Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masnadiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASNADIERE AUF ITALIENISCH

ma · ʃna · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASNADIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Masnadiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASNADIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masnadiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von masnadiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Masnadiere im Wörterbuch ist ein Soldat einer Masnada im Lohn eines Herrn.

La definizione di masnadiere nel dizionario è soldato appartenente a una masnada al soldo di un signore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masnadiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASNADIERE


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
premiere
premiere
prodiere
pro·die·re
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASNADIERE

mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo
maser
masnada
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta
masoretico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASNADIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

Synonyme und Antonyme von masnadiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASNADIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «masnadiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von masnadiere

MIT «MASNADIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

masnadiere brigante masnadiere treccani masnadière masnadièro masnada uomo arme faceva parte letter ladrone dizionari corriere della sera furfante malvivente bandito significato termine etimologia parola giorno etimo parlato mansionata gente casa mansio volta manere repubblica ṣna diè masnadiero sign assassino strada mercanti parevano erano masna lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary plural masnadieri highwayman bandit brigand retrieved from http index title=masnadiere oldid= garzanti linguistica appartenente lett persona poco raccomandabile disonesta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bandido bandolero miglior gratuito malfattore ilsinonimo lista reverso consulta

Übersetzung von masnadiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASNADIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von masnadiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von masnadiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masnadiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

masnadiere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masnadiere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

masnadiere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

masnadiere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

masnadiere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

masnadiere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

masnadiere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

masnadiere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

masnadiere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masnadiere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

masnadiere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

masnadiere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

masnadiere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masnadiere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

masnadiere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

masnadiere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

masnadiere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

masnadiere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

masnadiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

masnadiere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

masnadiere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masnadiere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

masnadiere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masnadiere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

masnadiere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masnadiere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masnadiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASNADIERE»

Der Begriff «masnadiere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masnadiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masnadiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masnadiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASNADIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «masnadiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «masnadiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masnadiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASNADIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masnadiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masnadiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso de Leon o il Masnadiere
Ali! signore di Iiohan - disse il masnadiere, guardando intorno intorno - ben vedete, io non v' ho dimenticato. Mal colga a quel furfantel come mai ha osato porvi in luogo simile? Poteva bene , in ogni caso, darvi una camera conveniente  ...
George Payne Rainsford James, 1843
2
Il milite ed il masnadiere racconto di Giov. Francesco ...
Su d'una seggiola stava il masnadiere con la testa riversata all'indietro , con le braccia penzoloni , pallido , e livido in più parti del volto , sicché lo credettero estinto. Stefano accostatosi a lui gli posò la mano su la fronte , e la trovò agghiacciata ...
Francesco Filangieri, 1853
3
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
Primo masnadiere. Olà, olà! Gettateci la vostra borsa, se non volete che ve la prendiamo per forza. Speed Miseri noi! Siam capitati negli assassini. Patentino. Amici miei.... Primo masnadiere, Non siamo vostri amici, anzi nemici. Secondo ...
Sir Walter Scott, 1831
4
Rerum italicarum scriptores
7 Da uno masnadiere de' Donati, il quale ecc. Come masnada per * famiglia „, eoa) masnadiere d'alcuno, In senso affine a " familiare d'alcuno „, dissero gli antichi. Il Nostro ha in tal senso la voce masnadiere, oltreché 5 nel presente passo, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1910
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Perpetuavasi questa tribù accogliendo ogni prode masnadiere, e rapinando fanciulli nelle loro incursioni o piraterie. Nè è meno inconcepibile come in una tanto innaturale associazione d'ogni vizio e delitto, potessero annidarsi alcune virtù ...
‎1827
6
Stanze alla memoria di Lord Byron
Ghino di Tacco fu masnadiere famoso. Vedine la Storia in Benvenuto da Jmola, nel Landino Commento di Dante , nella Storia del Gigli. Il Boccaccio n« racconta un fatto , e Dante parlando del Giureconsulto Benincasa al VI, del Purgatorio ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1825
7
Istoria segreta del gabinetto di Buonaparte
Fu questo scellerato che portò io cima ad una picca la testa della Principessa Ji Latnballe , e si vide questo masnadiere spingere l'infamia al segno di andar a mostrare quella spoglia insanguinata fino sotto le finestre dell' appartamento del  ...
Luigi Goldsmith, 1811
8
Bene-Zion: libro d'istruzione religioso-morale
... dormire adulto il proprio figlio, senz' avvezzarlo a qualche utile occupazione è come il destinasse a fare il masnadiere.. Di fatti che può egli mai sortire da un buon da niente,, se non se un importuno> mendicante, un ladro, un masnadiere ?
Herz Homberg, 1828
9
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
un masnadiere gli stringe la mano non altrimenti che fosse un fratello in ribalderia, o femmina di mal affare. Così è : chi si compiace andare per vie fangose, non deve dolersi se s'imbratta i sandali ; — e fin dalle età rimote Dante insegnava ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
10
Ivanhoe; ovvero Il ritorno del crociato. Versione ...
Nè il nego, vi sareste fatto più onore conservando l'uniforme e il dialetto d' un masnadiere, che cercando velar azioni di masnadiere coi colori troppo ad esse estranei d'una accattata cortigianeria.»-» Il vostro suggerimento è ottimo, lady ...
sir Walter Scott (bart.), 1829

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASNADIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masnadiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bassano, alla fiera dei vini dolci
Il Medioevo vive tra i resti del castello di Ezzelino III e della torre di Ser Ivano, masnadiere del tiranno, sui camminamenti delle cinte murarie, ... «La Repubblica, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masnadiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/masnadiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z