Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inglorioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGLORIOSO AUF ITALIENISCH

in · glo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGLORIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inglorioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INGLORIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inglorioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inglorioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unrühmlich im Wörterbuch ist nicht herrlich, ohne Ruhm: unrühmlicher Sieg. Inglorious ist auch schmachvoll, unwürdig, berüchtigt: unrühmlicher Krieg.

La definizione di inglorioso nel dizionario è non glorioso, privo di gloria: vittoria ingloriosa. Inglorioso è anche ignominioso, ignobile, infame: guerra ingloriosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inglorioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGLORIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGLORIOSO

ingiustizie
ingiusto
inglese
inglesismo
inglesità
inglobamento
inglobare
inglobato
ingloriare
ingloriosamente
ingluvie
ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGLORIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von inglorioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INGLORIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inglorioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inglorioso

MIT «INGLORIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inglorioso glorioso inglorioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo gloria disonorevole significato termine treccani inglorióso ingloriosus comp gloriosus sorte farà già senza oprar spada grandi rió vittoria ingloriosa ignominioso ignobile infame guerra indegno vergognoso repubblica traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von inglorioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGLORIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von inglorioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inglorioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inglorioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不光彩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ignominioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inglorious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लज्जाजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغمور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесславный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inglório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গৌরবহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshonorant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unrühmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inglorious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vẻ vang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रसिद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şerefsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inglorioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlubny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безславний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezonorant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άδοξος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roemlose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snöpligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Inglorious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inglorioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGLORIOSO»

Der Begriff «inglorioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inglorioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inglorioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inglorioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGLORIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inglorioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inglorioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inglorioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGLORIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inglorioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inglorioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
V. L. Lo stesso che inglorioso. V. Bemb. fetl. a. I. I. (Verona I145.) Non cangerai con gli onori di tutti cotesli vostri tribunali e seggi, nè con la turba de' vostri clienti, questa mia ingiuria e solitaria vita. Segner. Mann. Giugn. se. il. Pretese di essere  ...
‎1849
2
Dizionario della lingua italiana: 4
E se non che Olivier col brando tollc Parte del colpo, avria il bastone ingiusto Ratto lo scudo, l'elmo, il capo e il busto. (Pe) "INGLORIO. V. L. Inglorióso. Bemb. lett. 3. 1. 1. (Verona i745.) Non cangerei con gli onori di tutti cotesti vostri tribunatt e ...
‎1828
3
Viaggi di Francesco Petrarca in Francia in Germania ed in ...
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi, viva inglorioso? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi? AGOSTINO. Non ti conforterò mai a vivere inglorioso, ma bensì a non preferire l'amor della gloria ' alla virtù; 'giacchè tu ben sai ...
‎1820
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Non giusto. | e dicesi di Tutto Ciò Che non è conforme alle leggi della giustizia. INGLORIO. add. V. L. Inglorioso. INGLORIOSO. add. V. L. Senza glòria. INGLÙVIA. x. f. Inglùvie. INGLUVIATORE. s. m. Mangione, Diluviatqre , Goloso, Ghiottone.
‎1855
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Ingiostiila. INGIUSTO. add. Non giusto. XNGLÔRIO. add. Inglorioso. INGLORIOSO- add. Senza gloria. INGLÚVIA. 5. /. Inglavie. INGLUVIATÓBE. J. m. Mangione, Diluviatore, INGLÚV1E ». f. Voracila. ING LU VIOS AMENTÉ, aw. Ghíottamente ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Non giusto. INGLÔBIO. add. Inglorioso. INGLORIOSO, add. Scnza gloria. INGLUVIA. j. /. Ingluvie. INGLUVIATÓRE. t. m. Mangione, Dilnviatorc. INGLUVIE s. f. Voracità. INGLUVIOSAMÉNTE. aw. Gliiottamente, Voracemente. INGOBRÏRE . v. intr.
Pietro Fanfani, 1863
7
Il salterio ebraico versificato da Giovambatista conte ...
E mi perseguirà inimico dovunque e mi incalzerà? mi metterà in forse del vivere, ed inglorioso dovrò rintanarmi ? .'.'.' Sorgete, o Signore, finalmente commosso a' miei mali: fate fronte al furore de' miei tribulatori: vigilate per me: si eseguisca il ...
[Anonymus AC09710414], 1816
8
Opere filosofiche di Francesco Petrarca recate in volgare ...
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi , vivd inglorioso ? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi ? - Ag. Non ti coriforteiò mai a vivere inglorioso , ma bensì a non preferire l'amor della gloria alla virtù ; giacchè tu ben sai chela ...
Francesco Petrarca, 1833
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... mi scopra: Di questo viver mio faccia la sorte , Quel che già stabilito è là disopra: Non farà già che senza oprar la spada Inglorioso e invendicato io cada. . vr. Ma quando pur del valor vostro usato Così non fosse in vm spento ogni seme, .o'v.
Torquato Tasso, 1830
10
Opere filosofiche: Recate in volgare favella
Mi comandi tu che, abbandonati gli studi , viva inglorioso ? ovvero hai qualche consiglio di mezzo da suggerirmi? Ag. Non ti conforterò mai a vivere inglorioso , ma bensì a non preferire l'amor della gloria alla virtù ; giacchè tu ben sai che la ...
Francesco Petrarca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGLORIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inglorioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Golf: Zach Johnson, St. Andrews e il British Open 2015 sono tuoi …
Tre bogey sulle seconde nove infrangono ogni sogno per lo spagnolo, costretto ad un ennesimo piazzamento inglorioso, in sesta posizione a ... «OA Sport, Jul 15»
2
Calciomercato Milan e Inter, da Seedorf-Coco a Cassano-Pazzini …
Ma niente di trascendentale in nessun caso, con epilogo inglorioso per entrambi: svincolati entrambi alla fine di questa stagione, Pazzini ha ... «Calciomercato.it, Jul 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Il finale, tuttavia, è inglorioso. Romain Bardet, voto 7: nettamente il più forte sulla Côte de la Croix Neuve, ma i ripetuti scatti non riescono ... «OA Sport, Jul 15»
4
Il SempreVerde Gianluca Lapi
Se si ritiene che un Calciante abbia avuto un comportamento inglorioso verso un avversario e verso Firenze, niente squalifiche. Radiazione e ... «Nove da Firenze, Jul 15»
5
Effetto vintage, il Commodore torna in versione smartphone
... coppia italiana ha il merito di provare a riportare in vita un marchio storico, che fu costretto a chiudere i battenti in modo inglorioso nel 1994. «ictBusiness, Jul 15»
6
Diaw: io sto con gli ippopotami...
No, non ci stiamo riferendo all'inglorioso commento di Mario Boni sulla "linea" di Boris Diaw. Il campione del mondo francese - per chi non lo ... «Basketnet.it, Jul 15»
7
Social, no problem per l'Italiano
... social network adesso, ci hanno regalato nuove bizzarre versioni della lingua italiana, che sembra ormai destinata ad un inglorioso declino. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
8
Game of Thrones 6: Stannis Baratheon, svelato il suo destino al …
Un destino quindi davvero inglorioso per uno dei personaggi più integri, oltre che legittimo sovrano dei Sette Regni, che già era stato “ucciso” ... «melty.it, Jul 15»
9
Pippo Russo: Messi, profeta senza patria
... è stato replicato pari pari una decina di giorni fa), e ha chiuso in modo prematuro e inglorioso l'ultima edizione del torneo sudamericano per ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Il sacerdote professore e Jack La Bolina
... quei porti disabitati, quella vita tutta di risico inglorioso e di sempre somiglianti avventure e d'inamabili angustie, cotal vita vi comprimerebbe ... «Informazioni Marittime, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inglorioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inglorioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z