Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intimorire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTIMORIRE AUF ITALIENISCH

in · ti · mo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIMORIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intimorire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intimorire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTIMORIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intimorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intimorire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Einschüchterung im Wörterbuch soll Angst machen, Angst machen: Er versuchte, ihn mit verschleierten Drohungen einzuschüchtern; seine Schwere schüchtert ein. Sich einschüchtern lassen heißt auch angstvoll werden, Angst haben: Beim Knurren des Hundes wird der Junge verzückt.

La definizione di intimorire nel dizionario è rendere timoroso, impaurire: cercava d'intimorirlo con velate minacce; la sua severità intimorisce. Intimorire è anche diventare timoroso, spaventarsi: al ringhio del cane, il ragazzo s'intimorì.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intimorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTIMORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intimorisco
tu intimorisci
egli intimorisce
noi intimoriamo
voi intimorite
essi intimoriscono
Imperfetto
io intimorivo
tu intimorivi
egli intimoriva
noi intimorivamo
voi intimorivate
essi intimorivano
Futuro semplice
io intimorirò
tu intimorirai
egli intimorirà
noi intimoriremo
voi intimorirete
essi intimoriranno
Passato remoto
io intimorii
tu intimoristi
egli intimorì
noi intimorimmo
voi intimoriste
essi intimorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intimorito
tu hai intimorito
egli ha intimorito
noi abbiamo intimorito
voi avete intimorito
essi hanno intimorito
Trapassato prossimo
io avevo intimorito
tu avevi intimorito
egli aveva intimorito
noi avevamo intimorito
voi avevate intimorito
essi avevano intimorito
Futuro anteriore
io avrò intimorito
tu avrai intimorito
egli avrà intimorito
noi avremo intimorito
voi avrete intimorito
essi avranno intimorito
Trapassato remoto
io ebbi intimorito
tu avesti intimorito
egli ebbe intimorito
noi avemmo intimorito
voi aveste intimorito
essi ebbero intimorito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intimorisca
che tu intimorisca
che egli intimorisca
che noi intimoriamo
che voi intimoriate
che essi intimoriscano
Imperfetto
che io intimorissi
che tu intimorissi
che egli intimorisse
che noi intimorissimo
che voi intimoriste
che essi intimorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intimorito
che tu abbia intimorito
che egli abbia intimorito
che noi abbiamo intimorito
che voi abbiate intimorito
che essi abbiano intimorito
Trapassato
che io avessi intimorito
che tu avessi intimorito
che egli avesse intimorito
che noi avessimo intimorito
che voi aveste intimorito
che essi avessero intimorito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intimorirei
tu intimoriresti
egli intimorirebbe
noi intimoriremmo
voi intimorireste
essi intimorirebbero
Passato
io avrei intimorito
tu avresti intimorito
egli avrebbe intimorito
noi avremmo intimorito
voi avreste intimorito
essi avrebbero intimorito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intimorire
infinito passato
aver intimorito
PARTICIPIO
participio presente
intimorente
participio passato
intimorito
GERUNDIO
gerundio presente
intimorendo
gerundio passato
avendo intimorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTIMORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIMORIRE

intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorirsi
intimorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTIMORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonyme und Antonyme von intimorire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTIMORIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intimorire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intimorire

ANTONYME VON «INTIMORIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intimorire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intimorire

MIT «INTIMORIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intimorire agghiacciare allarmare atterrire impaurire impensierire inquietare minacciare preoccupare sgomentare spaurire spaventare terrificare terrorizzare rasserenare rassicurare significato forma attiva persone intimorire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi intimorìsco intimorìscono intimorènte intimorìto rendere timoroso cercava intimorirlo velate wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi gratuito tante altre dicios asustar atemorizar miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani timore intimorisco intimorisci incutere studenti propria severità feci voce grossa alzò reverso consulta anche

Übersetzung von intimorire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTIMORIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von intimorire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intimorire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intimorire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐吓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimidar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimidate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخويف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запугивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় দেখান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menakut-nakutkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einschüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脅します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meden-medeni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dọa nạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intimorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastraszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залякувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intimida
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκφοβίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intimideer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrämma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skremme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intimorire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIMORIRE»

