzato per nascondere una richiesta di adattamento delle persone diverse che non ...

Roberto Medeghini, 2006

Costruire applicazioni con Access 2003

InviaOggetto Con l'azione InviaOggetto si può includere un determinato foglio dati, una maschera, un report o un modulo Access in un messaggio di posta elettronica, dove è possibile visualizzarlo e inviarlo. Si possono includere oggetti in ...

Mike Davis, 2005

Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...

Includere. tutte. le. informazioni. necessarie. Molti comunicati stampa tradizionali sonoinun certo senso leggeri nei confronti dell'argomento che propongono. L' intento è fare in modo che qualcuno – un critico, un giornalista o un editore ...

Michael Miller, 2013

Programmare con Visual Basic 2005. Oltre il codice

menti del progetto includere. In particolare, è possibile includere i seguenti elementi, riepilogati nella Tabella 4.1. Tabella 4.1 - Elenco degli elementi che è possibile includere in un progetto di distribuzione. Nome elemento Significato Output ...

Alessandro Del Sole, 2007

Creare database con Access 2002

5 SCEGLIERE I CAMPI PER LE TABELLE Per prima cosa dovete scegliere i campi da includere nelle tabelle che formeranno il database. La procedura vi mette a disposizione una grande quantità di campi tra cui scegliere. Ricordate che i ...

Nora Hantsch, 2002

Quale disabilità?: culture, modelli e processi di inclusione

includere. Nelle pagine precedenti si è scelto di problematizzare i concetti di accesso e di integrazione, mettendoli in relazione agli sfondi concettuali che li ispirano e alla pratiche, anche educative, che ne derivano. L'analisi fatta mette in  ...

Roberto Medeghini, Enrico Valtellina, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCLUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff includere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …

... la nostra linea guida è stata di porre le basi per includere, per recuperare la dimensione collettiva e non lasciare soli i lavoratori ad affrontare ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Capsule monodose dei detersivi: rischio avvelenamento, i bambini …

Visto il pericolo costante, Consumer Reports ha deciso di non includere più le capsule monodose nella propria lista dei detersivi per il bucato ... «greenMe.it, Jul 15»

Libia, che cosa hanno detto Gentiloni e Leon a Roma

... necessario includere nell'accordo anche il General National Congress (Gnc) di Tripoli che, come si legge in un articolo di International Crisis ... «Formiche.net, Jul 15»

Pensioni: Cgil, Governo dimentica 50mila esodati

ROMA – “Il governo ha completamente dimenticato che rimangono almeno 50mila esodati da includere nella salvaguardia, intervenga per ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Il dente cariato curato 14mila anni fa

La nuova scoperta indica invece che la dieta degli uomini stava iniziando a includere cibi ricchi di carboidrati ancora prima che l'agricoltura ... «Il Post, Jul 15»

Riforma pensioni, Barbagallo: l'esecutivo ci convochi sulla …

... completamente dimenticato che rimangono almeno 50.000 esodati - ha sottolineato oggi Vera Lamonica - da includere nella salvaguardia". «Blasting News, Jul 15»

GB, la guerra illegale in Siria

... in un'intervista alla BBC che una strategia efficace per sconfiggere l'ISIS dovrà prima poi includere il dispiegamento di truppe di terra. Vai su ... «Altre Notizie, Jul 15»

Ben Harper al Forum: reunion

... dal reggae al blues, in un concerto che dovrebbe includere alcuni dei brani più amati dai fan di Harper, da «Welcome to the Cruel World» a ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Calcio: stadio Roma, progetto in Regione Lazio e altro passo in avanti

... le indicazioni del Comune di Roma: il team di esperti è ora dedicato all'avanzamento del progetto e a includere le integrazioni richieste. «ArezzoWeb.it, Jul 15»

Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo

... Camera che permetteva per quest'anno di includere nell'organico dell'atonomia anche il personale da utilizzare per la gestione delle scuole. «Orizzonte Scuola, Jul 15»