Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaugurio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAUGURIO AUF ITALIENISCH

ma · lau · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAUGURIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malaugurio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAUGURIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaugurio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malaugurio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pech im Wörterbuch ist Pech, schlechtes Omen: was du sagst, ist m .; mach mich nicht m.

La definizione di malaugurio nel dizionario è cattivo augurio, cattivo presagio: ciò che dici è di m.; non farmi il m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaugurio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAUGURIO


augurio
au·gu·rio
curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAUGURIO

malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von malaugurio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALAUGURIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malaugurio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malaugurio

MIT «MALAUGURIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malaugurio anatema fattura frasi malaugurio dizionari corriere della sera segno cattivo augurio disgrazia significato termine treccani malaugùrio augùrio presagio infausto sinistro crede arrechi danno credere guardarsi proverbi detti modi dire carpineto romano raccolta dialettali nonchè famosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utente nonciclopedia buon subito schifo uccello quarta indagine erica falck patrik potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri leggende uccelli waltellina fare sentiamo rivolgere qualcuno frase questo tenore stiamo mostrando eccessivo pessimismo libreria universitaria fjällbacka lasciarsi alle spalle altro lunghi inverni silenziosi nella giunta cittadina ansioso attirare attenzione piccolo centro traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von malaugurio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAUGURIO

Erfahre, wie die Übersetzung von malaugurio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malaugurio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaugurio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凶兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal agüero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ill omen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार शगुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نذير سوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дурное предзнаменование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mau agouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petanda sakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglücks
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不吉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omen gerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துர்ச்சகுணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी सुचवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malaugurio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chory omen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погана прикмета
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cobe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακός οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siek teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuka omen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig tegn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaugurio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAUGURIO»

Der Begriff «malaugurio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaugurio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaugurio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaugurio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAUGURIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaugurio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaugurio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaugurio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAUGURIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaugurio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaugurio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uccello del malaugurio: La quarta indagine di Erica Falck ...
Come nessun altro, Camilla Läckberg riesce a trasmettere ai lettori un'inquietudine molto piacevole da assaporare" Independent
Camilla Läckberg, 2012
2
italian-quran-wb
Dissero: « Siete di malaugurio. Se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo». 19. Risposero: « Il malaugurio è su di voi. [E 221. In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Yâ, Sîn 2. Per il saggio Corano.
IslamKotob
3
India hotel otto sette zero
Nobili per scaramanzia, per scacciare via il malaugurio che individui come lui, nell'iconografia generale della vox populi, portano con sé. Ed ecco che invece lui , il nobile, l'Uomo vero, dalla parte dell'innocente, della parte lesa, si alza, ...
Vincenzo Ingarao, 2008
4
Il previtocciolo
Non solo confessava questa paura, ma, a furia di parlare di mali spiriti; di canti di uccelli di malaugurio; di visioni macabre avvenute a Tizio e a Caio; di magare o di magane; di sogni e segni e roba del genere, era riuscito a comunicare anche ...
Luca Asprea, 2003
5
Il delirio di Ulisse
Pareva un triste malaugurio, ma malaugurio portato dai vivi e non dai morti. La mano untuosa dell'inquietudine gli carezzò la nuca, scendendo giù, lungo le spalle e la schiena, gli regalò un brivido. La paura legò in un nero viluppo i pensieri, ...
Cesare De Sessa, 2004
6
Discorso della religione antica de romani
Segni di malaugurio nelle vit tinte de Romani. non fi penfaua nel Tuo tempo ad altra cola che trouare vna gran beftia, con le corna dorate, per farne honore Se fagrifitio à gli Dij immortali nel modo che fi vede qui difotto. . FIGVRA RITRATTA ...
Guillaume Du Choul, 1559
7
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
... negativo che possiede varie identità e molteplici "agenti", che possono essere tanto persone invidiose o gelose, quanto veri e propri guastafeste e uccelli del malaugurio, quando non maghi neri che praticano temibili tecniche di stregoneria.
Aziluth, 2005
8
Geometrie anamorfiche: saggi di arte, letteratura e ...
ché sebbene io non abbia attribuito all'upupa abitudini notturne, le ho mantenuto il carattere d'uccello lugubre, d'uccello del malaugurio, e le ho visto indosso «un vestito a lutto macchiato di sangue, mentre nel suo elegante piumaggio ...
Mario Praz, Graziella Pulce, 2002
9
Ramses 4 Regina Di Abu Simbel
Il bambino era inchiodato alla porta come un uccello del malaugurio. I suoi occhi plenilunio erano quelli di una civetta. Loro erano sette e salivano le scale quattro a quattro. Naturalmente ignoravano che questa volta gli avevano inchiodato un ...
Daniel Pennac, 2003
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
bùffopviq, " di malaugurio , (Trag., Plut.). rrdpopviq, " con sfavorevol presagio „ ( Esch.). 141. oiwvóq (Sta per *ÒFi-wvo<;, cfr. lat. avis), * l'uccello „ — " l'uccello, da cui si traggono i presagì , — " uccello di rapina „, perchè da questi si traevano in ...
‎1900

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAUGURIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaugurio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aethina Tumida: se ci sei batti un colpo...
Non voglio fare l'uccello del malaugurio, anch'io vorrei tanto che l'attacchina non si fosse insediata, ma credo sia molto più realista e produttivo ... «Apitalia Online, Jul 15»
2
167, lettera aperta al sindaco di un proprietario
Vorrei porgere a tutti i destinatari della presente missiva un cordiale saluto… ma almeno lasciatemi il diritto al malaugurio. Pasquale Caprioli ... «Bisceglie in Diretta, Jul 15»
3
17 superstizioni per venerdì 17
E ancora oggi il viola nel mondo dello spettacolo è considerato di malaugurio. Almeno in Italia. In Inghilterra è il blu a essere proibito, il verde in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Le Dumblonde rilasciano alcune tracce dal loro primo album + tracklist
... successo sono davvero poche, tuttavia non vogliamo fare gli uccelli del malaugurio e aspettiamo di poter verificare sul campo come reagirà il ... «Rnbjunk.com, Jul 15»
5
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Non facciamo gli uccelli del malaugurio, ma non possiamo bendarci gli occhi di fronte alla sfascio che fino ad oggi e' stato messo in atto. «gonews, Jul 15»
6
Regione, Vitali (FI): “Legislatura non inizia in modo promettente …
Luigi Vitali BARI – “Non vorremmo fare gli uccelli del malaugurio, ma la legislatura non inizia in modo molto promettente”. Lo dichiara Luigi ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
7
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Stante l'accordo raggiunto tra Ue e Grecia, anche ad Arezzo si è chetato l'incessante pigolio degli uccellacci del malaugurio. A tutte queste ... «InformArezzo, Jul 15»
8
· Comune di Catanzaro, opposizione: “Lavori fermi allo stadio”
... un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure – concludono – ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio?”. «UsCatanzaro.net, Jul 15»
9
Cosa sta succedendo in Cina?
No, non siamo il gufo del malaugurio. Lo sviluppo vertiginoso del dragone già da tempo faceva paura agli economisti, e diversi di loro avevano ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
10
Stadio Ceravolo, opposizione in Comune: in verità il cantiere è …
... nazionale, con un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio? «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaugurio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malaugurio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z