Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARENA AUF ITALIENISCH

ca · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carena

Carena

Carena

Der Rumpf oder die Live-Arbeit ist der Rumpf-Rumpf, der unterhalb der schwimmenden Linie liegt. Es gibt verschiedene Arten von Rumpf: rund, Jagd-Typ, Rand, Möwe Flügel, Katamaran, Tragflügelboot. Allerdings, je nach dem Profil, das den Hauptteil des Rumpfes annimmt, unterscheiden wir die Dislocant, Dislocante schnell, semi-planing und Planing Typ .... La carena o opera viva è la parte immersa dello scafo che si trova, quindi, al di sotto della linea di galleggiamento. Esistono vari tipi di carena: tonda, tipo Hunt, a spigolo, ad ala di gabbiano, a catamarano, ad aliscafo. Tuttavia secondo il profilo che assume la sezione maestra della carena, distinguiamo il tipo Dislocante, Dislocante veloce, semiplanante e quello Planante....

Definition von carena im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Hülle im Wörterbuch ist Teil des in Wasser getauchten Schiffsrumpfs. Eine weitere Definition von Rumpf ist die äußere Hülle von starren Luftschiffen. Rumpf ist auch ein Relief oder Vorsprung einer sehr konvexen Form, ähnlich dem Rumpf eines Schiffes: c. nasal, tracheal.

La prima definizione di carena nel dizionario è parte dello scafo della nave immersa nell'acqua. Altra definizione di carena è involucro esterno dei dirigibili rigidi. Carena è anche rilievo o sporgenza di forma molto convessa, simile alla carena di una nave: c. nasale, tracheale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARENA

careggiare
carella
carello
carema
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonyme und Antonyme von carena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carena uccelli polmone botanica moto fare planante tracheale opera viva parte immersa dello scafo trova quindi sotto della linea galleggiamento esistono vari tipi tonda tipo hunt spigolo gabbiano carena treccani carèna carīna attrav genovese nave detta anche distingue ordinaria fornace laterizi siamo cambiano azienda sempre punta sulla qualità prodotto servizio cliente mettendo frutto impresa costruzioni pagina benvenuto sito istituzionale medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video dizionari sera resta significato termine

Übersetzung von carena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARENA

Erfahre, wie die Übersetzung von carena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

船壳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cáscara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيكل السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корпус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের কাঠাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badan kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gövde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łuska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корпус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέλυφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARENA»

