Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lesena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LESENA AUF ITALIENISCH

le · ʃe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LESENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lesena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LESENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lesena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lesena

Pilaster

Lesena

Die Leiste ist ein Element der architektonischen Ordnung, an der Wand gebogen, also senkrecht, bestehend aus einem rechteckigen Stamm, der gerade aus der Wand selbst herausragt, mit seinen Hauptstädten und Basen. Die Definition des Elements beruht auf seiner dekorativen und nicht tragenden Funktion: In diesem Sinne unterscheidet sie sich von dem Besten, das bei der Darstellung eines ähnlichen Erscheinungsbildes ein echtes Stützelement mit statischer Funktion ist, das in die Wand eingebettet ist und nicht einfach gebeugt In diesem Sinne schließt die Definition auch die "Semikolonna" ein, eine Halbsäule schneidet halbwegs entlang des Durchmessers und lehnt sich an die Wand, auch in diesem Sinne zwischen den "Hängen" aufgefüllt; der Begriff "Semipilast" ist seltener. In der griechischen Architektur bereits vorhandene Wandaufträge sind in römischer Zeit besonders verbreitet, sowohl als Dekoration der monumentalen Fassaden als auch als Dekoration der Innenwände der öffentlichen Räume. In einigen Fällen enthält die Dekoration eine Reihenfolge der freien Säulen, die gerade von der Wand entfernt wurden, verdoppelt sich in kurzer Entfernung von abfallenden Pfählen mit reicheren Chiaroscuro-Effekten. La lesena è un elemento di un ordine architettonico addossato a parete, quindi verticale, che consiste in un fusto, a pianta rettangolare, appena sporgente dalla parete stessa, con i relativi capitello e base. La definizione dell'elemento si basa sulla sua funzione decorativa e non portante: in questo senso si differenzia dalla parasta, che, sebbene presenti all'esterno un aspetto simile, è un vero elemento di sostegno, con funzione statica, inglobato nella parete e non semplicemente addossato ad essa. In questo senso la definizione comprende anche la "semicolonna", una mezza colonna tagliata a metà lungo il diametro e addossata alla parete, anch'essa in questo senso ricompresa tra le "lesene"; più raro il termine di "semipilastro". Gli ordini applicati a parete, già presenti nell'architettura greca, sono particolarmente diffusi in epoca romana, sia come decorazione di facciate monumentali, che come decorazione delle pareti interne degli spazi pubblici coperti. In alcuni casi la decorazione comprende un ordine di colonne libere, appena staccate dalla parete, raddoppiate a brevissima distanza da lesene addossate, con più ricchi effetti chiaroscurali.

Definition von lesena im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Lesenas im Wörterbuch ist ein architektonisches Element mit einer dekorativen Funktion, dargestellt durch ein vertikales Reliefband oder durch eine aus der Wand hervorstehende Halbsäule.

La definizione di lesena nel dizionario è elemento architettonico con funzione decorativa, rappresentato da una fascia verticale in rilievo o da una mezza colonna sporgente dalla parete.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lesena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LESENA


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
centena
cen·te·na
darsena
dar·se·na
lena
le·na
macarena
ma·ca·re·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LESENA

lesbiaco
lesbica
lesbico
lesbio
lesbismo
lesbo
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesione
lesivamente
lesività
lesivo
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LESENA

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
novena
polena
schiena
vena
verbena

Synonyme und Antonyme von lesena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LESENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lesena etimologia gesso traduzione pronuncia lesene okna elemento ordine architettonico addossato parete quindi verticale consiste fusto pianta rettangolare appena sporgente dalla stessa relativi capitello lesena enciclopedia treccani risalto muraria ripetuto genere ritmicamente può avere rinforzo della medesima dizionari corriere sera arch forma pilastro incassato verticalmente significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca lapicida lombardo personaggi elefante grandi ʃè rappresentato fascia rilievo garzanti linguistica decorativo parzialmente muro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come pronunciare forvo guida impara madrelingua dicios traduzioni pilastra sostén miglior gratuito tedesco pons repubblica ṣè itinerario scialpinismo cima canalone zona lombardia adamello partenza malga lincino

Übersetzung von lesena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LESENA

Erfahre, wie die Übersetzung von lesena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lesena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lesena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壁柱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pilastra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pilaster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pilaster
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العماد عمود مستطيل ذو تاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пилястр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pilastra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়তাকার স্তম্ভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pilastre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pilaster
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pilaster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付柱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

붙임 기둥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pilaster
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவற்றில் இருந்து வெளித் தள்ளி அதற்குப் பாதுகாப்பாக இருக்கும் சதுரத் தூண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pilaster
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dört köşeli sütun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lesena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pilaster
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пілястр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pilastru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τετράπλευρος στήλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pilaster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pilaster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pilaster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lesena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LESENA»

