Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incicciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCICCIARE AUF ITALIENISCH

in · cic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incicciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incicciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incicciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Curling im Wörterbuch ist, eine oberflächliche Wunde zu provozieren: i. jemandes Hand mit einem Messer. Eine andere Definition von Curling ist, jemanden in eine unangenehme, bedauerliche Situation zu bringen. Zwinkern gerät auch in Schwierigkeiten.

La prima definizione di incicciare nel dizionario è provocare una ferita superficiale: i. la mano di qualcuno con un coltello. Altra definizione di incicciare è coinvolgere qualcuno in una situazione spiacevole, incresciosa. Incicciare è anche mettersi nei pasticci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incicciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCICCIARE

inciampamento
inciampare
inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von incicciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incicciare incicciare grandi dizionari cià incìccio incìcciano incicciànte incicciàto region provocare ferita superficiale mano qualcuno coltello etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cogliere incieciàre voce bassa ferire penetrare nella sapere avere coinvolgere situazioni incresciose difficili incicciarsiv pron ferirsi mettersi significato repubblica traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano intr tosc conficcando arma carne accusa metterlo garzanti linguistica termine anagrammi giacobbe elenco degli come inciccerai tratti dalla

Übersetzung von incicciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incicciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incicciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incicciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incicciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incicciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incicciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incicciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incicciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incicciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incicciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incicciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incicciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incicciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incicciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incicciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incicciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incicciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incicciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incicciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incicciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incicciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incicciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incicciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incicciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incicciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incicciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incicciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incicciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incicciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incicciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCICCIARE»

Der Begriff «incicciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incicciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incicciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incicciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incicciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incicciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incicciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecla Gualandi storia del secolo 13. di Leopoldo Barboni
... una picca nel gangherozzo all'arcivescovo...; si vede bene - eccolo là che sbercia.... Ohe.... non c' è nessuno...? qua, quà.... una picca. a. me,. io,. io. lo. voglio. incicciare . . . . » ' Fattasela dare da un soldato, di tutta forza la scagliava all' ...
Leopoldo Barboni, 1869
2
Vocabolario dell'uso toscano
Porre il picde in fallo, o percuoterlo in alcuna cosa nel camminare, Intoppare. || 0 ci do o c' inciampo, si dice quando per fuggire una molestia ne incontriamo un' altra. INCIAMPICARE. vale Inciampare. INCICCIARE. Ferire, Penetrar nella carne, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
... e nello stesso modo distinguo la religione dalle per' sone che l' amministrano, nè credo che qualche frustata data qua e là alle cose dei Preti e dei Frati,,o a quelli che fanno il Frate o il Prete, possa incicciare' il sodo delle credenze religiose.
Giuseppe Giusti, 1864
4
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
... e nello stesso modo distinguo la religione dalle persone che l'amministrano, ne credo che qualche frustata data qua e la alle cose dei Preti e dei Frati, o a quelli che fanno il Frate o il Prete, possa incicciare' il sede delle credenze religiose.
Giuseppe Rigutini, 1864
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
INCIAMPARE. o. alt. Porre il piede in fallo, o percuoterlo in alcuna cosa nel camminare, lutoppare. 0 ci da o c' inciampa; si dice quando per fuggire una molestia ne incontriamo un'altra. INCIAMPICARE. vale inciampare. INCICCIARE. Ferire ...
‎1863
6
Epistolario di Giuseppe Giusti: 1
... stesso modo distinguo la,religìone dalle persone. che 1' amministrano ,' né credo che , qualche frus'tata data qua e la alle cose dei Preti edei Frati o a quelli che fanno il Frate o il Prete, possa _ incicciare il sodo delle credenze'religiose.
‎1863
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. INCICCIARE: V. a. Voce bassa formata da ciccia. Destar voglia di carne. E poi s' tugo! /eran qualche salsiccia Fétida , sporca , ec Conforme amare Je pugne « 7e ihciccu. Fur- tig. rim. INCIDENTE : add. d'«gni g. Che ha inci- denza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCIAPPAHE (inciappiire) trans. Term. de' Valigi4i. Fermare una campanella, una fibbia o simile in una cioppa. |NCIBBEARE (ineibre'are) trîns. Voce burlesca. Conciare a modo di cibreo, INCICCIARE (incicciàre) trans. Voce bassa firmata da  ...
‎1836
9
Opere
E poco tempo primaaveva scritto alCapponi sullo stesso argomento: «...distinguo lareligione dalle persone che l'amministrano,né credo chequalche frustata data qua e là alle cose dei pretio a quello chefanno il prete eilfrate possa incicciare il ...
Giuseppe Giusti, 2013
10
I martiri per l'indipendenza d'Italia: storia degli ...
Dicevasi ivi il diavolo e peggio d' alcuni governanti, e s'istigava il popolo a non lasciarsi incicciare dalle blandizie dei moderali. Le quali diatribe quantunque fossero da parecchi disapprovate, trovavano sempre le turbe che le acclamavano; ...
A. Mugnaini, 1861

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incicciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incicciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z