Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaventura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAVENTURA AUF ITALIENISCH

ma · la · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAVENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malaventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAVENTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaventura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malaventura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malaventure im Wörterbuch ist Pech, Schande: Er hatte die m. um ihn zu treffen.

La definizione di malaventura nel dizionario è malasorte, disgrazia: ebbe la m. di incontrarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaventura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAVENTURA

malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente
malavventuroso
malavvezzo
malavvisato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von malaventura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAVENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malaventura marco matteo malaventura imdb directed carlos rincones with samantha octavio castro khristian clausen esparza party year four friends decide audiovisual artist multimedia trailer vimeo legabasket nascita sportiva città fano altezza data peso contratto euroleague basketball welcome official site live matches stats standings teams players interviews fantasy cristina ricercatore dipartimento medicina clinica sperimentale luca auguro fatto fine gregorio emanuela italia linkedin visualizza profilo

Übersetzung von malaventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von malaventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malaventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaventura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Malaventura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Malaventura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Malaventura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Malaventura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Malaventura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Malaventura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Malaventura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Malaventura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Malaventura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Malaventura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Malaventura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Malaventura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Malaventura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Malaventura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Malaventura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Malaventura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Malaventura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Malaventura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malaventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Malaventura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Malaventura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Malaventura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Malaventura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Malaventura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Malaventura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Malaventura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAVENTURA»

Der Begriff «malaventura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaventura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaventura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAVENTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaventura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaventura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaventura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Varie ed eventuali
Ballata della malaventura qui finisce l'avventura del signor Bonaventura: end of history hanno detto Fukuyama e Benedetto: bastonati come cani, miei fratelli postumani, tutto il niente che si vive sono guerre preventive: se consumo, ...
Edoardo Sanguineti, 2010
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
( cap. dclla Lacutione ) La diminuzione (nostra minors il bene come il male , ее. dicendo ее. in cambio di veste vesliccinola , e di villanía villauiuc- cia , e di malallia malattinccia . f MALAVENTURA , e MALA VENTURA. Dugra- iia , Mala sot te.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E stimano 1 bestiali ec. ne' vestimenti foderati di vaio , e nella spada ec. consista la cavalleria. Libr. Moti. L' asin porta il letame, e la bruttura , il vaio ricuopre la sua malaventura. Morg. 14. 80. Eravi il vaio , e stavasi soletto. UBBRIACÀCCIO , e ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana ...
MALAVENTURA e MALA VENTURA. Disgrazia, Mala sorte. Lat. infortunium, adver- la fortuna. Gr. xaxoTrpayiot, Suoru/ta. Bocc. nov. 54- 8. Chicli;]. in cessò la mala ventura. E nov. 65. 1.4. 11 geloso colla sua malaventura, soffiando, s'andò a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Il gelofo to. la lúa malaventura, foffiando, s'ando a Ipogliare. E Nov. 54- 8. Chichi- bio ceiso la fuá malaventura . i Malavoglienza,. e Malbvoglibnza. Il voler male: Odio. Lat. odium, invidia ,malevolen(ia . Gr. x«x*ro/«. G. V. 12. If. II. Difponendo tra ...
‎1691
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Chichibio cefsó la malaventura . Ame*, 7. Ed egli ec. col baftone , colle maní , colla ftlgga , e colle rozze parole da fe , quinto poteva , ceñara gli morfi loro . Dane. inf. 17. Edteci paúl femma in fuil'eftremo, Per ben ceflar Г arena , e la fiammella .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Miscellanea
Voi non avreste neppure impiegata a questo proposito la parola malaventura, perchè questa voce racchiudendo l'idea d'un caso fortuito, ed essendo il caso un poco lungo per una nazione che conta cinquecento anni di letteratura, avreste ...
‎1809
8
Antipurismo
perchè ec. • non avrebbe luogo se non quando le ragioni di dubitare fossero diverse e inconciliabili , ma nel caso nostro la malaventura va a confondersi perfettamente colla poca accortezza , essendo una vera malaventura per una nazione l' ...
‎1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MALAVENTURA e MALA VENTURA: s. f. Infortunium. Pis^razia , МЛа sorte. Cuchillo cessb la mala ventura. - Il gelosa colla ' sua malaventura; sojjiando , s' ando a spo- gliare. Bocc. nov. MALAUGUROSAMÈNTE : aw. Voce del- Г uso , e di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... malanno 63 malanova, cattiva nuova 16 malaria, aria maisana 73 malarrazza, cattiva progenie 25 malasiritina, cattiva serata 33 malasorti, malaventura 49 malassutilatu, vedi eticu 11 malatia, malattia 49 malatizza, malaticcia 72 malatizzu, ...
Giusto Pecorella, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAVENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'esclusione di Napoli, Balbi ribatte: “La società è a posto, pronti a …
... risolvendo tutte le situazioni pendenti verso giocatori e allenatori: a questo proposito ringrazio Marco Allegretti, Matteo Malaventura, Gabriele ... «Basketinside, Jul 15»
2
OraSì, l'esterno Matteo Malaventura firma per la prossima stagione
E' stato presentato Matteo Malaventura, esterno firmato da OraSì Ravenna per la stagione 2015/16. Dice di lui dal padrone di casa, ... «RavennaToday, Jul 15»
3
Basket / OraSì Ravenna, ingaggiata la guardia Matteo Malaventura
OraSì Basket Ravenna Piero Manetti comunica di avere concluso un accordo valido per la stagione 2015/16 con Matteo Malaventura. Guardia ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Lestini-Fortitudo, follia ai Giardini La Digos salva il giocatore dalle …
Cinque anni fa, quando militava a Forlì, nelle infuocate sfide in A Dilettanti, poi vinta dalla Fortitudo con il celeberrimo canestro di Malaventura ... «Corriere della Sera, Jun 15»
5
Bentornata Fortitudo! Per Siena non ce n'è
... esattamente come cinque anni fa, allora contro Forlì, in una memorabile gara5 di finale, quella del tiro sulla sirena di Malaventura. «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
6
Giugno 2015, essere Fortitudo
... voglia di tornare subito in alto e la squadra allestita da Sacrati ci riesce, piegando la Fulgor con l'ultimo miracoloso rimpallo di Malaventura. «Corriere della Sera, Jun 15»
7
Basket, la Fortitudo sul parquet del PalaCredito per la Final Four
Ritorno che sul campo fu conquistato grazie alla leggendaria bomba di Malaventura, ma in estate la società sparì, facendo sparire una delle ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
8
Renzi, voglio raccontarti la mia storia di docente a Palermo
Vi rendete conto che, secondo la riforma in itinere, a docenti alle soglie della pensione può capitare, per solo caso, la malaventura di essere ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
9
Storia abruzzese: 25 aprile, Eroi per la memoria
... dopo l'otto settembre, erano fuggiti dai campi di concentramento, il paese che, per malaventura, si trovava nelle immediate retrovie, fu per ... «Vivere Pescara, Apr 15»
10
Dinamica, Morea mette in guardia: «Attenti a quei tre»
... ha tre giocatori italiani come Allegretti, Malaventura e Ganeto che ben figurerebbero ovunque nella categoria. Dovremo stare molto attenti a ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malaventura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z