Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingloriosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGLORIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

in · glo · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGLORIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingloriosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INGLORIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingloriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingloriosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unrühmlich im Wörterbuch ist ohne Ruhm.

La definizione di ingloriosamente nel dizionario è senza gloria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingloriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGLORIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGLORIOSAMENTE

ingiustizia
ingiustizie
ingiusto
inglese
inglesismo
inglesità
inglobamento
inglobare
inglobato
ingloriare
inglorioso
ingluvie
ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGLORIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von ingloriosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGLORIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingloriosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingloriosamente

MIT «INGLORIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingloriosamente miseramente ingloriosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo inglorioso cerca vergognosamente completo italiani significato dizionari repubblica mén senza gloria ignominioso grandi corriere della sera scopri traduzione termine treccani ingloriosaménte vivere morire successo più tono scherz impresa conclusa grande lingua italiana trova pagina risultato ricerca funz trovati gente ride seria robert schuman portale master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola selezionata nota caso larapedia contrario glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni

Übersetzung von ingloriosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGLORIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingloriosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingloriosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingloriosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不光彩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin gloria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingloriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुप्त रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مشرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесславно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingloriously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ingloriously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans gloire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingloriously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unrühmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ingloriously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ingloriously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingloriously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ingloriously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ingloriously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ingloriously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şerefsizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingloriosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безславно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără glorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άδοξα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingloriously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingloriously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingloriously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingloriosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGLORIOSAMENTE»

Der Begriff «ingloriosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingloriosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingloriosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingloriosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGLORIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingloriosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingloriosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingloriosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGLORIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingloriosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingloriosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve storia della ragione: dai presocratici alle multinazionali
ingloriosamente fine alla spedizione. Gli ateniesi si vendicarono poi di Beoti e Calcidesi sconfiggendone gli eserciti in un sol giorno. «E così», conclude Erodoto, «la potenza degli Ateniesi era cresciuta» a tal punto che «appare evidente, non ...
Alberto Artosi, 2005
2
Atti e memorie dell'Accademia toscana di scienze e lettere ...
Così ingloriosamente terminava la « diversione » Zambianchi, che continuò ad interessare il Governo e il Prefetto ancora ... per la restituzione delle armi sequestrate dai volontari; terminava ingloriosamente, come ingloriosamente scompariva, ...
‎1961
3
Atti e memorie
Così ingloriosamente terminava la « diversione » Zambianchi , che continuò ad interessare il Governo e il Prefetto ancora per qualche tempo con le note dei Comuni rimesse per il rimborso delle spese fatte e con la richiesta degù' stessi ...
‎1961
4
Spezzare l'assedio
... lui cappone, tu vacca." Con Nives era poi tutto finito ingloriosamente. Lei lasciava il portoncino socchiuso e s'addormentava all'albaper aspettarmi, e una volta eramia scusa l'emicrania, altra volta un'improvvisa commozione viscerale, altra ...
Luca Canali, 2012
5
La Civiltà cattolica
... della legge finanziaria, quando l'on. Craxi affermava che con tale approvazione il Governo Spadolini aveva esaurito il suo compito? Non era una legge destinata a restare sulla carta, ingloriosamente consegnata agli archivi parlamentari?
‎1982
6
Di nuova Poesia del Furioso: Dialogo
... di tempo questo accortissimo poeta, che quella nnita'dí fauola in un' poema in lin.. gna nostra non banca molta gratia , e tenea più tosto del freddo , e?“ dell' msipido , che altro. Onde, per non consumar tante sue fatiche ingloriosamente, ...
Giuseppe Malatesta, 1589
7
La patria delle mezze calzette
Le ragioni di tanto oblio risalgono a mezzo secolo fa, all'incirca: il trauma di una guerra ingloriosa, perduta ingloriosamente, finisce per travolgere un po' tutto e se ne va in frantumi ogni ideale che, pur alla lontana, richiami i bollori del ...
Giampaolo Rugarli, 2010
8
La divina commedia
GlI- taliani appresero dalle loro sanguinose vicissitudini la lezione fatale , che fruir non potevano giorni ingloriosamente riposati, se non cessavano dal fastidio d'avere e difendere patria e nazione. E veramente laluna fiata parve che un ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
9
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Gl'Italiani appresero dalle loro sanguinose vicissitudini la lciione fatale , che fruir noti potevano giorni ingloriosamente riposali, se non cessavano dal fastidio d' avere e difendere patria e nazione. E veramente taluna fiata parve che un segreto ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
10
Il Tallone di ferro
«E ditemi», continuai, «sacrificare i sentimenti personali ai sentimenti professionali non potrebbe definirsi come una sorta di censura spirituale?». Non ottenni alcuna risposta.Il colonnello Ingram l'aveva ingloriosamente evitata, facendocadere ...
Jack London, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGLORIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingloriosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ore calde per il futuro della Settempeda
... si ponga ingloriosamente la parola fine ad un sodalizio che rappresenta l'intera San Severino. È per questo che stasera nei locali segreteria ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Ministro Esteri Iran alza la voce contro Kerry e Mogherini nei …
... sarebbero potuti finire così ingloriosamente ora. Ha rotto il silenzio l'alto rappresentante dell'Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Nella storia dei rigori c'è il calcio: il posto di Higuain ei numeri da …
... in una finale Mondiale prima di uscirne ingloriosamente). E chi come Vujadin Boskov riportò tutti alla realtà: “Rigore è quando arbitro fischia”. «ilnapolista, Jul 15»
4
Hamilton s'incorona re di Silverstone in una gara pazza. Massa, che …
Verstappen, invece, con le gomme fredde tirava dritto e finiva ingloriosamente la gara nella ghiaia, prologo della fallimentare trasferta in GB. «The Horsemoon Post, Jul 15»
5
Sezione "promisqua", in Cassazione va in ferie anche l'ortografia
... dove figura la parola "promiscuum" da cui deriva, appunto, il termine ingloriosamente maltrattato. Chissà se si tratta di un errore "una tantum" ... «La Repubblica, Jul 15»
6
L'ingloriosa fine del football magico, rivoluzionario e poetico del …
Dopo l'umiliazione al mondiale in casa dello scorso anno (7-1 contro la Germania), il Brasile esce ingloriosamente di scena anche nella ... «L'Huffington Post, Jun 15»
7
Notte delle Lanterne, è un flop: chi le ha viste?
Un lettore parla di una decina di lumini lanciati con alternanza elefantica, con alcuni che ingloriosamente finiscono la loro corsa sugli alberi. «MilanoToday, Jun 15»
8
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
... calcio (neanche di che cosa combinava Ghirardi s'è avuto sentore) finito due volte ingloriosamente. Nessuno si è accorto di quali malaffari si ... «Primocanale, Jun 15»
9
Hamilton e Rosberg: prima fila con errori
Tutta la prima fila è finita nella polvere, anzi nella via di fuga dell'A1 Ring. Sia Rosberg che Hamilton hanno concluso ingloriosamente fuori ... «Autosprint.it, Jun 15»
10
Il tempo non perdona: i 14 attori peggio invecchiati di Hollywood. La …
... quali sono gli attori e le attrici (la maggioranza ancora in attività, sebbene con qualche difficoltà) ad essere invecchiati più ingloriosamente? «Best Movie, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingloriosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingloriosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z