Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIENA AUF ITALIENISCH

schie · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zurück

Schiena

Der Rücken, auch der Rücken genannt, ist der Rücken des menschlichen Körpers, dessen Grenzen sind: der obere ist der Hals, während das Gesäß klar das untere definiert. Die Etymologie des Wortes zurück ist in der longobardo-Scena zu finden, ein Begriff, der dem altdeutschen Volk den oben erwähnten Teil des menschlichen Körpers genau verdeutlichte, während das Wort dorso aus dem lateinischen Dorsum stammt. La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono: quello superiore è costituito dal collo, mentre i glutei stabiliscono con chiarezza quello inferiore. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola dorso deriva dal latino dorsum.

Definition von schiena im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rücken im Wörterbuch ist im menschlichen Körper, der Rücken des Thorax zwischen der Basis des Halses und den Nieren: wunde Schmerzen; hat starke Schmerzen in den s. trage ein Gewicht auf die s Eine andere Definition von Rücken ist von Tieren, Rumpf: zu transportieren, nach s zu reisen. Esel, Maultier. Schiena ist auch ein bergiges oder eher langes und hügeliges Relief mit einer gleichmäßigen Linie mit abgerundeten Hängen.

La prima definizione di schiena nel dizionario è nel corpo umano, parte posteriore del torace compresa tra la base del collo e le reni: mal di s.; ha dei forti dolori alla s.; portare un peso sulla s. Altra definizione di schiena è di animali, groppa: trasportare, viaggiare a s. d'asino, di mulo. Schiena è anche rilievo montano o collinoso piuttosto allungato e di linea uniforme con pendii tondeggianti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIENA


fiordaliso di Oliena
fiordaliso di Oliena
fondoschiena
fondoschiena
iena
ie·na
in piena
in piena
piena
pie·na
sopraschiena
so·pra·schie·na
sulla schiena
sulla schiena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIENA

schiccheratura
schiccherone
schidionare
schidionata
schidione
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von schiena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiena

MIT «SCHIENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiena costa dorsale dorso dosso fetta groppa groppone rene schienale spalla spalle terga tergo bloccata lipoma emma esercizi testo etimologia anche chiamata parte posteriore dell organismo umano limiti sono quello ginnastica personaltrainer tutti almeno volta nella vita hanno avuto fare volte dolore risolto fretta altre cronicizzato ricomparso quando informazioni gambe medtronic neurostimolazione midollare neurostimolatore stimolatore back pain esami farmaci salute attacco lombalgia prima buttare giù medicine gogo senza criterio leggete sintomo bisogna scoprire causa passa mesi può essere origine milano trascina meglio accertarsi segnale malattie reumatiche tipo infiammatorio schiena sapienza universitá roma colonna vertebrale libri consigliati consigli utili colofone esercizio settimana tenere forma sopporto più benessere repubblica schiavi alla continua ricerca proprio balsamo milioni secondo antonio piace persone parlano ragazzo qualunque scrivere grazie posso treccani schièna germ skina nell uomo

Übersetzung von schiena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIENA

Erfahre, wie die Übersetzung von schiena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espalda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z powrotem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIENA»

