WAS BEDEUTET BENEDIRE AUF ITALIENISCH
Definition von benedire im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Segen im Wörterbuch ist, sich mit göttlichen Gaben zu füllen: Gott segnet ehrliche Arbeit. Eine andere Definition von Segen ist es, den Segen Gottes für die eine oder andere Person anzurufen: Der Vater segnet das Kind. Zu segnen bedeutet auch, zu verherrlichen, Gott oder die Heiligen zu erhöhen: b. der Herr.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BENEDIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io benedico
tu benedici
egli benedice
noi benediciamo
voi benedite
essi benedicono
Imperfetto
io benedicevo|benedivo
tu benedicevi|benedivi
egli benediceva|benediva
noi benedicevamo|benedivamo
voi benedicevate|benedivate
essi benedicevano|benedivano
Futuro semplice
io benedirò
tu benedirai
egli benedirà
noi benediremo
voi benedirete
essi benediranno
Passato remoto
io benedii|benedissi
tu benedicesti|benedisti
egli benedì|benedisse
noi benedicemmo|benedimmo
voi benediceste|benediste
essi benedirono|benedissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho benedetto
tu hai benedetto
egli ha benedetto
noi abbiamo benedetto
voi avete benedetto
essi hanno benedetto
Trapassato prossimo
io avevo benedetto
tu avevi benedetto
egli aveva benedetto
noi avevamo benedetto
voi avevate benedetto
essi avevano benedetto
Futuro anteriore
io avrò benedetto
tu avrai benedetto
egli avrà benedetto
noi avremo benedetto
voi avrete benedetto
essi avranno benedetto
Trapassato remoto
io ebbi benedetto
tu avesti benedetto
egli ebbe benedetto
noi avemmo benedetto
voi aveste benedetto
essi ebbero benedetto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io benedica
che tu benedica
che egli benedica
che noi benediciamo
che voi benediciate
che essi benedicano
Imperfetto
che io benedicessi
che tu benedicessi
che egli benedicesse
che noi benedicessimo
che voi benediceste|benediste
che essi benedicessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia benedetto
che tu abbia benedetto
che egli abbia benedetto
che noi abbiamo benedetto
che voi abbiate benedetto
che essi abbiano benedetto
Trapassato
che io avessi benedetto
che tu avessi benedetto
che egli avesse benedetto
che noi avessimo benedetto
che voi aveste benedetto
che essi avessero benedetto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io benedirei
tu benediresti
egli benedirebbe
noi benediremmo
voi benedireste
essi benedirebbero
Passato
io avrei benedetto
tu avresti benedetto
egli avrebbe benedetto
noi avremmo benedetto
voi avreste benedetto
essi avrebbero benedetto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
benedire
infinito passato
aver benedetto
PARTICIPIO
participio presente
benedicente
participio passato
benedetto
GERUNDIO
gerundio presente
benedicendo
gerundio passato
avendo benedetto
10 BÜCHER, DIE MIT «BENEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
benedire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
benedire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso intorno l'antichità, origine, modo di fare, ...
in Roma intorno al Cerco , la qualenon fi seouiua fuori; e che , come hò
dettozZosimo fece gratia non solo alle ' Città, ma alle Parocchîe ancora,dì poterlo
benedire ,\ sempre però riservandosi al Romano Pontefice il benedire 5; "WM, gli
Agnus ...
Vincenzo Bonardo, Carlo Fontana, Pietro Sante Bartoli,
1700
2
Discorso intorno l'antichità, origine, modo di fare, ...
Vincenzo Bonardo, Giovanni Benedetto Tassis. SœmstAGst Der 9 ге' 3 l' пуще-
аммониты delli Agnus Dei, c l'ni fa credere,cl'ie Fillell'a notte , »ricordandolì dell'
AgnelloPa- (entf IDH"` [quale ‚ 'Se del (по Тащит-ист; `cui'gli '/,mwfffm Hebfei ...
Vincenzo Bonardo, Giovanni Benedetto Tassis,
1704
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Benedire dicesi scherzevolmente anche per Bagnare , perchè benedicendo
alcuna cosa s' usa talora di aspergerla con l' acqua santa. - Adim. A. Son. 268 : E
con un paiuol d' acqua e un d' aceto Dal cucuzzolo a' piè gli benedisse.
Accademia della Crusca,
1866
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BENEDICÈNTE : part. del verbo Benedire , usato in forza A' adii. Bcnedicens .
Che loda, e dice liene di checchessia. Dio altissimo benedicenti, e lodanti.
