Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARENA AUF ITALIENISCH

ba · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barena

Wattenmeer

Barena

Scheunen sind tafelförmige Böden typisch für die Lagunen, periodisch untergetaucht von Gezeiten. Der Name Baren stammt aus dem barocken venezianischen Wort, das einen Busch oder einen Grashalm anzeigt. Obwohl sie ohne offensichtliche Erleichterung sind, können sie leichte zentrale Vertiefungen im Becken und leicht erhöhte Kanten haben. Sie werden von natürlichen Kanälen überquert und bedecken eine bemerkenswerte Fläche der Lagune von Venedig, besonders im Nordosten und im Südwesten. Auf der Grundlage der Formation und Evolution, die sie durchgemacht haben, können die Scheunen der Lagune von Venedig unterschieden werden in: ▪ Lagunenställen; ▪ Wiesen von Innengebieten; ▪ Barene an den Seiten des alten Eingang in die Lagune; ▪ Gräser an den Kanten der Lagunenkanäle; ▪ paleobarene Darüber hinaus kann man in der Barena durch die Aufhebung drei Bands mit jeweils eigenen pedologischen und botanischen Merkmalen unterscheiden: ▪ barena bassa; ▪ barena media; ▪ barena alta Die Scheunen haben einen schweren, asphytischen Boden, der für Kalkstein-Ton-Komposition, der sogenannte "Salzboden", für die hohe Konzentration an Chloriden schlecht durchlässig ist. Le barene sono terreni di forma tabulare tipici delle lagune, periodicamente sommersi dalle maree. Il nome barena deriva dal vocabolo veneto baro che indica un cespuglio o un ciuffo d'erba. Pur essendo senza evidenti rilievi, possono presentare leggere depressioni centrali a catino e dei bordi debolmente rialzati. Sono attraversate da canaletti naturali e ricoprono una notevole superficie della laguna di Venezia, soprattutto nelle zone di nord-est e di sud-ovest. In base alla formazione e all'evoluzione che hanno subìto, le barene della laguna di Venezia possono distinguersi in: ▪ barene di bordo lagunare; ▪ barene delle aree interne; ▪ barene ai lati dell'antica immissione dei fiumi in laguna; ▪ barene ai bordi dei canali lagunari; ▪ paleobarene. Inoltre, all'interno della barena si possono distinguere in base all'elevazione tre fasce, ognuna con caratteristiche pedologiche e botaniche proprie: ▪ barena bassa; ▪ barena media; ▪ barena alta. Le barene presentano un suolo pesante, asfittico, scarsamente permeabile di composizione limo-argillosa, definito "suolo salso" per l'elevata concentrazione di cloruri.

Definition von barena im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barena im Wörterbuch ist eine Zunahme von trockenem Boden, der während der Ebbe in den Lagunen auftaucht.

La definizione di barena nel dizionario è rialzo di terreno arenoso emergente nelle lagune durante la bassa marea.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARENA

bardo
bardolino
bardosso
bardotto
barella
barellante
barellare
barellata
barelliere
barenare
barenatore
barenatrice
barenatura
bareno
bareria
baresana
baresano
barese
barestesia
barestesiometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonyme und Antonyme von barena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barena abbigliamento capispalla uomo produzione miele proprieta giacche negozi giacconi barene sono terreni forma tabulare tipici delle lagune periodicamente sommersi dalle maree nome deriva vocabolo veneto baro indica cespuglio ciuffo erba barena shop largest selection lsoui vuitton handbags louis outlet with fast delivery after sale service shipping agriturismo sulla splendida cornice veneziana immerso nella quiete soli trova azienda agricola jesolo collezione primavera estate autunno inverno acquista articoli firmati scegli dall ampia selezione disposizione capo consegna pagamento ristorante tripadvisor vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre iesolo visita scheda situato mare offre solo pernottamento pern colazione camera appartamento carlo sancarlodal store design alta moda lusso propone capi collezioni lavori corso volta derivato celtico barre territorio zona

Übersetzung von barena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARENA

Erfahre, wie die Übersetzung von barena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盐沼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marisma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saltmarsh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

saltmarsh
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

saltmarsh
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

солончаковых
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltmarsh
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

saltmarsh
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saltmarsh
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saltmarsh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Salzwiesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塩沼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

염생 습지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saltmarsh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

saltmarsh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

saltmarsh
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

saltmarsh
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saltmarsh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

saltmarsh
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солонцюватих
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghiolurilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλυκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwelder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Saltmarsh
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saltmarsh
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARENA»

