WAS BEDEUTET INTITOLARE AUF ITALIENISCH
Definition von intitolare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Betitelung im Wörterbuch ist mit einem Titel zu bezeichnen: i. ein Roman, ein Kapitel, ein Film, ein Gemälde, ein Lied. Eine andere Definition von Titel ist, den Namen von jemandem oder etwas zu widmen, spec. als Zeichen der Verehrung, der Ehrerbietung: sie werden die neue Piazza in Garibaldi benennen; i. eine Kirche zu einem Heiligen, zur Madonna, zur Dreifaltigkeit. Der Titel ist auch zuzuschreiben, zuzuschreiben: die bis dahin anonymisierten Titel wurden benannt.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTITOLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io intitolo
tu intitoli
egli intitola
noi intitoliamo
voi intitolate
essi intitolano
Imperfetto
io intitolavo
tu intitolavi
egli intitolava
noi intitolavamo
voi intitolavate
essi intitolavano
Futuro semplice
io intitolerò
tu intitolerai
egli intitolerà
noi intitoleremo
voi intitolerete
essi intitoleranno
Passato remoto
io intitolai
tu intitolasti
egli intitolò
noi intitolammo
voi intitolaste
essi intitolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intitolato
tu hai intitolato
egli ha intitolato
noi abbiamo intitolato
voi avete intitolato
essi hanno intitolato
Trapassato prossimo
io avevo intitolato
tu avevi intitolato
egli aveva intitolato
noi avevamo intitolato
voi avevate intitolato
essi avevano intitolato
Futuro anteriore
io avrò intitolato
tu avrai intitolato
egli avrà intitolato
noi avremo intitolato
voi avrete intitolato
essi avranno intitolato
Trapassato remoto
io ebbi intitolato
tu avesti intitolato
egli ebbe intitolato
noi avemmo intitolato
voi aveste intitolato
essi ebbero intitolato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intitoli
che tu intitoli
che egli intitoli
che noi intitoliamo
che voi intitoliate
che essi intitolino
Imperfetto
che io intitolassi
che tu intitolassi
che egli intitolasse
che noi intitolassimo
che voi intitolaste
che essi intitolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intitolato
che tu abbia intitolato
che egli abbia intitolato
che noi abbiamo intitolato
che voi abbiate intitolato
che essi abbiano intitolato
Trapassato
che io avessi intitolato
che tu avessi intitolato
che egli avesse intitolato
che noi avessimo intitolato
che voi aveste intitolato
che essi avessero intitolato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io intitolerei
tu intitoleresti
egli intitolerebbe
noi intitoleremmo
voi intitolereste
essi intitolerebbero
Passato
io avrei intitolato
tu avresti intitolato
egli avrebbe intitolato
noi avremmo intitolato
voi avreste intitolato
essi avrebbero intitolato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
intitolare
infinito passato
aver intitolato
PARTICIPIO
participio presente
intitolante
participio passato
intitolato
GERUNDIO
gerundio presente
intitolando
gerundio passato
avendo intitolato
10 BÜCHER, DIE MIT «INTITOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
intitolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
intitolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marco Antonio Caninio veneziano osa
intitolare Pio 9. e ...
se finalmente osservo che quasi contemporaneamente ri-' forme eseguiva e
disegnava una costituzione il grande } Pietro Leopoldo, non posso astenermi dall
' inferirne due cose: che gli Italiani viventi che riforme e costituzioni vogliono, ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E neppure per omonomia , ma per traslazione fu impiegato Intitolare per
Dedicare , lat. lìicarc , per la ragione che Dedica, in via di simiglia«/a , fu dall'uso
riguardata per affine di Titolo, p'. e.: « Questo libro della Commedia . . , « intitolò (
diede ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INTITOLAMENTO, s. m. Lo intito. lare. Uni intitolamene d' un.i cantati et. Salvin. p'
O'. Tose. INTITOLARE, e INTITOLARE, v. a. Inf ribere Appellare; Dare il titolo.
Tempio, il auaie del fui nome intitolare. no. File C. Si fece intitolare Piero d'A.
raona ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1798
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Bocc. , vit. Dant. 61. ) E neppure per omonomia , ma per traslazione fu
impiegato Intitolare per Dedicare , tat. Dicare , r la ragione che Dedica, in via
simiglianza , fu dall'uso riguardata per affine di Titolo, p. e.: « Questo libro della
Commedia .
E neppure per omonomia , ma per traslazione fu impiegato Intitolare per
Dedicare , lat. Dicare , per la ragione che Dedica, in via di simigliunza , fu dall'
uso riguardata per affine di Titolo, p. e.: « Questo libro della Commedia . . . «
intitolo ( diede ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
htMt.Franx^rim.burl.r, 106. §. E In lignine., neutr. e neutr. pafl".. vale Divenir tifico.
