Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "distanziato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTANZIATO AUF ITALIENISCH

di · stan · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTANZIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distanziato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTANZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTANZIATO

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTANZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonyme und Antonyme von distanziato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTANZIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distanziato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distanziato

ANTONYME VON «DISTANZIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distanziato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von distanziato

MIT «DISTANZIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distanziato diradato intervallato rado rarefatto raro sparpagliato sparso spaziato circostante compatto concentrato consistente denso fitto folto numeroso prossimo ravvicinato serrato spesso vicino distanziato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum distanziare treccani collocare disporre determinata distanza piantare alberelli distanziandoli metro dall altro part pass anche come dicios traduzioni distanced gained miglior gratuito tante altre italian stati uniti america hanno ancora più sono così lontani riusciamo quasi vederli quando doppiano circuito coniugazione coniugare passato egli abbiamo avete essi dizionari

Übersetzung von distanziato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTANZIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von distanziato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distanziato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distanziato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凌驾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distanciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outdistanced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

outdistanced
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجتاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опередила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

outdistanced
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

outdistanced
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distancées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

outdistanced
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

outdistanced
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

outdistanced
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

능가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outdistanced
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

outdistanced
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

outdistanced
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

outdistanced
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geride kalan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distanziato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdystansował
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випередила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devansat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνει σε απόσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

outdistanced
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distanserat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distansert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distanziato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTANZIATO»

Der Begriff «distanziato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distanziato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distanziato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distanziato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTANZIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distanziato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distanziato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distanziato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTANZIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distanziato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distanziato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Introduzione. Lo. sguardo. distanziato. La crisi della cultura europea, uno dei temi più importanti del pensiero del XX secolo, è stata declinata nei toni più diversi da quelli che, ironicamente ma non senza fondamento, sono chiamati i ...
Jean-François Mattéi, 2009
2
Fibule antiche del Friuli
Frammento di braccio trasversale terminante con un bottone biconico e sfaccettato il quale è distanziato tramite un rigonfiamento costolato. Strassoldo ( UD); n. inv. 278.465 (acquisizioni 1998). 595) L. cons.: 3,7; largh.: 5,0; h: 2,4.
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Un settore di servizio; distanziato, un ripostiglio. Collocazione: gli ambienti di servizio si trovano vicino all'ingresso, nell'angolo S-E della casa, e pertanto raggiungibili da tutti i vani. Descrizione: le installazioni fìsse del vano cucina 5 non si ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Proiezioni private: confessioni di un amatore di film
Ecco ora un secondo personaggio: chiamiamolo lo spettatore distanziato. Lo spettatore distanziato non abolisce del tutto la distanza. Non cerca un'avventura dell'immaginazione ma un esercizio dell'intelligenza. Il suo piacere è forse ...
Enzo Ungari, Adriano Aprà, 1996
5
Informatica per le scienze umane
Il paragrafo è giusificato a destra e sinistra Questo paragrafo non rientra da destra, ha un'interlinea di 20 punti ed è distanziato dal precedente di 10 punti. Il paragrafo è appoggiato a sinistra e quindi a destra non è giustificato Questo ...
Bruno Fadini, Carlo Savy, 1999
6
Uscire dal panico. Ansia, fobie, attacchi di panico. Nuove ...
L'interlocutore (che è per qualche motivo il rappresentante di un'area di conflitto interno) è stato “distanziato”. Si tratta di una sensazione, ma anche, in parte, di una percezione. In altri casi, più complessi, una situazione può apparire irreale, ...
Nicola Ghezzani, 2003
7
I grandi romanzi e i racconti
Zanna Bianca aveva imparato a voltarsi improvvisamente, ad affrontare il malcauto che aveva distanziato il branco ead azzannarloprima chepotesse arrivare il grosso.Questo avveniva piuttostodifrequente perché, unavolta lanciati, icani ...
Jack London, 2012
8
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
U/Tr (p)separazione U/Tr (ds)botte: Alberto ha un trauma irrisolto di tipo preoccupato per la separazione di genitori avvenuto quando lui era bambino e ha un trauma irrisolto di tipo distanziato per le botte ricevute nella sua infanzia.
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
9
Cos'è l'intelligenza?
C = corno, fiato. che i Linda sono pienamente consapevoli di tale organizzazione musicale formale, come dimostra il nome di ogni fiato: tutti gli strumenti il cui accordo è distanziato di un'ottava portano lo stesso nome. Così, quale che sia il ...
Jean Khalfa, 1995
10
Tipi umani modalità stili. Modelli interattivi della ...
Attraverso un percorso terapeutico efficace nella persona l'inconscio sano riesce a farsi carico di ciò che è stato distanziato nella “sua cantina” come sistema di sicurezza dell'inconscio. Ciò gli permette di affrontare e sostenere quelle ...
Giulio De Cinti, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTANZIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distanziato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CIV: Imola laurea il primo campione - Motosprint
... distanziato ora di 27 punti. Giornata da dimenticare per il Team Minimoto Porto Maggiore, che ha vissuto anche la caduta di Fabio Spiranelli. «Motosprint.it, Jul 15»
2
La Leggendaria Charly Gaul nella storia: Zen, Delbono, Lombardi e …
Fra le donne, successo della trentina Marcellina Dossi che ha distanziato di 3'11'' l'austriaca Karin Pekovits e di 6'42'' la romagnola Manuela ... «Grandain, Jul 15»
3
Triathlon, Crocelli super a Senigallia | UmbriaON
Crocelli ha chiuso in 2:07.16 (Daniele Di Fresco, secondo nella categoria S3, distanziato di ben 7 minuti), a quasi 9 minuti dal vincitore Gregory ... «umbriaON, Jul 15»
4
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
... position stagionale, il “Mississippi Madman” con la Yamaha YZF-R1 2015 #1 preparata da Graves Motorsports ha distanziato di ben 18″ (!) ... «BikeRacing.it, Jul 15»
5
Fabio Di Giannantonio trionfa in Gara 2 a Imola - OmniCorse.it
... la calma, rimanendo in testa dall'inizio alla fine, conquistando la vittoria e allungando in campionato sul rivale, distanziato ora di 27 punti. «OmniCorse.it, Jul 15»
6
DIRETTA SBK 2015/ Superbike info streaming video e tv GP Laguna …
Soltanto sesto Rea, distanziato di quasi mezzo secondo. SUPERBIKE SBK IN STREAMING VIDEO E DIRETTA TV, GRAN PREMIO DI ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Diretta/ Tour de France 2015 14^ tappa Rodez-Mende e classifica …
Sapevo quanto la salita fosse dura. Sapevo che era corta e che Nairo non mi avrebbe distanziato troppo se fossi andato su con il mio ritmo fino ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Davide Pacchiardo si aggiudica la Cirié-Pian della Mussa, anticipati …
Alle spalle di Pacchiardo quindi è giunto proprio Brundo, distanziato di 4", mentre la terza posizione è stata appannaggio di Massimiliano ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
Tour de France, partenza bollente per la Rodez-Mende: Sagan …
... di 13 uomini con Bardet, Pinot e il vincitore di ieri Van Avermaet tra gli altri, mentre il gruppo ha lasciato fare, distanziato ora di 7 minuti. «Cicloweb.it, Jul 15»
10
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... a 2'03"), quindi a 2'44" insegue la coppia formata da Schlegel e Lunke mentre è Simone Ravanelli a chiudere la top-ten, distanziato di 3'40". «Cicloweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distanziato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distanziato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z