Der Begriff «lesena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lesena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lesena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lesena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LESENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lesena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lesena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lesena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LESENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lesena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lesena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Capitello corinzio a foglie lisce di tre quarti di colonna addossata a lesena. (Tav. 44) Alessandria, magazzini del museo, di provenienza sconosciuta; n. inv. 181. Spezzata parte delle volute e scheggiata la superficie del collarino inferiore.
Patrizio Pensabene, 1993
2
Il romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e ...
Semicolonna marmorea di un solo pezzo con la lesena. Base di tipo attico; foglie d'angolo distrutte; granito: 32 X 49. 2. c. murale semplice zfog lie e caulicoli a V; marmo: 28 X 51 X 35. Il «verso», che pare non scolpito, penetra nel muro.
Virgilio Gilardoni, 1967
3
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
Da un cespo d'acanto ha origine un sottile stelo centrale dal quale si diparte una serie di foglie e caulicoli che si susseguono lungo l'asse verticale della lesena, dando luogo a viticci spiraliformi ora rivolti all'interno, ora all'esterno, ma sempre  ...
Claudia Valeri, 2005
4
Lezioni elementari di architettura civile: 1
-y”' test ancora al lusto della lesena. L'aspetto,tlircm sempre, che i due diversi casi producono nel savio osservatore, fa nascere, secondo noi, una riflessione, la quale, richiamando il modello primitivo della colonna e del pilastro che la natura, ...
‎1842
5
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
10. Lesene (dal frontescena» 103. Lesena. Ex. n. Inv. non più leggibile. Dagli scavi Rossi Danielli 1902, Galli 1909. Collocazione: Firenze, Museo Archeologico, ex sala di Ferente Si compone di sei frammenti combacianti. Marmo. Lati inf. cm.
Patrizio Pensabene, 1989
6
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
Capitello di lesena (fig. 35) Il Visconti (IV relazione) descrive « un capitello di pilastro di marmo lunense dell'altezza di un palmo e mezzo circa [cm. 33,51] di buonissima maniera, ove si scorge fra gli ornati a foglie un trofeo ben intagliato »  ...
Paolo Liverani, 1987
7
La chiesa di San Zenone a Cesena: storia e restauro
Marino Mengozzi la MeMorIa ePIGrafIca Sopra l'acquasantiera, entrando a destra: anima / antonii canonici / cantoni in pace / requiescat / mdcclxxxviiii Terza lesena di destra: hic iacent ossa / mariae ant(oniae) brunazie / obijt die xviii mart( ii) ...
Valentina Orioli, Denis Parise, 2009
8
Lettura dell'edilizia speciale. Con 8 tavole
... a-base c' - fascia di coronamento intermedia b-piedritto b'/b''-piedritti interni c - cornice di coronamento d-attico e-copertura f-tetto g- strutturazione della composizione dei prospetti: specchiature a ritmo 1-2-2-1 (lesena, colonna, colonna, ...
Mattei Maffei, G. Luigi Maffei, 2011
9
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
A136 - Base attica di lesena. Frammento, resta l'angolo sinistro della base. Marmo pentelico. H 0,47 mx.; L 0,22 mx.; P 0,142. Plinto alto 0,12, i due tori e la scozia alti 0,271 . A137 - Fusto di colonna scanalato. Marmo proconnesio. H 6,181 ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
10
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
Spesa prevista lire centoduemila. Firenze, 3 novembre 1939, XVII. Redatto dall' ingegnere Piero Sanpaolesi, il Soprintendente Carlo Calzecchi. «1 Facciata. 1. Lesena d'angolo. a) base sagomata 0,76x0,52x0,40, fornitura e montaggio mc 0  ...
Arianna Spinosa, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LESENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lesena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti ad Amburgo con la Curva Sud
il 19/07/2015 alle 12:53 “Sasà...” ma ti par caso sito la SIMIA pelà con la pistola soto la lesena, che ghera a varese? Miserie DB ( De Blasio ... «TgGialloblu, Jul 15»
2
Vico Equense: Chiesa Santissima Annunziata dopo tret'anni di …
... trabeazione: la parte inferiore presenta due coppie di lesene ai lati del portale ed una lesena all'estremità, mentre la zona superiore riprende ... «Positanonews, Mär 15»
3
Il Moderno, opera scomparsa di Franco Oliva
... senza alcuna decorazione, neppure un capitello, manco una lesena, ed i lunghi pilastri che nella facciata vanno dalla base alla sommità. «Citta della Spezia, Sep 14»
4
Turisti americani rubano un marmo di 10 chili dagli scavi di Pompei
... pacco avvolto nella carta si nascondesse un reperto archeologico di immenso valore: un pezzo di lesena in marmo, lunga 25 cm nel suo lato ... «SorrentoPress, Sep 14»
5
In giro in auto con i marmi di Pompei, il colpo degli americani salta a …
... che in quel pacco avvolto nella carta si nascondesse un reperto archeologico di immenso valore: un pezzo di lesena in marmo, lunga 25 cm ... «Il Messaggero, Sep 14»
6
ARCHEOLOGIA/ Riemerge l'antica città egizia di Napata, la …
L'edificio era anche caratterizzato da elementi architettonici in pietra, come i capitelli di lesena, le mensole che marcavano sulla facciata ... «Online-News, Feb 14»
7
Martini Mobili presenta Progetto Immagina
E' stata introdotta una nuova tipologia di lesena con riccioli patinati e spigoli levigati che lasciano emergere il bolo di fondo, creando vibrazioni ... «Archiportale.com, Feb 14»
8
Due nuovi volumi sui Balcani nella collana “Le Vie del Camper”
... Skradin, Traù (Trogir), Klis, Kaštel Stari, Spalato (Split), l'Isola di Brazza (Brač) e l'Isola di Lesena (Hvar) con Stari Grad, Hvar Grad, Vrboska, ... «Bulgaria-Italia, Jan 14»
9
Andiamo alla scoperta di come si presentava lo storico edificio in età …
Poggiano su pilastri a base quadrangolare con spigoli smussati e una lesena addossata alla faccia interna. Appunto tale elemento identifica i ... «Bergamosera, Jan 14»
10
Grotte di Castro. Inaugurazione del Monumento della Fontana Grande.
Ai lati presenta due prospetti delimitati da una doppia lesena sporgente posta su un alto basamento, mentre all'interno della doppia lesena vi è ... «OrvietoSì, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lesena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lesena>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z