Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inchinarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCHINARSI AUF ITALIENISCH

inchinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCHINARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inchinarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCHINARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCHINARSI

inchiavacciare
inchiavardare
inchiavare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCHINARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von inchinarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCHINARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inchinarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inchinarsi

ANTONYME VON «INCHINARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inchinarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inchinarsi

MIT «INCHINARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inchinarsi abbassarsi cedere chinare fare inchino riverenza genuflettersi inginocchiarsi ossequiare piegare piegarsi prosternarsi prostrarsi riverire umiliare venerare opporsi ribellarsi significato gravidanza inchinare treccani partic curvare persona davanti qualcuno atto ossequio inchinò leggermente vuole nessuno anche inchinarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi bend forward curtsey curtsy dicios miglior gratuito italian reverso meaning also inclinarsi inchiodarsi incaponirsi example controlla altre alla cinese dizionari corriere della sera termine wiktionary edit verb reflexive form conjugation show sapere rifl procumbo cubŭi cubĭtum ĕre intr segno saluto summissis cervicibus aliquem atum āre parola chinarsi accettare rassegnarsi sottomettersi motore ricerca lingua italiana quando perchè giappone giapponizzati comune agli santuario scintoista tempio

Übersetzung von inchinarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCHINARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von inchinarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inchinarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inchinarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धनुष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

busur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gandhewo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cúi đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inchinarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цибуля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλώρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inchinarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCHINARSI»

