Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immaginarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMAGINARSI AUF ITALIENISCH

immaginarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMAGINARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immaginarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMAGINARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMAGINARSI

immagazzinabile
immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento
immaginare
immaginariamente
immaginario
immaginativa
immaginativo
immaginato
immaginatore
immaginazione
immagine
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMAGINARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von immaginarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMAGINARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immaginarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immaginarsi

MIT «IMMAGINARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immaginarsi creare figurare fingere rappresentare immaginare treccani quasi tutti suoi sign assai comune accanto forma cioè dentro meglio esprime carattere immaginarsi wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum italian verbs verb conjugated tenses table format coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco gratuito tante altre traduzioni conjugate conjugation conjugator passato prossimo immaginato abbiamo avete loro hanno wiktionary from reflexive form imagine suppose make edit

Übersetzung von immaginarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMAGINARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von immaginarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immaginarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immaginarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

想像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imaginar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imagine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल्पना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воображать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imaginar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্পনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imaginer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bayangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorstellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

想像します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbayangno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tưởng tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल्पना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immaginarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyobrażać sobie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уявляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imagina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαντάζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föreställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forestille seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immaginarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMAGINARSI»

Der Begriff «immaginarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immaginarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immaginarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immaginarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMAGINARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immaginarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immaginarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immaginarsi auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMAGINARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immaginarsi.
1
Alessandro Baricco
Non ti ho amato per noia, o per solitudine, o per capriccio. Ti ho amato perché il desiderio di te era più forte di qualsiasi felicità. E lo sapevo che poi la vita non è abbastanza grande per tenere insieme tutto quello che riesce a immaginarsi il desiderio. Ma non ho cercato di fermarmi, né di fermarti. Sapevo che prima o poi l'avrebbe fatto lei. E lo ha fatto. È scoppiata tutto d'un colpo.
2
C.S. Lewis
L'amicizia è... quel tipo di amore che uno può immaginarsi tra gli angeli.
3
Robert M. Pirsig
Se è possibile immaginarsi due globuli rossi seduti vicini che si chiedono:
4
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
5
Orhan Pamuk
La differenza tra colui che ama immaginarsi continuamente Napoleone e colui che crede di essere Napoleone è la differenza tra il sognatore felice e lo schizofrenico infelice.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMAGINARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immaginarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immaginarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
TestaCucita. L'Occhio del Pirata: TestaCucita #2
TestaCucita cercò di immaginarsi a bordodella Bighellona, a camminare avanti e indietro per il ponte, con il sole caldosulla pelle. Cercòdi immaginarsi leonde infrangersi sullanave,mentre lui,conil suoocchio azzurro ghiaccio, scorgeva l' isola ...
Guy Bass, 2014
