Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "blandire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BLANDIRE AUF ITALIENISCH

blan · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BLANDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Blandire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs blandire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BLANDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «blandire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von blandire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Überredung im Wörterbuch ist schmeichelhaft: Sie bringt ihn dazu, zu tun, was er will. Eine andere Definition des Schmeichelns ist streichelnd streicheln: es lockt es mit tausend moine; eine Musik, die die Seele anlockt. Blandire wirkt beruhigend, weichend und beruhigend: b. der Schmerz.

La prima definizione di blandire nel dizionario è lusingare: lo blandisce per fargli fare quel che vuole lei. Altra definizione di blandire è accarezzare, vezzeggiare: lo blandisce con mille moine; una musica che blandisce l'anima. Blandire è anche calmare, attenuare, lenire: b. il dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «blandire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BLANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io blandisco
tu blandisci
egli blandisce
noi blandiamo
voi blandite
essi blandiscono
Imperfetto
io blandivo
tu blandivi
egli blandiva
noi blandivamo
voi blandivate
essi blandivano
Futuro semplice
io blandirò
tu blandirai
egli blandirà
noi blandiremo
voi blandirete
essi blandiranno
Passato remoto
io blandii
tu blandisti
egli blandì
noi blandimmo
voi blandiste
essi blandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho blandito
tu hai blandito
egli ha blandito
noi abbiamo blandito
voi avete blandito
essi hanno blandito
Trapassato prossimo
io avevo blandito
tu avevi blandito
egli aveva blandito
noi avevamo blandito
voi avevate blandito
essi avevano blandito
Futuro anteriore
io avrò blandito
tu avrai blandito
egli avrà blandito
noi avremo blandito
voi avrete blandito
essi avranno blandito
Trapassato remoto
io ebbi blandito
tu avesti blandito
egli ebbe blandito
noi avemmo blandito
voi aveste blandito
essi ebbero blandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io blandisca
che tu blandisca
che egli blandisca
che noi blandiamo
che voi blandiate
che essi blandiscano
Imperfetto
che io blandissi
che tu blandissi
che egli blandisse
che noi blandissimo
che voi blandiste
che essi blandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia blandito
che tu abbia blandito
che egli abbia blandito
che noi abbiamo blandito
che voi abbiate blandito
che essi abbiano blandito
Trapassato
che io avessi blandito
che tu avessi blandito
che egli avesse blandito
che noi avessimo blandito
che voi aveste blandito
che essi avessero blandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io blandirei
tu blandiresti
egli blandirebbe
noi blandiremmo
voi blandireste
essi blandirebbero
Passato
io avrei blandito
tu avresti blandito
egli avrebbe blandito
noi avremmo blandito
voi avreste blandito
essi avrebbero blandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
blandire
infinito passato
aver blandito
PARTICIPIO
participio presente
blandente
participio passato
blandito
GERUNDIO
gerundio presente
blandendo
gerundio passato
avendo blandito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BLANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BLANDIRE

bla bla
black bloc
black hawk
black panther
black-bottom
black-jack
black-out
blagueur
blandamente
blandimento
blanditivo
blandizia
blando
bla
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BLANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von blandire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BLANDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «blandire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von blandire

ANTONYME VON «BLANDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «blandire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von blandire

MIT «BLANDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

blandire accarezzare accattivarsi acquietare addolcire addormentare adulare alleviare ammansire arruffianarsi attenuare calmare circuire coccolare corteggiare fare fine incensare lavorare leccare piedi blandire dizionari corriere della sera qlcu qlco modi parole carezzevoli significato termine treccani blandiri blandus carezzevole blandisco blandisci letter allettare animi grandi blan blandìsco blandìscono blandiènte raro blandìto blandisce fargli quel vuole secondare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni blandish cajole miglior gratuito tante altre caro freccero grazia grillo fatto quotidiano accetta critica stato collega campus universitario savona apprezza intelligenza debordiana verbi italiani tempi semplici presente egli blandiamo blandite essi blandiscono imperfetto blandivo blandivi blandivablandire garzanti linguistica avere

Übersetzung von blandire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BLANDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von blandire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von blandire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «blandire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ablandar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blandish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरम करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تملق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задабривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acariciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cajoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blandish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schönreden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拝み倒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아첨하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blandish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nịnh hót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொஞ்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोडीगुलाबीने बोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dil dökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

blandire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymilać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задобрювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

linguși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δελεάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blandish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blandish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von blandire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BLANDIRE»