Lat./n phùfim incidere. Gr. if$iu'crfj.xTi TnWit'nrrsn » Senof. Allcg. 1 5 2. Buon fien
3. a. 8. Intitolamìnto. Lo intitolare ▻ Snlvth.prof» Te ci. 11%. Intitolare. Appellare ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1741
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Alumni-azz.. TÎÌÌLÉMÌLI. 106i KE' kn signisic. neutr. e neumpass'. vañle Divenir
tisico. Lat. in Phi-sim incide”. Gr. çò-ivácrflun ?router/nun- , smof. Alleg. 1 5a.
Buon. Pier. g. 2.JPNTÎTOLAMkN-ro. Lo' intitolare. Sdvímprofl Ta-c. z-. r1 8; lumen-
l'aa.
Accademia della Crusca,
1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Jw». íif-, 3. 2. Ï. TNTiTOLAMENTe. Lo intitolare. SalvirKfrtf* Tofe. 2. 1 1 8. Intitolare
. Appellare, Dare il titeh>. L. in fer ibère □□ r titiilum adder e . Gr. fV/^af«v, *
тгтщ0£м . Fntitolare unaChiefa- de! nome d* un Santo . f :/*f . ». 36. G. K. -p. 86, 3
». ii.
Chiude le teste d'Idra intisicate. L' ozio , la mollezza intisichisce. Per Divenir tisico
, scarnarti , contumarti. Io ho creduto mille volte intisichir davvero sotto questa
fatica. Tener là questo giovane ora mai quattro mesi a intisichirsi. INTITOLARE ...
10
Codice diplomatico Colombo-americano: ossia, Raccolta di ...
che scoperte le isole e la terra ferma | aia Ammiraglio del paese scoperto , e lo
governi con titolo di Ammiraglio , Viceré e Governatore del le isole e terra ferma,
e si possa d'allora iu poi chiamare e intitolare Don Cristoforo Colon, e cosi i suoi
...
Christopher Columbus, Giovanni Battista Spotorno,
1823
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTITOLARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
intitolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Cosenza: stadio da intitolare a Marulla
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Lo stadio di Cosenza sarà intitolato a Gigi Marulla, l'ex capitano rossoblù morto domenica, all'età di 52 anni, nella ... «ANSA.it, Jul 15»
La morte di Elio Fiorucci, "intitoliamogli la galleria Passarella": la …
L'iscrizione del suo nome tra 'i grandi milanesi' al Famedio. Ma a Milano c'è anche l'idea di intitolare allo stilista appena scomparso la galleria ... «La Repubblica, Jul 15»
150° con la Capitaneria di Porto, festa anche a Savona celebrando …
I festeggiamenti non sono però finiti, perchè il Comune di Savona sta valutando la richiesta di intitolare al Corpo la passeggiata e la caletta che ... «SavonaNews.it, Jul 15»
Dalla mafia bulgara al cornuto che diventa gigolò: 15 nuove serie a …
Originariamente la serie si sarebbe dovuta intitolare Coercio. La scritta in russo che compare nella sigla iniziale, più che Allegiance, significa ... «TvZoom, Jul 15»
Grande successo per la serata benefica a favore dell'Associazione …
Alla presenza della moglie, "Paladini ", il Crasl19 ed il Ciabot hanno deciso di intitolare la Sezione Cucina del Crasl19 a Luciano che avrà ... «AT news, Jul 15»
A Capaccio un sondaggio per decidere il nome della piscina …
Un sondaggio per decidere a chi intitolare la piscina comunale. La proposta è del comitato “No Capaccio Paestum”. La nuova struttura verrà ... «InfoCilento, Jul 15»
Mafia: esiste un “Mandamento Capo d'Orlando?” L'Espresso scrive …
Subito dopo quelle stragi, che segnarono il periodo “stragista” del nostro Paese, la nostra comunità volle intitolare ai due Giudici palermitani, ... «98Zero.com, Jul 15»
Giffoni Experience 2015, Martin Freeman: “In Captain America sarò …
Come Fun House a fianco di Tina Fey, “In realtà il titolo è ancora da decidere: si doveva intitolare The Taliban Shuffle ma per diverse ragioni ... «Cinefilos.it, Jul 15»
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
È trascorso più di un anno dalla morte prematura dell'ingegner Girolamo Mauro Gentile, per gli amici, e per chi gli ha voluto bene, ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
Il basket di Jasikevicius. Dove "Vincere non basta"
credo — “Ho voluto intitolare il mio libro Vincere non basta perché questo è sempre stato il mio credo — spiega Jasikevicius —. Il risultato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»