Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCIGNARE AUF ITALIENISCH

in · ci · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inkarniert im Wörterbuch ist zum ersten Mal zu verwenden: i. ein Mantel, ein Hut.

La definizione di incignare nel dizionario è usare per la prima volta: i. un cappotto, un cappello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIGNARE

incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von incignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incignare incignare treccani tardo encaeniare consacrare inaugurare ἐγκαίνια feste inaugurazione καινός nuovo incigno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione toscano usare prima volta rigattiere parole ilgiornale qualcuno dice battezzare altri guardare unica parola giusta proprio deriva etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito incignari sard incinga eniàbe già usato agostino senso significato dizionari repubblica gnà incìgno incigniàmo

Übersetzung von incignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incignare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incignare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incignare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incignare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incignare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incignare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incignare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incignare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incignare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incignare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incignare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incignare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incignare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incignare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incignare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incignare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incignare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incignare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incignare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incignare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incignare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incignare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incignare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIGNARE»

Der Begriff «incignare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
INCIGNARE. ! re, mei tersi un abito nuovo, o manimettere. - EffcsMSMUs, innovalio, inttauratio ; Incegnamento (s). » Laonde , sia mo' cbe i Toscani (noi Etrusci, dice il Laurenzi, non eia nos Lucenses) V abbiano presa da' .Napoletani, sia mo' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... l' accostarsi troppo agli uomini attacca lo stomaco, se hanno rinnovato un vestito per non sgualcirlo ; e il medico o la sarta salvano la testa al marito. - Ma nell' Incignare, attesa l'origine non solo di rinnovazione ma di festa , veggo un non so ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario dell'uso toscano
INCIGNARE. Per metter mano, Cominciare a portare una veste nuova, o a far uso di chccchessia. Manomettere, Rinnuovare. L' Alberti registra la voce Encenia, e cosi si esprime: « Encenle, termine seritturale, Ricorso di solennità annuale, e s'  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... e parimente l' altre due da lei derivate, cioè' Incignamento e InciYnatura , se pur vogliamo seguir 'uso di pronunzial'e Incignare, in cambio d'Incegnare più vicino al1' origine paterna. I Toscani dicono ancora Rinnovare o Rinnovarsi l' abito, ...
Prospero Viani, 1860
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Direi Incignare. - Pan. Pros. div. Quel cappello tutto lindo appena incignato dovea appartenere ad un zerbino. Incignare, si adopera anche per Manomettere; onde si dice: Incignare un pane, un fiasco, una botte , ecc. " SPIANUCCIO 5051- m.
Lorenzo Molossi, 1841
6
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Nel pord. impremàr 'incignare, cominciare a usare qualcosa di nuovo, indossare per la prima volta un indumento nuovo' (Sartor, 231) si accentua, in modo più concreto, la valenza di priorità (REW, 6754), dalla quale tuttavia non rimane ...
Remo Bracchi, 2009
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
In più luoghi della Toscana, p. e. a Lucca, dicono Incignare un abito, un cappello e shn. per Rinovarlo o Metterselo nuovo la prima volta. Dicon pure Incignare e Inci- gnato per Manomettere e Manomesso. Que- sta voce Incignare , che il ...
Angelo Paganini, 1837
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INCIGNARE. vestito,. botte,. bottiglia. 0 sim.; manometterla. ' INCIMICITO, pien di cimici. INCIRCA. A un incirca. INCO'MINCIABE. Cr. 9, '57: Il detto nervo incomincia dal capo del garretto e distendesi insino allato a' ledl. p INCOMODUCCIO di ...
‎1841
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bagnala {. 1 1. Corrucciare» Diroaipere J. v. Difpet- tare ^. Entrare §. vii. Efafperare f. Pare cruccio, Imbizzarrire) Inciprignire O" Incollerire, Incignare , Ingrognare, ìngrugnare» Intozzare jf. I rare , Le- Iffi. V. Detto, E*, Eflb, Ifso, Stei*- Vare ff- xxxi.
‎1739
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Insà . Incignare, Manomettere, Insd un pan, un fiasco, tìnha botte, Incignare un pane, un fiasco, una botte ec. Insalatèa. Insalatiera, specie di Tondo concavo, o di vaso in cui si suol condire o porre in tavola l' insalata. Instecchìo. Impettito, dritto ...
Giuseppe Olivieri, 1841

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Qualcuno dice “battezzare”, altri “inaugurare”: ma a ben guardare l'unica parola giusta è proprio incignare. Deriva dal tardo latino encaeniare, ... «il Giornale, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incignare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z