Der Begriff «inchinarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.461 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inchinarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inchinarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inchinarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCHINARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inchinarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inchinarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inchinarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCHINARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inchinarsi.
1
Contessa Marguerite di Blessington
Non ci sono persone capaci di inchinarsi così profondamente quanto coloro che desiderano salire in alto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCHINARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inchinarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inchinarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaggi ... in cerca di una religione ... Versione di Antonio ...
(r), l'inchinarsi al nome di Gesù, lo stare in piedi al Gloria Patri? (2) Queste erano alcune delle gravi quistioni che si agitavano tra le parti; e tali furono le lieve delle discordie che sul)bngliarono e scossero l'Inghilterra fino dai fondamenti.
Thomas Moore, 1834
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
S' intende come sia convenevolissimo I' Inchinarsi ad uno per significazione di riverenza ; ma nel medesimo senso l'Inchinare uno è per sé tanto sfrano, quanto sarebbe I' Umiliare uno, intendendo di Umiliarti a lui. Coututlociò questa è una 4i  ...
Prospero Viani, 1860
3
Le radici del cambiamento. Platone, Shakespeare e la Tv
Le lettere dell'alfabeto hanno reso possibile nella comunità umana la specializzazione che è inseparabile dalla vita militare. Ciò crea anche un ordine sociale a impronta gerarchica (come nella riga 2: «inchinarsi prego»). L'uso di un alfabeto ...
Marshall McLuhan, Gianpiero Gamaleri, 1998
4
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Volendo il Muzio che si dica inchinarsi ad alcuna. La dottrina del Muzio sarebbe giusta , se nelle lingue valesse la sola ragione; ma vale molto l'autorità, moltissimo 1' i«50 ; e 1' unq e l' altra hanno dato passaporto a questa frase; dunque non ...
Michele Ponza, 1837
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
S' intende come sia convenevolissimo V Inchinarsi ad uno per significazione di riverenza ; ma nel medesimo senso V Inchinare uno é per sé tanto strano, quanto sarebbe 1" Umiliare uno, intendendo di Umiliarsi a lui. Contuttociò questa è una  ...
Prospero Viani, 1860
6
Il perimetro della felicità: Il grande inquisitore
che quella di trovare al più presto qualcuno davanti a cui inchinarsi. Ma l'uomo vuole inchinarsi davanti a qualcosa che sia ormai fuori discussione, talmente fuori discussione, che tutti quanti gli uomini acconsentano ad inchinarsi,tutti senza ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inchinevole , dalla Crusca è definito folto naturalmente a inchinarsi; ma in forza della desinenza di evole varrebbe meglio Allo o Facile ad inchinarsi. Non si scorge negli esempi allegali dalla Crusca Inchinevole impiegalo nel proprio, ma soli.
Giovanni Romani, 1826
8
Appendice al proposta
E per Inchinarsi. Su che fondamento il p. Soave biasima egli nelT Eneide del Caro (1. 8, v. 453). A te , vera di Giove inclita prole , Umilmente inchiniamo ? Forse perchè la Crusca § II non mette che Inchinar uno e Inchinarsi ad uno ? Ma con ...
Vincenzo Monti, 1826
9
L'amazzone di Alessandro Magno
I liberi cittadini delle democratiche poleis greche non erano disposti a inchinarsi davanti a un uomo mortale. Credeva forse Alessandro di essere diventato un dio ? Per placare gli animi Efestione aveva escogitato una variante al rituale.
Bianca Pitzorno, 2012
10
Le due città
E allora ilsignor Stryver si voltòe si slanciò fuori della banca, cagionando un tale spostamento d'aria nell'atto di attraversarla, che ai due antichi cassieri, per inchinarsi dietro idue tavolini e resistere alla raffica, occorse la massima energia.
Charles Dickens, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCHINARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inchinarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juventus insaziabile, anche l'Inter costretta a inchinarsi
MILANO. Morata, ancora Morata. È il suo momento: dopo aver «eliminato« il Real, ha battuto un'Inter, incapace di superare la Juve-B. Partita vera, spesso ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
2
Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia
La Tezenis rimonta e si prende gara 1: Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia. È stata una partita tesa e complicata, che ha visto gli uomini di ... «Verona Sera, Mai 15»
3
Wta Madrid: Azarenka parte forte, Venus Williams costretta ad …
Wta Madrid: Azarenka parte forte, Venus Williams costretta ad inchinarsi. di Redazione · Stampa · Email · 0 Comments. TENNIS - Di Federico Parodi. Nel match ... «oktennis, Mai 15»
4
Ortigia padrona di Siracusa La 7 Scogli deve inchinarsi
Il derby aretuseo viene vinto dalla squadra di Leone, oggi squalificato e rimpiazzato a bordo vasca da Cassia. Un successo che proietta Patricelli e compagni ai ... «Live Sicilia, Apr 15»
5
Livorno soffre ma ce la fa Capannoli deve inchinarsi
LIVORNO. Vince pur soffrendo molto la serie C del Volley Livorno di D'Alesio-Aletto e timbra la seconda vittoria in campionato dopo quella di Pistoia della ... «Il Tirreno, Nov 14»
6
Esordio col botto per il Kaos Futsal, Pescara deve inchinarsi per 4 a 1
Chi ben comincia è a metà dell'opera, o per lo meno momentaneamente in cima alla classifica. Grandissimo debutto in campionato per il Kaos Futsal di ... «LoSpallino.com, Sep 14»
7
Torneo Città di Jesolo: Venezia trionfa in finale, Cantù deve inchinarsi
Al termine di una partita combattuta l'Umana Reyer si aggiudica per il secondo anno consecutivo il Torneo Città di Jesolo battendo in finale 92-90 l'Acqua ... «Basketinside, Sep 14»
8
Tris Barcellona, la Juve deve inchinarsi - UEFA Champions League …
I gol di Rakitić, Suárez e Neymar regalano al Barcellona la quinta corona europea, a una coraggiosa Juve non basta la rete del momentaneo pari di Morata. «UEFA.com, Sep 14»
9
L'inchino dei medici davanti al bambino eroe
In Cina è una tradizione, quella di inchinarsi di fronte ai defunti: si chiama koutou ed è un gesto che dimostra il profondo dolore e l'affetto per la persona ... «Yahoo Notizie, Aug 14»
10
È il mafioso che deve inchinarsi alla Virgo fidelis, non il contrario
Chiamatelo sensum fidei. O semplicemente buon senso: che comunque del senso di fede è solido sostegno. Un po' come la natura: se è integra nella sostanza, ... «Tempi.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inchinarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inchinarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z