Lade App herunter
educalingo
menarsi

Bedeutung von "menarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MENARSI AUF ITALIENISCH

menarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Menarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENARSI

menade · menadito · menage · menage à trois · menagramo · menaide · menamento · menandreo · menante · menar vanto · menarca · menare · menare a · menare il can per l´aia · menare vanto · menarola · menarrosto · menata · menatoio · menatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonyme und Antonyme von menarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MENARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

menarsi · accapigliarsi · azzuffarsi · bastonarsi · darsele · litigare · percuotersi · pestarsi · picchiarsi · rissare · scannare · scazzottarsi · suonarsele · venire · alle · mani · menarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · reverso · letter · condurre · take · lead · qual · buon · vento · mena · what · brings · here · menare · naso · nose · esempi · contesto · context · traduzioni · idiomatiche · visto · pisello · durante · proiezione · pocahontas · mathilda · dizionari · corriere · della · sera · battere · percuotere · qlcu · menato · sogg · compl · pred ·

Übersetzung von menarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MENARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von menarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von menarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

menarsi
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

menarsi
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

menarsi
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

menarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

menarsi
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

menarsi
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menarsi
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

menarsi
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

menarsi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menarsi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

menarsi
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

menarsi
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

menarsi
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

menarsi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

menarsi
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

menarsi
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

menarsi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

menarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

menarsi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

menarsi
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

menarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

menarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoretto della lingua toscana (La trinùzia, I Lùcidi [2 ...
Agnolo Firenzuola, Giovanni Battista Gelli Nicola Giosafatte Biagioli. menàssimela a mano (1)5 eh' è stata pure (2) una vergogna a un mio pari, che non sono però u& fanciullo, a vedermi çojvgli sproni in mano menarsi diètro (3) una cavaUa.
Agnolo Firenzuola, Nicola Giosafatte Biagioli, Giovanni Battista Gelli, 1822
2
Tesoretto della lingua toscana
menàssimela a mano (I); oh' èstaxatpure (2) una vergogna a un mio pari, che non sono però un fanciùllo , a vedermi con 'gli sproni in mano menarsi diètro (3) unavcavalla. Infine. ell' è una hàia come l' uomo cavalca questo rozze E' bisogna  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1837
3
Il battello smarrito
Vivere è menarsi o farsi menare, niente di più.» «La ringrazio della sua offerta e mi complimento» balbettò il sindaco in confusione, «ma, pur a malincuore, sono costretto a dire di no. Sono un uomo d'età, e sono sicuro che la deluderei.
Giampaolo Rugarli, 2012
4
Il finimondo, ossia La terra filosoficamente considerata ...
solamente intento delle arti di Melpomene, anzi che menarsi a gara nel paralogismo de' suoi Vani sofismi pugnare contra quei pursommi ingegni , e riottoso e misleale perdersi poi nel ridicolo filosofico laberinto delle stravaganti sue idee; ...
Luigi Ghirelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
5
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
giu/ia la sperienza , che continuandosi i fiumi nel disîorrimento: se l'acquistata velocità, dopo di una tal discesa, rendesi equabile , ed indi nel menarsi ancora in avanti s' incontri in tali impedimenti , che bastino a distruggere una parte di sua ...
‎1780
6
Opere minori
... a rappresentarlo sotto forme sensibili. 1 moltiplici punti da cui può essere riguardata la scienza statistica , incoraggiano ciascuno a Gioji. Opere Minori. Voi. VII. 4 • 5o parlarne. Chiunque sa menarsi per bocca le parole d'agricoltura, r ...
Melchiorre Gioja, 1834
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... detti Fuochi artificiali densi nelli luoghi, che si stabiliranno sotto le pene nel presente Bando contenute. Ed essendosi anch'esperimenrati grand' inconvenienti per lo spa- ' rarsi, e menarsi li Folgori comunemente chiamati Corridori, ò Folgori ...
‎1804
8
La Civiltà cattolica
menarsi furioso del Ferri e della sua cricca non impedì che il nome dell'aborrito baciapaniofole uscisse vittorioso con 2385 voti contro i 1612 dell'antagonista che dopo tanto chiasso si trovò colle trombe nel sacco. — I repubblicani più fortunati  ...
‎1904
9
La Trinùzia
... c'est: malgré l' impossibilité defaire autrement. . Ce mot pure ou pur a toujours fait le désespoir des étrangers , par le défaut de nos dictionnaires. , qui lui donnent plusieurs significations qui lui sont tout-à-fait étrangères. t '. (3) Menarsi.
Agnolo Firenzuola, 1816
10
Introduzione allo studio delle prammatiche del regne di ...
DELLE PIETRE , FOLGORI , E FUOCHI ARTIFICIALI DA NON MENARSI. TITOLO CXXXIL ARGOMENTO. I 'vieta lanciare pietre , sparare , o menare i solgori corridori, o scappatori , Per la Città . ' Quattro bandi , o fieno Prammatiche del Ti~  ...
Francesco de Jorio, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maxi rissa tra bande a Valguarnera
... di sedare la rissa, si sono spostati un centinaio di metri più avanti, davanti l'ingresso del campo sportivo, ove hanno continuato ancora imperterriti a menarsi. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Wimbledon, Serena Williams ora sogna il suo primo Grande Slam
Le due continuano a menarsi randellate, con la Muguruza che tiene il campo in modo imprevisto fino all'ottavo gioco. Il pubblico, che vuole la sorpresa e da ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Parma-Napoli, i dubbi di Palazzi: l'inchiesta non parte
... e Higuain - volessero menarsi sul serio; e gli altri due - Galloppa sicuro, dicono Bigon fosse l'altro - ci siano andati vicini vicini. Mattacchioni che non siete altri, ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
4
Violenza nel calcio, cui prodest?
Sia chiaro il fenomeno non è stato risolto, è stato solo spostato altrove, le firm (i gruppi organizzati) continuano a menarsi come se non ci fosse un domani, però ... «Faziosi, Apr 15»
5
10 cose che fai solo con i tuoi migliori amici maschi
L'intensità del fight club aumenta in proporzione al tempo trascorso dall'ultima volta che ci si è visti. Menarsi diventa così una sana forma di comunicazione non ... «RADIO DEEJAY, Apr 15»
6
Primo trailer italiano per Mission Impossible 5
Già mi immagino la Camusso pronta a menarsi con Cruise nelle scene finali del film. [QUOTE=Pjpixer;2524167]Quindi in questo nuovo Mission Impossible ... «GameSurf, Mär 15»
7
Riforme, Mattarella non sia coinvolto nello scontro governo …
Se vogliono menarsi, si menino; se vogliono fare brutte figure davanti ai cittadini, le facciano. Ma il presidente è fuori da questi giochi violenti, è al di sopra di tutti ... «Lettera43, Feb 15»
8
Qualche dettaglio per Ultra Street Fighter IV PS4
... sono arrivati alcuni dettagli su questa release. tanto per cominciare la data orientativa: gli utenti PS4 potranno cominciare a menarsi questa primavera. «GameSurf, Jan 15»
9
Allarme Scozia-Inghilterra. Accordo social per menarsi
Allerta massima in Scozia in vista della gara di domani sera in programma al Celtic Park di Glasgow: sono attesi più di 5.000 sostenitori inglesi e il timore della ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
10
Formula E – Spettacolo vero, vince di Grassi ma poteva scapparci la …
gara vera, venti monoposto a menarsi, e venti piloti ad esagerare. Di più: piloti veri e agguerriti; macchine vere con motore aspirapolvere (lo ricordo: telaio ... «il Giornale, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Menarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/menarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE