Lade App herunter
educalingo
in quanto

Bedeutung von "in quanto" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IN QUANTO AUF ITALIENISCH

in quanto


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN QUANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In quanto ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN QUANTO

accanto · alquanto · altrettanto · canto · compianto · di quanto · esperanto · guanto · impianto · intanto · manto · mezzoguanto · ogni tanto · paraguanto · per quanto · pertanto · quanto · santo · soltanto · tanto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN QUANTO

in qualche caso · in qualche modo · in quale luogo · in quale misura · in quale momento · in quale occasione · in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quel tempo · in quell´istante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN QUANTO

a canto · adianto · ailanto · amaranto · amianto · belcanto · calicanto · camposanto · di tanto in tanto · dianto · disincanto · elianto · incanto · infranto · non soltanto · pianto · sacrosanto · schianto · trapianto · vanto

Synonyme und Antonyme von in quanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN QUANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in quanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IN QUANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in quanto · perché · poiché · quanto · costa · iphone · spedire · pacco · vince · lotto · fisica · analisi · grammaticale · dura · ovulazione · ciclo · dizionari · corriere · della · sera · dato · significato · termine · lessicografia · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · locuz · cong · valore · causale · anche · nella · forma · detto · credevo · sapessi · lett · dacché · momento · donna · osservatorio · femminicidio · italia · menu · importanza · chiamare · cose · proprio · nome · verità · prego · morte · stampini · giornalisti · senza · volto · come · scrive · inquanto · approfondimenti · assolutamente · staccato · ragusa · strisce · più · pazze · mondo · ricoprono · intera · carreggiata · inasmuch · dicios ·

Übersetzung von in quanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IN QUANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von in quanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in quanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in quanto» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

因为
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

porque
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Since
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्योंकि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

потому что
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porque
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

parce que
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

da
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なぜなら
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때문에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bởi vì
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏனெனில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çünkü
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

in quanto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponieważ
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тому що
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deoarece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επειδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omdat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eftersom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in quanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN QUANTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in quanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in quanto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in quanto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN QUANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in quanto.
1
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
2
Gaetano Barreca
Trent’anni sono un’età magnifica. È il momento in cui ti percepisci vivo, il momento in cui acquisisci la consapevolezza di esistere in quanto individuo.
3
Carmelo Bene
Dio esiste in quanto ci manca: grazie a Dio, Dio non esiste.
4
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
5
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.
6
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
7
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
8
Barbara De Angelis
Ciò che consente a noi, in quanto esseri umani, di sopravvivere psicologicamente alla vita sulla terra, con tutto il suo dolore, i drammi e le sfide, è il sentire di avere un proposito e un significato.
9
Simone de Beauvoir
L’umanità è maschile e l’uomo definisce la donna non in quanto tale ma in relazione a se stesso; non è considerata un essere autonomo.
10
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN QUANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in quanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in quanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della carita cristiana in quanto essa e amore del prossimo, ...
Ove questa legge si trascuri , qual conto si faccia di vostra padronanza, in quanto è dominio di giurisdizione, voi lo vedete, o mio Dio. Fosse almeno un poco meglio riconosciuta, in quanto ella è dominio di proprietà: Tui suru caeli, e: tua est ...
Lodovico Antonio Muratori, 1838
2
Opere spirituali...
Puô confident П il bene , inquantotalc , cioè in quáto è bene,in quanto è dilet- ceuole , in quanto è vero , in quanto è eterno, in quanto с puro, & in quanto è immenfo . Iddio, с la virtu ncl modo fuo, fipuô confidcrardaH'aniniain_5 quefti ici modi.
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
In quanto al dover dir Sempre a vostro modo quanto a , e non in quanto a, Prosperelto dimanda umilmente perchè non l' avete detto voi ne' vostri temi di Corsa , Conscien- zioso, Essere, e d'altre voci? A me piacciono i predicatori che fanno ...
Prospero Viani, 1860
4
Memorie istoriche di quanto è accaduto in Sicilia dal tempo ...
1 morte , non potè negare , che foffe feppellitoin luogo fa- ero , ciochè fu fattocon folenne pompa nella Cattedrale di Palermo: In quanto poi all'inveftitura , informato ancora che foffe già morto nella Germania il giovane Guglielmo Terzo ultimo ...
Giovanni Battista Caruso (barone di Xiureni.), 1737
5
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
E fono dalle miefatiebe molto le fue auan* •{ate , e In tanto piît , In quanto di lui molto più , cbe non fù, fene feriuc i e le mie fono molto più , che io non pofso contare . 7. É in altri ibpradetti figniheati pur con la corrifpondenza mc- Taß. i. defima .
Marco Antonio Mambelli, 1709
6
Le questioni disputate
Così dunque la remissione dei peccati è detta giustificazione dalla parte del termine o fine; è detta anche commiserazione dalla parte del principio, in quanto è opera della divina misericordia, sebbene anche nella remissione dei peccati si  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
7
Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...
Ritenute le- disposizioni dell' avviso indicato in quanto all' obbligo di dare in- nota alla Commissione i molini, che si andassero in seguito costruendo, viene . ordinata la notificazione di quelli che coi* • plausibile previdenza fossero stati ...
Pompeo Mangiarotti, 1814
8
I princìpi primi di Aristotele
Una difesa degli assiomi dovrebbe mostrarci che cosa significa argomentare in relazione all'essere in quanto essere e, in particolare, se questo tipo di argomentazione costituisce un modo scientifico per argomentare su princìpi primi che ...
Terence Irwin, 1996
9
Il sistema filosofico di G.G.F. Hegel in occasione ...
Direbbono in fatti I.° che A, in quanto non è, fa. Ora in quanto non ò, per certo non può nulla e non fa nulla : o II.0 direbbero un altro assurdo, che può rendersi evidente con la formula, che segue: A— B (cioè in quanto non è B) fa A+B. — Che ...
Luigi Longoni, 1863
10
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Sezione prima I CONCETTI-CARDINE DEL LIBRO V I. — ONTOLOGIA E MITOLOGIA IN I", 1 Una prima determinazione del significato concettuale dell' espressione « scienza dell'essere in quanto essere » è fornita, in V, i, mediante ...
Giovanni Reale, 1994
REFERENZ
« EDUCALINGO. In quanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-quanto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE