Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insaziato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSAZIATO AUF ITALIENISCH

in · sa · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSAZIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insaziato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSAZIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insaziato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insaziato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unersättlichkeit im Wörterbuch ist, dass es nicht gesättigt ist: unersättlicher Hunger.

La definizione di insaziato nel dizionario è che non è saziato: fame insaziata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insaziato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSAZIATO

insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporire
insaporo
insaputa
insatanassare
insaturabile
insaturo
insaziabile
insaziabilità
insaziabilmente
insazietà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonyme und Antonyme von insaziato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSAZIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insaziato insaziato dizionari corriere della sera sente sazio riferito appetito stato placato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere lett saziato anche brama insaziata onori¶ tardo insatiatu comp satiatus part pass traduzione dicios traduzioni insatisfecho saciado miglior gratuito tante altre zià inappagato insoddisfatto appagato soddisfatto data repubblica fame brame insaziate grandi insat tsjato film segnala errori editore hoepli test home pronuncia treccani insatiatus satiare saziare rimase avidità denaro global glossary secondari alter lingue insaturato malsoddisfatto come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua glosbe

Übersetzung von insaziato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSAZIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von insaziato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insaziato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insaziato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insaciable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insatiable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненасытный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insaciável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতৃপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insatiable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak pernah puas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unersättlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飽くなき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족할 줄 모르는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insatiable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतृप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doyumsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insaziato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nienasycony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненаситний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesățios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχόρταγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversadigbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omättlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umettelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insaziato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSAZIATO»

Der Begriff «insaziato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insaziato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insaziato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insaziato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSAZIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insaziato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insaziato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insaziato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSAZIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insaziato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insaziato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
INSAZIATO. Non saziato. Manca. « Per la qual cosa li INSATIATI et venenati ministri per fare magiore dispresio all'amoroso Jhesu, el volseno prendere. ) S. Bonaventura, Medit. Pass. N. S. (Bologna, 1485).. Ediz. senza num. di pag. «Il vorace ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
La gaia scienza
Insaziato come la fiamma Ardo e mi consumo. Luce diviene tutto quel che afferro, Carbone tutto quel che lascio: Fiamma senz'altro son io. 63. Morale di stelle Predestinata ad orbite astrali, Che t'importa, o stella, dell'oscurità? Per questo ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
3
Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...
Anche Haller è un «insaziato» e proprio a causa di ciò può dire a Erminia parole come queste: «Non dico niente contro questa felicità [quella che ha provato con Maria], anzi la amo e le sono grato. È bella come un giorno di sole in un'estate ...
Ferruccio Masini, 1990
4
Poeta a chi? Centoni e poesie
Mare fanciullo insaziato di giuoco, vecchio mare insaziato di pianto. Passa la nave mia colma d' oblìo ed anche questo lamento assiduo di gabbiani e il naufragar m'è dolce in questo mare. (i versi sono di: Giovanni Pascoli Gabriele ...
Paolo Di Santo, 2014
5
Diario del Sud
Tra Campagnone «nevrotico e pieno di oscuri pensieri» e Rea «indispettito e insaziato» non c'è più dialogo, sono competitivi; non s'incontrano più nonostante l'amicizia tra Anita (la moglie di Luigi) e Anna Maria (la moglie di Domenico, per ...
Raffaele Crovi, 2005
6
La forza, il nulla, la chimera: saggio su Dino Campana
Acqua di mare amaro 45 Che esali ne la notte Verso le eterne rotte Il mio destin prepara: Mare che batti come un cuore stanco Violentato da la voglia atroce 50 Dell'Essere insaziato che s'inquieta E si quieta ne la forza sola... Nella notte di ...
Riccardo Mazza, 1986
7
Quaderni Urbinati Di Cultura Classica
'Il 'letto insaziato" di Medea', cit 52 Cfr. B. Gentili, 'Il ietto insaziato' di Medea", cit. p . 69. Nella Medea di Euripide al tema della insaziabilità erotica è connesso anche il tema della morte. Il coro infatti nel tentativo di distogliere Medea dal ...
‎1998
8
Poesie scelte
O di nequizie ammasso, Chc tolto dianzi avresti il manto a Hocco, Vissuto di limosina e di stocco Insaziato pitocco! Strazio d'orecchi, riurinador convulso, Sempre fabbro di motti c sempre insulso, Che al male oprar l' impulso Fin dagli stessi ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Le commedie
Il Destino, cheha come strumento Questo mondo inferiore equanto esso contiene , Ha fattosìche l'insaziato mare Vi vomitasse ai lidi di quest'isola In cui l'uomonon vive, perché siete Indegni sommamente di abitare Tra gli uomini.Io vihoresi ...
William Shakespeare, 2012
10
Poesie Varie Del Cavaliere Vincenzo Monti
Oh di nequizie ammasso, Che tolto dianzi avresti 'il manto a Rocco, Vissuto di limosina e di stocco Insaziato ittocco! Strazio d' orecchi , ciurma or convulso, Sempre fabbro di motti e sempre insulso, Che al male oprar l'impulso Fin dagli stessi ...
Vincenzo (Schriftsteller) Monti, 1826

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSAZIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insaziato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vita, la vista. Bartolo Cattafi
... divino: di quel Dio maiuscolo della terminale Allodola ottobrina cui tenersi aggrappati, nell'insaziato accertamento della sconfitta e nell'attesa ... «Quotidiano.net, Mär 15»
2
Ninfomania, la donna e il sesso prima di tutto
Ninfomania: bisogno incontrollabile e sempre insaziato, da parte di una donna, di avere rapporti sessuali indipendentemente dal fatto che essi ... «Style.it, Jan 15»
3
Moda uomo | Tendenze primavera estate 2015
Qui si prepara naturalmente ad affrontare, ancora insaziato e perennemente famelico (come non comprenderli?), una nuova e non meno ... «Fashionblog, Jun 14»
4
Morte (e ritorno) del re
... e molti continuano a prestare orecchio insaziato alle voci del Mare, pur senza capire che cosa odano”. Per Tolkien, echeggiando Agostino e ... «Il Foglio, Okt 13»
5
Moebius di kim Ki duk a Venezia 70: la famiglia evirata
La Madre, di dolcezza infinita e bisogno di amore insaziato, tradita e vendicativa, amata e misericordiosa, presenza onirica e appagante nei ... «Indie-eye, Sep 13»
6
“Santa Festival” a Villa Durazzo
... dolorosa, mutevole ed effimera; del tempo, insaziato cormorano, e della sua implacabile metamorfosi che incalza inesorabile verso la morte; ... «Levante News, Aug 13»
7
La risata di Craxi creò i rottamatori
Il peggio è che lo sconcio ed eternamente insaziato appetito di potere dei “vecchi” suscita tale ribrezzo che il primo killer di bella presenza che ... «Il Secolo XIX, Dez 12»
8
Storia di superstizioni e vampiri. Anche la Svizzera ha la sua …
Si fa dissezionatore di una non troppo remota Transilvania rossocrociata, in cui vaga un insaziato vampiro che fa rimettere nel cassone il rigore ... «L'Occidentale, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insaziato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insaziato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z