Der Begriff «barena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetto di una strada a guide di ferro da Venezia a Milano
Dalla Sacca di S.u Lucia al principio della Barena, che precede il forte di Marghera, si contano, nella direzione superiormente accennata, metri 3547 : dal principio della Barena al forte forse 1800, e in quest'ultima tratta, che l'intiera Barena ...
Giovanni Milani, 1840
2
Osservazioni Storico-Critiche Sulle Memorie Venete Antiche, ...
Gallicciolli, (che pur non disfano. fra loro che sole 30 righe,) si deduce, come ognun vede a colpo d' occhio , che il Paludo è più alto della Barena , e la Barena più. alta del Paludo : che quella non viene coperta che da' soli Sopracomuni , e ...
Cristoforo Tentori, Giovanni Battista Gallicciolli, 1796
3
Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano
Erano azzurre non soltanto al largo, dove il vento teso e freddo le impennacchiava qua e là di spuma; ma anche presso la riva, là dove esse, in lingue tortuose seminascoste fra barena e barena, venivano a insinuarsi fino a due o trecento ...
Marco Forti
4
Atti
A tramontana del ponteferroviario, all' ultimo limite della laguna viva giacciono le maremme (barena) di Campalto coperte qua e la da folti canneti e periodicamente inondate dal flusso. L' acqua vi entra per una fitta rete di canali al principio ...
5
Studi trentini di scienze naturali: Acta geologica
in aggiunta alla barena "Fossa", opportunamente distanziate fra loro in modo da permettere il flusso di scambio tra la piana di marea e il canale. Le Barene 1 e 2 assumono una forma più ristretta ed allungata rispetto alla soluzione precedente  ...
6
Saggio Sopra I Veneti Primi
A Mezzogiorno le alture o come dicono le motte finifeono ad una falla Barena che molto fi eften- de verfo li Borgognoni e Burano . Solo nel mezzo tiene un dof- fo elevato detto Montirone , che adombrano alcuni alberi. Quella barena finifee ad ...
Giacomo Filiasi, 1781
7
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
In secondo, luogo ,. pulizzata bene l' anima , si .sitna il cannone sul carro della barena, ese ne barena l' anima .* E' il ,carro della barena una macchina ' composta I. da aëlcuni robusti s sosostegni di legno , su quali va adattato , e stabilmente.
Vito Caravelli, 1773
8
Paesaggi umidi - Wetlands
Last/y, W/Iere t/7ere is a greater t/ow ot tres/7 water the common reed ( Phragmites australisl graws /UXPuccine//ia pa/ustris, che forma fitti cespi stalaniferi trattenendo i sedimenti: questa specie forma il prato salata tipica delle zone di barena ...
Esther Giani, Giancarlo Carnevale, 2013
9
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
f m Barena detta da un Crono terreno , che sorge fra Ca- Jogo Borsene può derivare naie c Canale , e che resta da Borsa ; quando non de- scoperto, quando J'acque riva dirsi Borrene dal Tosca- fluiscono al mare. La Balio Borro, o dalla voce ...
Giambattista Gallicciolli, 1795
10
Principi pratici di meccanica applicati all'utilità ...
1 r ' 113 quale la barena gira, ed il cannone discende. fig. 337. 9. Barena orizzontale, come quella di Stra:burg, di Chrronworks nella Scozia, di C/xaillozin Parigi, di Ruelle nel dipartimento de' la C/rarentr, di Nevers nel dipartimento de la  ...
Carmine Lippi, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inquinamento marino: Don't Waste Venice
E questo è quello che si vede lungo i canali, tralasciando le “isole di immondizia” che si formano dietro la barena, dove la corrente fa ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, Jul 15»
2
Svolta nella Bassa: ecco i 18 milioni
... verranno poi riutilizzati come rinforzo per gli argini del fiume Corno – circa 6 chilometri di lunghezza – e ripristino di una barena in laguna. «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
3
MISS MONDO ITALIA 2015/ Su Agon Channel lo speciale dedicato …
Con lui ci saranno Claudia Russo, Miss Mondo 2008 e anche la vincitrice del 2013, Sarah Barena. Il canale 33 del digitale terrestre offre ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
SCENE DI PAGLIA 2015 – VII edizione Festival dei casoni e delle …
... grazie alla qualità della proposta e alla straordinaria bellezza dei luoghi (casoni di campagna e di barena, barchesse, parchi, argini, golene, ... «NonSoloCinema, Jun 15»
5
Wp festeggia 30 anni con 20 limited edition
... garments, Nanamica, New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in progress e Let me see. «Pambianconews, Jun 15»
6
WP lavori in corso compie 30 anni e guarda all'estero
... garments, Nanamica, New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in progress e Let me see. «MF Fashion, Jun 15»
7
Moda Uomo, WP Store compie 30 anni
... Garments, Nanamica , New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in Progress e Let me See. «askanews, Jun 15»
8
Weekend a Venezia e Torcello
... del territorio: fatevi guidare alla scoperta della barena, dell'arrivo di fenicotteri e aironi e dei mosaici della Basilica di Santa Maria Assunta. «La Repubblica, Mai 15»
9
WP Store compie 30 anni e festeggia con una capsule collection, un …
... Garments, Nanamica , New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in Progress e Let me See. «Fashion Mag Italia, Mai 15»
10
profughi con i volontari a pulire la barena
Fianco a fianco, italiani e stranieri, uomini e donne, hanno ripulito un tratto di barena, raccogliendo ben 220 sacchi di rifiuti: un modo per ... «Nuova Venezia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z