Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in cinta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN CINTA AUF ITALIENISCH

in cinta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN CINTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In cinta ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IN CINTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in cinta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

In der Bucht

In cinta

Im Rahmen ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um Zahlen anzugeben, die gewöhnlich gleich sind, entlang der Kanten des Schildes ausgerichtet oder in einen Kreis gelegt werden. Ein interessantes Beispiel ist das des Wappens von Portugal, in dem die rote Grenze mit den Schlössern, die in die Einschließung gestellt werden, die von Alfonso III. Im Jahre 1247 angenommene Äußerung darstellt und ein Kadett von Portugal ist. Ein weiterer bekannter Fall sind die sechs roten Bälle der Medici, von denen der Vorgesetzte später durch einen blauen Ball ersetzt wurde, der von den drei Lilien Frankreichs geladen wurde, und zwar durch die Konzession von Ludwig XI. Im Jahre 1465. Sechs Bälle in die Wand gelegt acht Bälle in Seil-String platziert in Ketten von sieben Schlössern, die in elf elf Schlösser in sechs-Pfund goldene Krawatten von schwarzen eingelegten Kopfsteinpflaster ... In cinta è un termine utilizzato in araldica per indicare figure, usualmente uguali, allineate lungo i bordi dello scudo o poste in cerchio. Un esempio interessante è quello dello stemma del Portogallo, in cui la bordura di rosso con i castelli posti in cinta costituisce la brisura adottata da Alfonso III nel 1247, essendo egli un cadetto del Portogallo. Altro caso ben noto è costituito dalla cinta di sei palle rosse dei Medici, di cui la superiore fu in seguito sostituita da una palla blu caricata dai tre gigli di Francia, in virtù della concessione fatta da Luigi XI nel 1465. sei palle poste in cinta otto palle poste in cinta corda posta in cinta catene poste in cinta sette castelli posti in cinta undici castelli posti in cinta d'oro a sei torte di nero poste in cinta...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in cinta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN CINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN CINTA

in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN CINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Synonyme und Antonyme von in cinta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN CINTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in cinta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in cinta

MIT «IN CINTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in cinta gonfio cinta senese prezzo allevamento triplice consorzio tutela della prosciutto ricette incinta termine utilizzato araldica indicare figure usualmente uguali allineate lungo può dire donne corretto treccani premesso forma aggettivale maschile incinto essere tirata fuori magazzino delle possibilità teoriche soltanto casi scherzosi riferimento come scrive qualche sapientone convinto corrisponda corretta utilizzata nell arcaico intendeva avevi qualcosa nella corriere sera forum ascoltando parlante sento mettere rimanere dove sempre parere anche wikizionario araldico applica più solitamente almeno disposte bordo eguale distanza esso donna anni menopausa ginecologia gentilissimi vero portati bene entrata comunque quali aiutatemi paura sono alfemminile credo guai

Übersetzung von in cinta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN CINTA

Erfahre, wie die Übersetzung von in cinta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in cinta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in cinta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encima de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

on top of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के शीर्ष पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на вершине
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em cima de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en plus de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oben auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üstünde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in cinta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na szczycie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на вершині
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe partea de sus a
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην κορυφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bo-op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovanpå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på toppen av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in cinta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN CINTA»

Der Begriff «in cinta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in cinta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in cinta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in cinta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN CINTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in cinta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in cinta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in cinta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN CINTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in cinta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in cinta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire usato anche al maschile con affettuosa ironia (Mia moglie e io siamo rimasti incinti) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Linguaggi dell'estetica
L'evento tragico consiste nel fatto che la ragazza, accortasi dell'improvviso allargamento della cinta, scoppiando in lacrime confessa al fidanzato «... sono in cinta!». La tecnica è evidentemente quella della sovrapposizione di segmenti verbali ...
Paolo Bagni, Liliana Rampello, Micla Petrelli, 2006
3
Napoli: tra il disfar delle mura e l'innalzamento del muro ...
... 1823 Schinkel realizzò una serie di raffinati caselli neoclassici), a Karlsruhe ( 1803), a Dǜsseldorf (1810) e ad Avignone, dove a partire dal 1863 fu avviata la trasformazione delle mura medievali in cinta daziaria ad opera di Viollet-le-Duc.
Giuseppe Pignatelli, 2006
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. grajtari . Gr. hwaefrsrür . STARB ALLA VEDBTTA, 0 ALLA V E L В T T А . Stare attenta per ofservare ¡ tolta la figura da que Iii , che negli aiberi delle navi , in cinta alle torri , 0 ßmili flan- tto ofservando chi vient . Lit. e fpecula pro- fpteere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Manuel, contrabasso veliero
Però scoprì, dopo estenuanti giri dal Comune al cimitero al tribunale civile al tribunale dei minori ( al tribunale dei minori ci finì perché un giudice gli pose il dubbio che la moglie avrebbe potuto essere in cinta nel qual caso sarebbe stato  ...
Pilar Anita Quarzell, 2013
6
Lavori del Genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Per far poi che una tale descrizione riesca chiara il più che possibile, la divideremo in due parti, cioè: 1:° Fronte di terra, suddiviso in: cinta Principale con le opere annesse, ed opere esterne. 2:° Fronte di mar e, suddiviso in: cinta continua o ...
Giuseppe Quandel, 1862
7
Lavori del genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Per far poi che una tale descrizione riesca chiara il più ' che possibile, la divideremo in due parti, cioè: 1:° Fronte di terra, suddiviso in: cinta Principale con le opere annesse, ed opere esterne. 2:° Fronte di mare, suddiviso in: cinta. continua e ...
Giuseppe Quandel, 1862
8
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
... naturalmente, due, ed una, onel Capo, onella Fascia, o nella Banda, o nel Palo , o nella Pergola, ec. Qiattro' si vmettono due, e due, o accantonate: Cin ue in Croce , o in Croce di S. Andrea, o due, due, ed una: Sei pongonsi in Cinta, o tre ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
9
Infinity - Love in a mystery
«Credevo di essere diventata pazza, fino a che un giorno, scoprii di essere in cinta. Era ormai passato quasi un anno dall'aggressione e la mente riusciva ad essere più libera dai pensieri negativi, anche se delle mie nuove capacità non ...
Alessandra Cigalino, 2014
10
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Qiattro si mettono due, e due, o accantonate: Cin ue in Croce , o in Croce di S. Andrea, o due, due, ed una: Sei pongon 1 in Cinta, o tre, due, ed una. E non solamente si contano le suddette Figure, ma ancora i Punti equippolenti; le Pezze, che ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756

REFERENZ
« EDUCALINGO. In cinta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-cinta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z