Der Begriff «blandire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «blandire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von blandire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «blandire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BLANDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «blandire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «blandire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe blandire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BLANDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von blandire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit blandire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire , che dicemmo affine di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire ( miti- « gare ) il dolore .
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Udi affine di Blandire , ammette i due i Vezzi , da cui deriva Vezzeggia- sensi , proprio e figurato , confusi re , esprimono Mauiere artificiose dalla Crusca sotto la voce Lenire. ed affettate , per ottenere l'altrui Al proprio appartengono gli es.
Giovani Romani, 1825
3
Sermoni familiari: per tutte le Domeniche dell'anno, che ...
Un guadagno poco lecito; uno sfogo di paflione cos'è ? Blandire viro tuo , blandire. L'età è frefea; reftan' ancor molti anni da vivere; è tempo ora da non iftar sì riftretti; puofli la penitenza ferbat per l'ultimo: Blan- dire viro tuo, blandire. Non fiamo ...
‎1765
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire, che dicemmo affiue di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire { mitili gare ) il dolore.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lusz'ngare, Blandire, Lem're, Accarezzare, Vezzeggiare, Adulare. l'ezzeggiare una, con una. -- Accarezzare è più generale, vezzeggiare, un accarezzare più molle. Accarezzasi dimostrando tenerezza o amicizia; vezzeggiasidimostrando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BLANDIENTE , part. adj., blandlens; care blandesce sau lingusesce, (vedi blandire). “' BLANDIFICU,-a,adj., blundlflcm; care face blandu, care resfatia, mangàia : bland:ficele lui cavente mi asiorara anim'a, (vedi blanda si facerc).
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
3 , I, Il.) Ora Lem're può bensì esser affine a Blandire, quand' è preso nel senso figurato, perché in allora si riferiscono ambidue al movale; ma non già quando è preso nel proprio, perché Blandire, quantunque possa ammettere una fisica app  ...
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vezzeggiare per esprimer I'atto di fare un vezzo non sarebbe abbastanza proprio : la desinenza dice frequentative. Blandire è- adulare senza vizio. Lenire è mitigare, addolcire o Pira o II dolore. SI blandisce un nomo, e si lenlscc un affetto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo blando trassero ori- tine quello di blandire in significato di accarezzare o lusingare, e quello di blandimento, che vale piacevolezza, lusinga , carezza. Negli antichi Conicnti dell'Inferno di Dante si nota, che il ruffiano, proposto ...
10
Postille sull'appendice ai cenni sulla poesia romantica del ...
Blandire alla forza imperante ('per lodevole e prudente cosa ella sia ), e poi blandire in segreto alla tacita forza dell'opinion sociale, e poi blandire ancora in pubblico alle imperanti forze scolastico-letterarie , potrebb' essere , in alcuni, nient' ...
Lodovico Arborio Gattinara di figlio Breme, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BLANDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff blandire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: stampa Israele, dopo …
Speciale difesa: stampa Israele, dopo accordo con l'Iran gli Usa provano a blandire l'Arabia Saudita. Gerusalemme, 16 lug 15:15 - (Agenzia Nova) - Amr ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Sanità, Cons. comunale discute la riorganizzazione. Quale futuro?
Anziché andare a vedere cosa non funziona, e perché, si moltiplicano reparti e servizi solo al fine di assecondare carriere e blandire ... «News Town, Jul 15»
3
Perché Renzi dovrebbe difendere Marino
Impallinare il primo e blandire il secondo piega il nuovo corso del Partito democratico alle convenienze politico-elettorali. In questo modo il Pd ... «L'Espresso, Jul 15»
4
Tsipras a Strasburgo
... il polacco Donald Tusk, restano granitiche, con le istituzioni europee che non si fanno blandire nemmeno quando il premier greco dice che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
... Atene nomina Euclid Tsakalotos come nuovo ministro delle finanze per blandire l'ortodossia di Berlino. Mentre la Bce ha deciso di lasciare ... «Citywire Italia, Jul 15»
6
La crisi della Grecia quanto costa a Monza e alla Brianza
Intanto arrivano sulle sue isole un po' di Italiani che provano a scimmiottarlo, più per blandire il pubblico di casa nostra e per mene ideologiche ... «Nuova Brianza, Jul 15»
7
Facebook e Apple vanno all'assalto delle news (con successo …
La compagnia ha adottato delle contromisure, in Europa e in Italia, e anche per blandire le autorità comunitarie, ha avviato partnership, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Blandire l'opinione pubblica e aumentare le pene non spegne i fuochi della delinquenza. Sono leggi passionali, prive della funzione di durare ... «L'Opinione, Jul 15»
9
Rovinato dal fiume e dai lupi
... di essere abbandonati, di essere considerati territori periferici e marginali, che si cerca di blandire con promesse che non si realizzano mai». «Il Tirreno, Jun 15»
10
Rivoluzione o evoluzione seconda parte: da HTC One a M9
... nel tentativo di blandire il proprio pubblico. I risultati qualitativi ancora una volta al di sotto delle aspettative però non hanno giocato a favore ... «Techzilla.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Blandire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/blandire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z