Bedeutung von "maestralata" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MAESTRALATA AUF ITALIENISCH

ma · e · stra · la · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTRALATA

Maestralata ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTRALATA AUF ITALIENISCH

Definition von maestralata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Masters im Wörterbuch ist ein Mistral Windsturm.

ÜBERSETZUNG VON MAESTRALATA

Erfahre, wie die Übersetzung von maestralata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von maestralata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestralata» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Hindi: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Russisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Tamil: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Marathi: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maestralata
• Italienisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: maestralata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maestralata

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTRALATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestralata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestralata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della vela

... trasversale con lo scafo nel punto più largo dell'imbarcazione. Vela maestra ( ingl. mainsail/fr. grande volle) vela principale che si arma nell'albero di maestra. maestralata MAESTRALATA (ingl. northwester/fr. coup de mistral) colpo di vento.

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

Giù al Sud

... cupo dell'Aspromonte, sull'altra sponda, sembra quasi ombra, sa di mistero; in mezzo, la maestralata tesa tiene basse ma crestate le onde, e dà al mare quel colore elettrico, smaltato, che mette paura ma affascina (a patto di starne fuori...).

Pino Aprile, 2011

Il mutamento di Isabella

I venti cambiano velocemente dopo aver ingaggiato lotte più o meno lunghe tra loro e la tranquillità di un momento può lasciare spazio, subito dopo, ad una inaspettata maestralata. La popolazione convive con molle rassegnazione con tali ...

Laura Vazzana, 2005

Amiche in alto mare

parte Chiara che già strabuzza gli occhi in attesa che quelle crestine bianche in lontananza si trasformino in un'unica enorme onda anomala, è che hanno ancora il ricordo di una maestralata alle Isole di Hyères che le aveva costrette per una ...

Ambra Gaudenzi, 2011

Manna e miele, ferro e fuoco

... caddero per la fitusa – una cimice indistruttibile, capace di sopravvivere a qualunque veleno – e la manna si inacidì. Peri Gelardi si prospettava un inverno di fame. Fu un'improvvisa maestralata a salvare il bosco ammazzando la fitusa.

Giuseppina Torregrossa, 2011

Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano

E la sezione trasversale latta nella maggior larghezza della nave. Maitre-couple. MAESTRALATA. - Colpo di vento prolungato e forte da maestro. Coup dc vent de Nowì~ MAESTRALEGGIME. - Tendenza dell'ago magnetico a volgersi verso ...

Luigi FINCATI, 1870

Tutte le opere

Folate di maestrale » è nel parlar toscano; come, addirittura, è una « maestralata ». Sì; ma quando non sian frutto d'uno sbaglio e quindi improprietà, « folate » e « maestra- lata » vanno intese con molta discrezione. Perché una brezza non ...

Bruno Cicognani, 1963

Rivista marittima

Una fiera maestralata distrusse gran parte della flotta, con enormi perdite di soldati, dei quali solo tremila ritornarono in Cina. La quinta spedizione marittima è quella intrapresa dal Giappone contro la Corea nel 1592 durante l'impero di ...

‎1898

Emporium

Parlo di quando io era guardiamarina sul De: Gerzeys; nel golfo di Lione una notte si scatenò un colpo di vento eravamo in febbraio... no in marzo mi pare...., si , vicino all'equinozio.... si scatenò dunque una maestralata di quelle come le sa ...

‎1895

Sardegna, Mediterraneo e Atlantico tra Medioevo ed età ...

A metà luglio la -capitana- parte da Cagliari diretta in Spagna, ma una forte maestralata la costringe a cercar riparo a Portoscuso dove, nel corso di parecchi giorni, l'equipaggio consuma quasi tutti i viveri. Si tenta allora, invano, di chiedere ...

Alberto Boscolo, Luisa D'Arienzo, Deputazione di storia patria per la Sardegna, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTRALATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestralata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Carloforte, incendio in campagna a...

CARLOFORTE. Sospinto dalla prima maestralata estiva, si è sviluppato anche il primo incendio stagionale a San Pietro. All'ora di pranzo, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Valledoria: San Pietro a Mare,...

... per l'estate, e ai tecnici che hanno studiato il progetto vorrei ricordare che quelle baracche venivano spazzate via dalla prima maestralata». «La Nuova Sardegna, Jul 15»

#Meteo dello Stretto. All'orizzonte c'è l'estate ma non il super caldo

La maestralata di debole-moderata intensità che ha destabilizzato provvisoriamente il clima in provincia e nello Stretto di Messina si è esaurita. «Sicilians, Jul 15»

Maltempo, il maestrale spazza le nuvole ma le temperature vanno …

Numeri comunque ben lontani rispetto alla maestralata del mese scorso quanto il vento ha soffiato oltre i 100 km/h. Scendono però di qualche ... «Tiscali, Apr 15»

Cagliari, cala il maestrale: comincia la conta dei danni

Durante l'ultima giornata da bollino rosso a Cagliari è già tempo di un primo bilancio per la forte maestralata che ha frustato la città. Monica ... «Tiscali, Apr 15»

Saremar, si profila uno scontro tra Deiana ei capigruppo

Nonostante la violenta maestralata (da Carloforte corse dirottate su Calasetta tutto il giorno, con annessi disagi), in tanti non hanno voluto ... «La Nuova Sardegna, Apr 15»

Una tempesta di scirocco sullo Stretto, raffiche fino a 109 km/h in Porto

Il 31 Dicembre del 1979, durante una fortissima maestralata, gli anemometri del pilone avrebbero registrato una massima raffica di 152 km/h ... «Tempo Stretto, Mär 15»

Violenta tempesta di vento in Toscana: i 209 km/h di Gigliana si …

... 220 km/h (siamo ben lontani dai 171 km/h triestini) durante una potente maestralata che si era canalizzata all'interno del braccio di mare che ... «Meteo Web, Mär 15»

Onde alte più di sei metri, traghetti...

CARLOFORTE. Il maltempo si è scatenato anche sull'isola di San Pietro, con una poderosa maestralata, calo termico, acquazzoni e grandinate ... «La Nuova Sardegna, Feb 15»

L'aria molto fredda proveniente dal mar di Norvegia sfonda sul …

Attualmente la maestralata, dopo essersi propagata al Golfo del Leone e al mar di Sardegna, ha già abbordato le coste occidentali dell'isola, ... «Meteo Web, Feb 15»