Der Begriff «carena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Isi etrusca, idoletto trovato fra rovine di Carena al Sasso
Carlo Pancaldi. vigliose proprietà, in relazione col Sole e suo corso zodiacale, ed un brano del quale trà i Glicini anche in oggi è necessario in tutti i sagrifici ; albero mistico eziandio pegli Indiani sotto nome di Toulasa: locchè coincide colla  ...
Carlo Pancaldi, 1836
2
L'isi etrusca, idoletto trovato fra rovine di Carena al ...
Carlo Pancaldi. vigliose proprietà , in relazione col Sole e suo corso zodiacale, ed un brano del quale tra i Guebri anche in oggi è necessario in tutti i sagrifici; albero mistico eziandio pein Indiani sotto nome di Toulasa: locohè coincide colla  ...
Carlo Pancaldi, 1836
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Mettere o abbattere un bastimento a carena. MET'I'RE ou ABATTRE UNYVAISSEAU EN csnènn. To canez.v ras 5111?. E disporlo sul fianco per carenarlo. Carena 0 primo chiamami da alcuni quel pezzo di legno rettangolare, compreso fra ...
Simone Stratico, 1813
4
Il giudice e l'eretico: studi sull'inquisizione romana
-w Sulla posizione della Spagna, cfr. F. Pena, Instructio seu Praxis Inquisitorum, in Cesare Carena, Tractatus de Officio Sanctissimae Inquisitionis, Bononiae 1668, p. 393, e l'osservazione di Carena che tale prassi non vigeva in Italia (p. 394).
John A. Tedeschi, 1997
5
Fauna del Mediterraneo
Spesso c'è una carena spinosa sul ventre. 10. Spratelloides delicatulus, Papalina esile*. Fino a 7 cm. Piccolo, senza carena, con pelviche situate giusto sotto la pettorale. 11. Etrumeus teres, Sardina sottile*. Fino a 25 cm. Senza carena, con ...
Giovanni Nikiforos, 2002
6
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
1 2,0 / carena non decorata 162/9 diam. 12,0 / carena ad archetti (?) 193/53 diam . 13,0-14,0 / carena non decorata 103/23 diam. - 14.0 . carena ad archetti profilo rettilineo 59/136 diam. 16,0 /carena non decorata 118/1 diam. « 16,0 / carena ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
7
Nuovo dizionario di botanica
V. CANCRO. CARENA o NAVICELLA.. ( Cariba. ) Carene, nome ((alo imposto al petalo inferiore delle corolle papiglio- nacee, il quale a motivo della sua forma rappresentante come il fondo di una barca venne chiamato col nome di Carena.
Pellegrino Bertani, 1817
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
un conto o nota prodotta agli atti dall'arciprete Grossetti, e firmate dal Giovanni Carena , nella quale tutti i suddetti lavori e spese in essa descritti e dettagliati non sarebbero portati che per la somma in totale di Lu. 1237, 9; sicché scorgesi da ...
‎1841
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
sco di legno, col quale si tura la bocca dei cessi. Cariello però in termine delle arti è una sorta di passamano, che si usa per lo più ad effetto di «orlare. CARENA. Termine di marinerìa, indicante la parte di sotto del naviglio sino all' opera morta, ...
‎1831
10
Il doratore
rimento alle caratteristiche nautiche, la forma della carena assume una partii { portanza e le imbarcazioni possono presentare: "i dislocanti (a carena tonda): rimangono sempre immersi durante la navi ne; sono scafi con ottime caratteristiche ...
Antonio Turco, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ex Provincia vende casa ee scuole. C'è anche il D'Azeglio - Torino …
“Al loro posto – spiega Mauro Carena, consigliere metropolitano con la delega al Bilancio – costruiremo edifici scolastici moderni, al passo coi ... «La Repubblica, Jul 15»
2
La Bloodhound Super Sonic Car punta ai 1.600km/h - OmniAuto.it
Sarà devastante, per i due mostri "sputafuoco" che Green avrà dietro la schiena e per il flusso d'aria che gli scorrerà tutt'attorno, sulla carena, ... «Omniauto, Jul 15»
3
Rocket League – Recensione | Gamesnote.it - Videogiochi per PC …
... fortunatamente, tutte di carattere puramente vezzeggiativo; non apportano nessun bonus alla vettura, che si tratti di cambiare la carena intera ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
4
Città metropolitana: adottato dal Consiglio il primo bilancio di …
Il documento è stato illustrato dal sindaco Piero Fassino e dal consigliere delegato al Bilancio, Mauro Carena. Ora il documento verrà portato ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
5
Per la variante di Chiusavecchia della Statale 28 resta un solo …
... la genovese “Carena”, da tempo alle prese con seri problemi economici e ora in concordato pre-fallimentare, avesse usato materiali scadenti ... «Riviera24.it, Jul 15»
6
Città metropolitana: approvato dal Consiglio il primo bilancio di …
Il documento è stato illustrato dal sindaco Piero Fassino e dal consigliere delegato al Bilancio, Mauro Carena. Ora il documento verrà portato ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
7
Amer 94 Save the Sea: megayacht con rivoluzionario sistema …
... di questo rivoluzionario sistema propulsivo: gli studi previsionali hanno dimostrato che, a parità di consumi (LMP), la carena del 94' permette ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
8
Dronero: serata esclusiva, giovedì 16 luglio, con “degustando in …
In Italia conosce il Maestro Antonio Carena e molti artisti, ha al suo attivo già numerose mostre tra le quali ricordiamo: “..pel tuo lieto cammin”, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
I coach di questo quarto appuntamento, chiamati a “sgrezzare” il diamante dei talenti in gara, saranno Giorgia Carena, musicista, fotografa e ... «Varese Report, Jul 15»
10
Kawasaki e Laguna Seca condividono lo sponsor - OmniCorse.it
Sarà infatti GEICO ad occupare la parte della carena in questa stagione adibita all'unico tratto di colore bianco della livrea delle Ninja di Rea e ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carena>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z