BENEDÌCERE : Voc Lai. che sarebbe pedantesca fuori del verso sdrucciolo . - V.
e dì ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
5
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Benedire le Aie Santilfime Mammelle, che han dato l'alimento a chi nudrifee tutti i
Viventi. 4. Benedire le fue Santini me Mani, che sì fpef- 10 hanno involto in fafee
il Creatore dell' Uni- vedo. 5. Benedire il fuo Santi Aimo Petto, fui quale ha ...
Giovanni Pietro Pinamonti,
1710
6
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Cap. XX FI II. S O M M U Fil O. St al Vescouo solo fia concejso bene- dîre la
pianetta & íìola, & corpo- raUt&fei Trelati délie Bgligionì banno dl questo auttontà.
concl.l . nume.i. □□ □> Se i Trelati délie B^Ugioni posiono benedire le loro
Chiese ...
7
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Quando si parla di benedizione, innanzitutto la Scrittura ci esorta a benedire il
Signore come possiamo osservare in questo brano. I leviti menzionati
invocarono il Signore gridando a Lui ed esortando tutto il popolo ad alzarsi ed a
benedirLo, ...
8
Dizionario della lingua italiana
Del Benedire che fa Puomo, in nome di Dio con più o meno riconosciuta autorità.
Quest'è la benedizione con cui Mosè benedisse, Gen. [t.] Giacobbe morendo
benedice i figliuoli. — La madre benedice il figliuolo armato a combattere per la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
La voce Benedire ha molti lignificati: fpeffo fi prende per lodare; ma" quando fi
tratta di benedire qualche foggetto per cagionare in lui un'effetto particolare, il
benedire lignifica attrarre lopra di lui la virtù bifognevole per l'effetto che lì
propone.
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado,
1752
10
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
101 Quanto all' Av vertimento , senza timor di allungarmi di troppo, mi accordi
ilpremettere, che ii termine, o parola benedire è equivoco , e che conviene de'
molti significati, de' quali è capace, quello fissare, che e al testo, e al contesto, e
alla ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEDIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
benedire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Intitolata a Don Attilio una nuova ambulanza - LoStradone.it
A «Benedire questi mezzi, i suoi conducenti e soprattutto i suoi trasportati» ci ha pensato Don Cataldo Bevilacqua, che in un ideale passaggio ... «Lostradone.it, Jul 15»
In arrivo rifiuti dalla Liguria, ma Ferrara forse si salva | estense.com …
... Giulia Gibertoni – tutti buoni propositi annunciati appena qualche giorno fa dalla Regione andranno a farsi benedire visto che avremo degli ... «Estense.com, Jul 15»
BEAUTIFUL / Anticipazioni: Wyatt seduce Nicole, il figlio di Quinn …
BEAUTIFUL, ANTICIPAZIONI PUNTATA 16 LUGLIO 2015: Beautiful torna anche oggi con una nuova puntata in cui vedremo Wyatt benedire la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
Pd Frosinone,Mascitti si dimette:"Decidono i capibastone …
... e poi tutto il lavoro del circolo e dei consiglieri è andato a farsi benedire. Così si scavalcano le questioni e il circolo, quindi non c'è la politica. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
San Jacopo, oggi la vestizione | Cultura Pistoia - Vedi tutti
... di sorreggere il mantello e, conclusa la celebrazione liturgica, alle 18.30 dal Duomo uscirà un sacerdote per benedire le vesti del Santo. «Qui News Pistoia, Jul 15»
Benvenuti nel forno Italia Da domani tutti a 40 gradi - IlGiornale.it
... si parla a sproposito. Quello vero, di record, lo vivremo nei prossimi giorni. Garantito al limone. Intanto va a farsi benedire l'estate 2003. «il Giornale, Jul 15»
FIFA 16: un video dedicato alle novità del gameplay - HDblog.it
... dire all'amico "wooow ho cristiano ronaldo!!!11!!!!1!!1" di conseguenza la vera esperienza calcistica va a farsi benedire.... poi ci sono tutti quei ... «HDblog, Jul 15»
Comazzi: “Ecco come ho fatto dimettere la De Cesaris” - Affaritaliani.it
Il feeling con Pisapia che (come aveva scritto Affari un anno fa) ormai era andato a farsi benedire. Eppure il destino ha voluto che un'area per ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
Pronti come Fontecchio di O.Eleni - Basketnet.it
Ha coraggio, lombi nobili visti madre e padre, la mano che lo fece benedire perché in campionato ha trovato due matte vincenti e questo è ... «Basketnet.it, Jul 15»
Acqua: sindaco Posada denuncia Abbanoa
... se quando arrivano i turisti non possono usare l'acqua, il nostro lavoro è andato a farsi benedire". Una situazione di emergenza ancora più ... «ANSA.it, Jul 15»