Der Begriff «schiena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiena auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiena.
1
Maya Angelou
Ho imparato che ogni giorno dovresti spingerti a toccare qualcuno. La gente ama una carezza affettuosa, o soltanto un amichevole pacca sulla schiena.
2
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
3
Patrick Chamoiseau
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
4
Miles Davis
Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.
5
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
6
Martha Graham
Le nostre braccia hanno origine dalla schiena perché un tempo erano ali.
7
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
8
Nikos Kazantzakis
Se l’uomo non arriva al bordo del precipizio, non gli cresceranno le ali sulla schiena.
9
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
10
Chuck Lorre
Io credo che se non riesci a trovare nulla di carino da dire sulle persone che hai aiutato a raggiungere un grande successo e poi ti hanno pugnalato alla schiena, allora non devi dire niente del tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
Il libro, con i suoi 349 esercizi, 52 programmi di ginnastica e 600 foto, è stato impostato in modo da aiutare il lettore a trovare con facilità e rapidamente il programma di esercizi di ginnastica più idoneo, con riferimento al tratto ...
Erio De Col, 2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiena ( i )' , dalla Crusca è definita Nciruo.no la parte deretana (i) Il Monosini trasse il nome Hi Schiena dal greco Sienos , che mi pare più verosimile dell' etimo di Spina , proposta dal Canini^ tuttoché all'opinione di questo proprncla il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
CAPITOLO 10 Il mal di schiena In questo capitolo: Quanto è diffuso il mal di schiena Come è fatta la schiena Che cosa provoca il mal di schiena I trattamenti tradizionali contro il mal di schiena Come ART può risolvere le patologie della ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Giuocare o Giocare di schiena , dicesi di cavallo che tira calci, ed anche in senso lig. ed osceno. -.- 3. Dicesi Fil della schiena , la Spina. - 4. Dicesi Schiena montuosa, La schiena gobbo. - 5. Per simil. La parte più elevata di qualche luogo o ...
‎1851
5
Sconfiggere il mal di schiena (senza farmaci): Impara a ...
Il programma messo a punto da Sarno è mirato a rendere consapevoli gli individui del meccanismo interiore scatenante e ad aiutarli a superare il dolore in 2-6 settimane.
John E. Sarno, 2014
6
Nuova Enciclopedia Popplaire
-Tagliansi con grosse forbici o con un coltello il piccolo angolo che sopravanza oltre l'orlo. Si schiacciano i nodi dei capitelli con un pezzo di legno rotondo, sfregando ben bene; poscia incollasi sulla schiena una striscia di pergamena, o una ...
‎1847
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Allora ponesi la schiena sul mezzo del foglio incollato, si rialzano idue lati del foglio sulle guardie senza premerli molto sopra, ma bensì premesi con _ forza sulla schiena per far che la carta s'incolli a dovere. Ciò fatto, l'operajo poggia illihro ...
‎1867
8
Massaggio tradizionale cinese. Terapeutica, massaggio dei ...
A. IL MASSAGGIO DELLA SCHIENA II primo protocollo che studieremo rappresenta l'esercizio pratico fondamentale di ogni allievo, perché la schiena è la regione più adatta a ricevere tutti i gesti di massaggio, oltre a rappresentare il terreno ...
Michel Deydier-Bastide, 2006
9
Stretching. 20mo anniversario
Stretching per la schiena, le anche e le gambe È preferibile eseguire questi esercizi per la schie- 1 na su una superficie solida, ma non dura, come un I tappetino o una stuoia. Se la superficie è troppo | dura, non riuscirete a rilassarvi  ...
Bob Anderson, 2001
10
Il libro completo del body building
schiena. Nella porzione posteriore del tronco ritroviamo molti muscoli, complessi e potenti. Iniziamo con il grande dorsale, il muscolo responsabile della forma a “ V” e dello spessore della schiena vista da dietro. Copre gran parte del dorso, ...
Bruno Davide Bordoni, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Thaiti, il surfista Jamie O'Brien cavalca le onde con la schiena in …
Sulla spiaggia di Teahupo'o a Tahiti, il campione del surf Jamie O'Brien cavalca le onde con la spalla in fiamme. Il surfista originario delle ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
10 posizioni che fanno bene alla schiena
La schiena è una parte molto delicata del nostro corpo. Invece di star sempre alla ricerca di rimedi per dolori e contratture muscolari ed esercizi ... «Magazine delle donne, Jul 15»
3
Mal di schiena
Artrosi: è una patologia a carico delle articolazioni di tipo evolutivo, cioè che tende a peggiorare col tempo. Un'articolazione è composta da ... «Ticino News, Jul 15»
4
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
Cammina con la schiena dritta come un fiume che corre placido, con la testa che sembra guardare oltre, alto come è. Io ho sempre camminato ... «OpenMag, Jul 15»
5
Accoltellò al volto e alla schiena un 56enne, rintracciato 30enne
LIDO TRE ARCHI – L'inchiesta portata avanti in questi giorni dalla Polizia ha portato i suoi frutti. È stato individuato dagli agenti del ... «Riviera Oggi, Jul 15»
6
Sampdoria, Il Secolo XIX: "Mistero Moisander, fermato dal mal di …
Dopo i primi allenamenti s'è dovuto fermare per un mal di schiena e dopo venti giorni continua a lavorare a parte. Il giocatore difficilmente sarà ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Si tuffa nel Piave, sbatte la schiena sui sassi: ricoverato, è grave
Si tuffa nel Piave, sbatte la schiena sui sassi: ricoverato, è grave. PER APPROFONDIRE: longarone, tuffo, piave, grave. LONGARONE - È grave ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Si tatua la maglia di Pippo Inzaghi sulla schiena: la "follia d'amore …
Un tifosissimo dell'ex numero 9 del Milan Filippo "Pippo" Inzaghi si è tatuato la maglia di Inzaghi sulla schiena. La foto di Antonio Dell'Infante, ... «Today, Jul 15»
9
Sollievo Pelè, lascia l'ospedale dopo l'operazione alla schiena
Pelé è stato infatti dimesso dall'ospedale Albert Einstein di San Paolo dopo un intervento chirurgico alla schiena. Il campione 74enne era stato ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Roma. Rapinata farmacia in centro. Titolare colpito alla schiena con …
Titolare colpito alla schiena con un coltello. Ma non è grave. Un uomo armato di coltello ha fatto irruzione in una farmacia a Largo Benedetto ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiena>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z