Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANTO AUF ITALIENISCH

van · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vanto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Boasting im Wörterbuch ist die Handlung des Prahlens oder Prahlens. Eine andere Definition von Stolz ist das Motiv der Überlegenheit, der Herrlichkeit: Es hatte das seltene v. von Bescheidenheit; die natürlichen Schönheiten sind die größeren v. der Region; seit vielen Jahren genoss er v. von dieser Aufzeichnung. Stolz ist auch in der alten Sprache der Ritterlichkeit, Herausforderung, höfische Rasse zwischen den Rittern, bestehend darin, ihre eigenen Geschäfte und ihre Abenteuer in Waffen und in der Liebe aufzuzählen oder sich zu verpflichten, etwas Außergewöhnliches zu tun.

La prima definizione di vanto nel dizionario è azione del vantare o del vantarsi. Altra definizione di vanto è ciò che è motivo di superiorità, di gloria: aveva il raro v. della modestia; le bellezze naturali sono il maggior v. della regione; godette per molti anni il v. di quel primato. Vanto è anche nell'antico linguaggio cavalleresco, sfida, gara cortese tra cavalieri, consistente nell'enumerare le proprie imprese e le proprie avventure in armi e in amore o nell'impegnarsi a compiere qualcosa di straordinario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANTO

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanume
vanvera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANTO

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
pianto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto

Synonyme und Antonyme von vanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vanto

ANTONYME VON «VANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vanto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vanto

MIT «VANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vanto alloro autocompiacimento boria burbanza conto decoro dono fiore occhiello fumo gioiello gloria grido immodestia lume lustro merito nome numero omaggio onore orgoglio ossequio ostentazione perla pompa pregio prestigio blog angelo forgione fondato movimento vanto perchè facevo più assistere allo stupro napoli scarica inno civico benvenuto solo esclusivi diversi donne vogliono distinguersi treccani vantare piuttosto vantarsi qualche capacità usato soprattutto nelle espressioni menare darsi farsi dizionari corriere della sera atto menar qlco vantarsene andarne fiero termine napoletano piace persone parlano restare sempre aggiornato sulle vicende diventa grandi vàn azione compiaciuta dichiarazione pregi

Übersetzung von vanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自豪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgullo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبرياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fierté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebanggaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερηφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANTO»