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Feccia é ne'iiquidi la parte più grossa e peggiore, la quale, allorché cade al fondo del vaso, dicesi pesatura. Ma la feccia può anco immaginarsi nuotante nel liquido, può immaginarsi tolta dal liquido per espressione e per colamento.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Chi crediamo di essere
Uno che chiamerò «immaginarsi» e uno, distinto, che chiamerò «immedesimarsi ». Il primo è astratto e lo si applica a quasi qualunque oggetto mentale, situazione o circostanza. Per esempio, chiunque può immaginarsi di essere ricchissimo o ...
Massimo Piattelli Palmarini, 2011
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi la feccia può immaginarsi separata all'atto dal liquido, e adoprata in qualche uso suo proprio (li). Può immaginarsi venlente da corpi non liquidi. (i) SALYINI: Per aversene cacciato in corpo due stata, gli ratto addosso un fcbbrone.
‎1839
5
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
La Storia Sacra non ci fa sapere cosa alcuna di particolare , nè della Madre , nè del Figliuolo, nel tempo di questo ritiramen.ro ,* senza dubbio , perch' e' più facile l' immaginarsi che'l dire , tutto ciò che ñ vi-seguî di santo ,. di ammirabile , e di ...
‎1728
6
Domenica
A uncerto punto le famiglie d'origine erano sparitedalle conversazioni e raccontarle sembrava essere diventato noioso. Comese immaginarsi le madri fosse ripugnante e forse perché era immaginarsi delle donne anziane, sicuramente grasse ...
Ilaria Bernardini, 2012
7
Il destino come scelta
Tutto ciò che l'uomo trova nel mondo delle manifestazioni e tutto ciò che l'uomo riesce ad immaginarsi gli si presenta sempre sotto forma di due poli. È impossibile per l'uomo immaginarsi un'unità al di fuori della polarità. Espresso nel ...
Thorwald Dethlefsen, 1984
8
Alti uguale
Non riesce ad immaginarsi andare dai suoi genitori in pensione a dirgli «Papà, mamma, l'azienda non esiste più. Tutto quello che avete realizzato in una vita di sacrifici e dedizione, io l'ho distrutto, completamente.» L'unica soluzione chiara, ...
Giacomo Marcou, 2014
9
I ragazzi di sessant'anni
il riuscire a vedere le possibilità insite nelle varie situazioni e l'immaginarsi dei film gratificanti di sé nel futuro. Nell'irresistibile Sliding Doors, la pellicola del '97 interpretata da Gwyneth Paltrow, il regista riesce a far scorrere due film in uno.
Enrico Oggioni, 2012
10
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
Chi può immaginarsi il giubilo di que'san- ti cuori in tenerla sotto i loro occhi > c Con quel possesso ,. con cui densi una pro- pia figliuolai Chi può dubitare che daquel santo corpiccìno non traspirassero in alcun modo le insigni persezioni di  ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMAGINARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immaginarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 modi per combattere lo stress in meno di un minuto
7 Immaginarsi in un posto rilassante. Immaginarsi un paesaggio, un momento di vita o un sensazione piacevole fa diminuire la tensione. 8 Prova il rilassamento ... «105.net, Jul 15»
2
“La differenza tra un sogno e un obiettivo è semplicemente una data”.
Come fare bilanci personali a fine anno, immaginarsi di iniziare la dieta dopo le feste, immaginarsi di essere delle persone migliori (senza però impegnarsi per ... «MarketingArena, Jun 15»
3
Presentazione GP Canada
Da una parte dopo l'errore in casa Mercedes, è lecito immaginarsi un Hamilton con il coltello tra i denti per cercare di recuperare la vittoria persa a Montecarlo. «Guerin Sportivo, Jun 15»
4
Un concept di Galaxy Note 5 edge mostra quanto potrebbe essere …
Così, un concept oggi prova ad immaginarsi un Galaxy Note 5 edge senza nemmeno dover usare troppa fantasia: si tratta infatti di un S6 edge, ingrandito, con ... «AndroidWorld.it, Mai 15»
5
La rivincita della Mercedes
Dopo la sconfitta in Malesia era lecito immaginarsi una pronta risposta da parte del team di Stoccarda, seriamente intenzionato a rispondere alla vittoria di Vettel ... «Guerin Sportivo, Apr 15»
6
J.K. Rowling chiarisce la polemica Twitter su Silente gay: "Scambio …
In seguito alle polemiche che hanno seguito la sua sferzante risposta su Twitter alla fan che le diceva di non riuscire ad immaginarsi Albus Silente gay, J.K. ... «Best Movie, Mär 15»
7
SPECTRE: Daniel Craig protagonista del primo teaser poster!
Protagonista, com'era giusto immaginarsi, è proprio Daniel “007″ Graig, armato di pistola e pronto all'azione. Spectre debutterà al cinema (in Gran Bretagna) il ... «Best Movie, Mär 15»
8
La gatta buia della Roma continua. Immaginarla senza Totti è troppo …
Ma come? Il Garcia italianizzato, la pareggite e ora la sconfiggite che avanza, e tu mi tocchi l'Intoccabile? Il punto è questo. Immaginarsi senza il suo Dio stanco, ... «laroma24.it, Feb 15»
9
Immaginarsi comunita a Ragusa
Ragusa - Sarà presentato giovedì 5 febbraio alle ore 18 presso il Caffè Letterario Le Fate - del libro "Immaginarsi Comunità. Il caso della città di Ragusa" di ... «RagusaNews, Feb 15»
10
HaptoMime, il primo touchscreen che non si può toccare
Era solo questione di tempo. Chiunque si diletti a immaginarsi i futuri sviluppi del panorama tecnologico si sarà ritrovato a chiedersi che fine farà il touchscreen ... «Panorama, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immaginarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immaginarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z