Der Begriff «intimorire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intimorire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intimorire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intimorire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTIMORIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intimorire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intimorire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intimorire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIMORIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intimorire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intimorire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
i., Che mira a intimorire. intimidazióne s.f Minaccia per intimorire qlcu. e obbligarlo a un dato comportamento: i mafioso a un commerciante. intimidire v.tr. 1 Rendere timido: la tua presenza lo intimidisce 2 Intimorire, impaurire: t. con le tue ...
Roberto Mari, 2004
2
Dalla grammatica alla logica: i primi passi
Continuiamo a rappresentare le frasi con lettere. a) "Non è uomo da lasciarsi intimorire" La frase è la negazione di "È un uomo e si lascia intimorire". Posto U = "Egli è un uomo" e I = "Egli si fa intimorire"; la proposizione a), usando la ...
Diego Filotto, 2005
3
Zizek presenta Mao. Sulla pratica e sulla contraddizione. ...
LA. BOMBA. ATOMICA. NON. PUÒ. INTIMORIRE. IL. POPOLO. CINESE. (28 gennaio 1955) Punti principali di una conversazione del compagno Mao Tse- tung con l'ambasciatore Carl-Johan (Cay) Sundström, primo ambasciatore finlandese ...
Slavoj Žižek, A. Cavazzini, 2009
4
Gentil sesso alla ribalta
Si impose, come aveva fatto tante volte,di prendere coscienza delle sue capacità edellasua intelligenza; aveva tuttele carteintavola per tener testaa chiunque e di certo nonsi sarebbe lasciata intimorire da quel pr da strapazzo! Appena arrivate ...
Ilaria Carioti, 2013
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... anzi spesso deve stargli inferiore . Sarebbe ingiusta se non colpisse 1' autore di un delitto . Sarebbe ingiusta se coll' intendimento di intimorire i malfattori si estendesse direttamente agli innocenti. La pena deve essere un patimento, grave o ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
do si stabiliscono carceri non bisogna mai dimenticare il principio zfintimidazione di Bentham. Ogni pena deve intimorire, ma le migliori sono quelle che intimoriscono senza degradare. Tale è Pelfetto della reclusione e del lavoro in silenzio ...
‎1829
7
Dizionario italiano
Che mira a intimorire: ha ricevuto una lettera intimidatoria; sparò in aria a scopo intimidatorio. intimidazióne s.f. Minaccia per intimorire qualcuno e obbligarlo a un dato comportamento. intimidire v.tr. [intimidisco, intimidisci] 1 Rendere timido: la ...
‎2001
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
do si stabiliscono carceri non bisogna m.ii dimenticare il principio d intimidazione di Bentham. Ogni pena deve intimorire, ma le migliori sono quelle che intimoriscono senza degradare. Tale è l'effetto della reclusione e del lavoro in silenzio ...
‎1829
9
La corsa delle onde: corsa delle onde
Non sono arrabbiata, però la mia intenzione è quella intimorire, perciò m' impegno molto la mattina dopo lagara. Passo un'ora davanti allo specchio ovale in camera di mia madre, per spazzolarmi i capelli rossi e arricciare le ciocche intorno ...
Maggie Stiefvater, 2012
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
In secondo luogo è chiaro che, ove si prenda per base , nella misura della pena, l' intimorimento, non è più conceduto di giustificare la pena stessa in altra maniera che collo scopo di intimorire. Questa misura non può infatti senza evidente ...
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIMORIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intimorire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libia, ambasciatore di Tripoli: «I rapiti sono in mano ai trafficanti»
... l'intesa avrà una reazione di isolamento da parte della comunità internazionale»: sono arrivati a dire Gentiloni e León per intimorire Tripoli). «il manifesto, Jul 15»
2
PAGELLE VN: Joaquin e Rossi lasciano il segno, male la difesa e …
BAGADUR 5: Non si fa intimorire da Lucas, fa sentire il fisico e ringhia sulle caviglie degli avversari. Ma chiude in ritardo sia sul primo gol che ... «Viola News, Jul 15»
3
Sparatoria a Valle: Carmine rischia la paralisi
Forse la vuole portare con sé per intimorire Peluso e per difendere l'amico albanese. Ma sta di fatto che improvvisamente la estrae e fa ... «Ottopagine, Jul 15»
4
National Trophy. Ad Imola Valia si aggiudica il titolo nella 1000 …
Alex Valia (Ducati) non si lascia intimorire dalla pole position dell'altro ducatista Paolo Mauri e, in una gara disputata sulla distanza di 7 giri a ... «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Musica da camera protagonista a San Leo nel weekend con …
... questi giorni potranno intimorire cultori o semplici amanti della buona musica i quali anzi, potranno trovare refrigerio nella frescura del luogo. «AltaRimini, Jul 15»
6
Sicilia, dimissioni di Rosario Crocetta: atto dovuto
Un modo per esprimere a chiare lettere che lo Stato e la Sicilia stessa non si lasciano intimorire dalla mafia; anzi di fronte a certe esternazioni ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
7
Una procedura difficile, ma essenziale
La presenza di nuove religioni e di nuove idee portate dagli immigrati non devono intimorire la popolazione dei nuovi paesi di residenza. «IlGiornaleWeb, Jul 15»
8
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
Conrado torna al suo capanno e trova tutto sottosopra, nonché una scritta minacciosa su una parete: chi lo vuole intimorire? IL SEGRETO ... «DaringToDo, Jul 15»
9
E1, la più piccola fotocamera Micro Quattro Terzi su Kickstarter
... marchio newyorchese Z Camera però non si è fatto intimorire ed ha proposto la E1, la fotocamera Micro Quattro Terzi più piccola del mondo. «Clickblog.it, Jul 15»
10
Come si sopravvive all'attacco di uno squalo
Spesso una botta secca sul naso è sufficiente per intimorire lo squalo e farlo desistere. Fanning dice di avere dato almeno un paio di colpi allo ... «Il Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intimorire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intimorire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z