Der Begriff «vanto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanto auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanto.
1
Vic Braden
I perdenti hanno tonnellate di varianti. I campioni hanno il vanto di imparare a battere gli stessi vecchi noiosi colpi vincenti.
2
Vincenzo Monti
La stella del viver mio s'appressa al suo tramonto; ma sperar ti giovi che tutto io non morrò: pensa che un nome non oscuro io ti lascio, e tal che un giorno fra le italiche donne, ti fia bel vanto il dire: 'Io fui l'amore del cantor di Bassville, del cantor che di care itale note vestì l'ira d'achille.
3
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.
4
Vittorio Alfieri
Havvi una classe di gente che fa prova e vanto di essere da molte generazioni illustre, ancorché oziosa si rimanga ed inutile. Intitolasi nobiltà; e si dee, non meno che la classe dei sacerdoti, riguardare come uno dei maggiori ostacoli al viver libero, e uno dei più feroci e permanenti sostegni della tirannide.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Da ciò balza di botto alla conclusione, che la relativa procedura non costituisce un vanto. Qual nesso v'abbia fra la premessa e la conclusione, non lo si saprebbe immaginare; e se il Tribunale non lo espose, devesi credere che neppure egli ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Ercol. 67. Ja- clare se è somigliantissimo a millantarsi, e noi abbiamo, oltra il gloriarsi, che è latino, un verbo più bello, il quale è vantarsi, o darsi vanto; il quale verbo e nome non hanno i Latini, ma i Greci sì, che dicono felicemente eu» yjsScu, ...
‎1830
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Veramente sarebbe da reputar valoroso chi tal vanto adempiesse (Filoc). V. Vantamkntq. Dare il vanto, vanter. Avrà gran maraviglia dì so stessa Vedendosi tra tulle dare il vanto (Pe:r.). Dare, darsi vanto, próner; ce- Ubrer; vanter: se vanter ; te ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
S Vantate , in att. sîguisic. vale Esa[tare , magnificare , aggrandir con lode , celebrare , dar vanto. Vanrer, louer , Ps1ser extrëmernem ,' ce'le'brer; pro'ner; relever; rfnèis'fl rélèbre. VANTATO , TA , add. Da vantare , Che ha vanto , Famose.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
17. Fornito aveva quello , di che vantato s' era . V A N T A T О . Add. da Ventare . Cht h il* vanto , Famofo . Lat. teltbratut . Gr. Scçx- da'< . Tav. Rit. Quel cavalière , che farà vincitore, cioè il più vantato di prodez- za . guadagnerà lo tlendardo .
‎1738
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
IO. 4- Tu non ti dei curare di ricordarti innanzi a Dio per minuto di ciò di" hai patito -per lui , quasi che tu voglia vantarglielo, (l'i VANTATO. Add. da Vantare; Che ha vanto , Famoso. Lat. celebrato*. Gr. J*£a?&«$. Tav. Htt. Quel cavaliere che sarà ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Vi VANTATO . Add. da fantare; Che ha vanto , Famoso. Lai. celebratus. Gr. <Jo£ a?:*ci5. Tav. ftit. Quel cavaliere che sarà vincitore , cioè il più vantato di pro- <! ezza , guadagnerà lo stendardo, f VANTATORE. Verbol. masc. Che, 9 Chi ti vanta.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Quello che importa invece allo stato attuale della legislazione civile di queste provincie è di stabilire di quale natura debba essere il vanto per costituire il titolo delfazione provocatoria, e se le ragioni di possesso (giacche di possesso appunto ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana
riafez'cinrglieln. Segner. "una. Agoer. 10. Tu non ti dei curare di ricordarti innan: i a Dio per minuto di ciò ch' bai patito per lui, quasi che tu voglia vantarglielo. (V; VANTA'I'O . Add. da l'autore; Che ha vanto , l'amaro. Lat. celebratuc.
‎1840
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
biamo , oltra ¡I gloriarfi , che è Latino , an verbe pía bello , il quale e vantarfi , o darfi vanto , il quale verbo, с nome non hanno i Latini , ma i Greci si , che dicono felicemente £xtàtu , ed £¡x9t • §. II» Vantarfi , vale anche Promette* di fare alcuna  ...
‎1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pattinaggio velocità, Europei 2015: dominio tricolore sulle rotelle, un …
Un vanto per il nostro Paese che troppe volte si perde nel decantare le qualità altrui, senza guardare alle proprie. Purtroppo, ciò accade anche perchè la dovuta ... «OA Sport, Jul 15»
2
Orlando al Muggiano per il Romeo Romei: “Un vanto per il paese …
Questo sommergibile è un gioiello italiano, motivo di vanto per il paese". Con i suoi oltre ottomila chilometri di coste, l'Italia è una nazione la cui sicurezza e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
3
Desiderium I Ferretti, il vanto dei vini della Tenuta Luisa del Friuli
La Tenuta Luisa di Mariano del Friuli, la cui storia ha avuto origine nel lontano 1927, è oggi una delle cantine più apprezzate tra quelle che producono vino ... «SavonaNews.it, Jun 15»
4
La soddisfazione della società per la convocazione di Pomposelli …
Il Ct Roberto Menichelli ha scelto, ancora una volta, di puntare sulla numero 2 di casa alessandrina e questo non può che essere motivo di vanto. POMPOSELLI ... «Calcio a 5 Live, Jun 15»
5
Immigrazione, Mattarella: "Situazione tragica, ruolo della Marina …
... professionalità" della Marina militare "nell'affrontare l'estenuante e tragica situazione dei flussi migratori via mare, costituiscono un vanto per voi e per l'Italia ... «Rai News, Jun 15»
6
Taranto: Paolo De Stefano, vanto di Taranto
Il 2 giugno scorso in occasione della festa della Repubblica celebrata con tutti gli onori istituzionali a Taranto, il Prefetto Umberto Guidato ha consegnato diplomi ... «TarantoBuonaSera.it, Jun 15»
7
Gay, “mamma vandalo” strappa e oscura i manifesti: “Me ne vanto!”
Quelli troppo grandi, invece, li abbiamo “rimaneggiati”…. Di fronte a campagne come questa, depongo la mia tolleranza e divento vandala. E me ne vanto…!”. «ModenaToday, Mai 15»
8
Aeroporto Ghedi compie 100 anni, Bordonali: vanto per Lombardia
"È un vero e proprio vanto per l'intero territorio bresciano e lombardo ed è di fatto una delle aerobasi più rilevanti a livello mondiale dell'aeronautica militare, sia ... «askanews, Mai 15»
9
Vanto torrese. A Napoli nasce il Piccolo Museo del Cammeo
La bellezza di un oggetto ricavato da una pietra stratificata, come l'onice, o da alcune particolari conchiglie, quali la Cassis Madagascariensis, meglio ... «Vesuvio Live, Mai 15»
10
Fraccaro: "Non c'ero e me ne vanto, meglio non assistere a un …
Fraccaro: "Non c'ero e me ne vanto, meglio non assistere a Riccardo Fraccaro ROMA. Onorevole Riccardo Fraccaro, giovedì il M5S ha chiesto al governo di ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vanto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z