Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDURARE AUF ITALIENISCH

in · du · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INDURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indurare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu härten ist, ist zu verhärten. Eine andere Definition von Verhärtung ist hart zu werden, fest zu werden. Induring ist auch stur, stur.

La prima definizione di indurare nel dizionario è indurire. Altra definizione di indurare è diventare duro, rassodarsi. Indurare è anche intestardirsi, ostinarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDURARE

indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von indurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indurare indurare treccani intr indūrare durus duro letter rendere più molto passato oggi sentito come wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex ortografic lessicografia della crusca significato parola sulla

Übersetzung von indurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von indurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

硬化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затвердеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endurecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

endurcir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhärten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

固まります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단단하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harden
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல்லாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करणे कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stwardnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затвердіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληραίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Harden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDURARE»

Der Begriff «indurare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Guadagnare. ^AcquiftAre , con j V? une , pigliar un'Indu/genta Plenaria. pieuain peccjtorum Indulgentiam mereri , tonlequi , adipifci . Pleniorcm noxa- rum veniam mereri . Indurare. Divenir dure , fade . Dure- fcere ; Obdurefcere ; Indurefcere; ...
Giovanni Margini, 1738
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CONSOLIDARE, Connnssmn, AssomRE, Annsssnas, INDURARE, Insomma. Consolidare è Rendere solida cosa liquida 0 Far che la già solida divenga più solida ancora, e talvolta anche salda e ferma. - Candensare, nei liquidi, e come ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Plcniorem noxa- rum veniam mereri . indurare . Ditenir duro , fodo . Dure - fcere; Obdurefcere ; indurefcereyDu- ritiem concipere ,• Soliditatem contra here aliquid. indurare , per Divenir in trat tab i Is , eßinnrfi. V. Oßinafi. indurare t per Far dura ...
Giovanni Margini, 1727
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Indurabile, atto a indurare,ynci7c indurescens. Induramento, assodamento, durilia, durities. Indurare, fare, o divenir duro, e sodo, s' usa att. e neut. durare , edurare, indurare, indurescere,obdurescere, durescere,induere duritiem, Plin. le sorbe ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Vestito, veste, vestimento. Induritile. Adii. Atto a indurire. /«din-amento. Lo indurare , assodamento, g. Permetaf .«induramento di cuore vale ostinazione. Indurare. Fare o divenir duro o so- do;c si usa att.c neutr. g. Per metaf., divenir intrattabile, ...
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana
Indurare ed inseechir la maniera dall'imitare statue. (A) # INDURÀTISSIMO . Suprrl. d'Indurato. Tau. Dia]. Messag. Parendomi che non una mano. ma un peuo d'intlnratissimo ghiaccio sovra le carni mi fosse posto. (A) 1' INDURATO. Ada. da  ...
‎1836
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
INDUMENTO. J. m. Veslito. í Mil rabile, add. Alto a indurare. INDURAMÉNTO. J. " <• Lu indurare, Assoda- mento. INDURARE, v. att. e intr. Fare o divenir duro. Indura, indurarlo. INDURIMENTO. i. m.V atto d' indnrire. INDURÍRE. v. att. Indurare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INDULTATO. Legge del Sale, 1701. INDULTO. a. m. Sòrta di dispensa della legge; Concessione, Permissione, e vale anche Perdono. INDUMENTO. s. al. V. L. Vestito, Veste, Vestimento. INDURABILE. add. Atto a indurare. INDURAMENTO.
‎1855
9
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
Le argil.le banche, e pure del tutto', abb sognano'di -miggior fuoco per indurare affatto , perchè contengono esenzialmente meno u'acrdo vetrÎolzco, il q 'ale è un prin-cipio di susibilità, come said vedere. Le argille azzurre tutte contengono più  ...
‎1788
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(49) Indurare usasi in senso att. e neutro nel significalo dt far duro e divenir duro, sodo. Indurire non adoprasi in senso attivo , ma bensì in neutro , e neutro passivo . (50) Questi due vagliono entrambi Avere in fastidio , venir* a noja, recarsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cai e Italia, una storia è festa per i 150 anni
Mi viene in mente un intervento di Sella a un congresso del Cai in cui spiegava che tra gli obiettivi dovevano esserci quelli di "indurare alle ... «La Repubblica, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indurare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z