Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rassegnarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASSEGNARSI AUF ITALIENISCH

rassegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASSEGNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rassegnarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASSEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASSEGNARSI

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASSEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von rassegnarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASSEGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rassegnarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rassegnarsi

ANTONYME VON «RASSEGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rassegnarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rassegnarsi

MIT «RASSEGNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rassegnarsi abituarsi accettare accondiscendere adattare adattarsi adeguare adeguarsi arrendersi assoggettare assoggettarsi cedere conformarsi digerire fare buon viso cattivo gioco inghiottire ingoiare obbedire patire piegare piegarsi soccombere soffrire soggiacere rassegnarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum resign dicios traduzioni miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita rassegnazione porta alla depressione riza situazione soddisfa paura cambiare può portare ecco come rompere circolo vizioso tante altre italian reverso meaning also rassegna rassegnare rasserenarsi rassettarsi example parola papa corriere forte chiamata scuotersi sentimento della crisi venuto ieri francesco rivolto doppio monito tedesco pons resignieren sich ergeben kauf nehmen divisione

Übersetzung von rassegnarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASSEGNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rassegnarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rassegnarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rassegnarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提交
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

submit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रस्तुत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

представить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

submeter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জমা দিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soumettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hantar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einreichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngirim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đệ trình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமர்ப்பிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सादर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sunmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rassegnarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedkładać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уявити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prezenta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβάλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skicka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sende inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rassegnarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASSEGNARSI»

Der Begriff «rassegnarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rassegnarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rassegnarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rassegnarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASSEGNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rassegnarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rassegnarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rassegnarsi auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RASSEGNARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rassegnarsi.
1
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del Vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
2
Filippo Facci
Le discussioni sui sistemi elettorali paiono un'immensa supercazzola, e personalmente ho imparato che la formula ideale non esiste e che bisogna rassegnarsi al male minore.
3
Etty Hillesum
Mai rassegnarsi, mai scappare. Meglio affrontare tutto, e soffrire. Non è poi così male ma mai, in nessun caso, rassegnarsi.
4
Nicolas Chamfort
Quando si vuole riuscire simpatici in società, bisogna rassegnarsi a lasciarsi insegnare molte cose da gente che le ignora.
5
Rita Levi-Montalcini
Nella vita non bisogna mai rassegnarsi, arrendersi alla mediocrità, bensì uscire da quella
6
Walter Bonatti
Coraggio, soprattutto a livello individuale, è anche volontà civile e responsabile di non rassegnarsi all'incalzante degrado morale. E infine quella buona cosa che consiste nel saper pagare sulla propria pelle i propri errori: virtù assai rara oggigiorno ma per questo ancor più apprezzabile.
7
Albert Camus
La speranza, al contrario di quello che si crede, equivale alla rassegnazione. E vivere non è rassegnarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSEGNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rassegnarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rassegnarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bambino inconcepibile
il rassegnarsi, Tessere capaci di progettare altre cose, di 'non farne una malattia'; il contrario dell'"idea fissa" è rassegnarsi o rinunciare. Si noti tra l'altro, che le donne che avevano dichiarato di volere da sempre un bambino sono più pronte a ...
Cristina Maggioni, 1997
2
Vocabolario della lingua Italiana
E il tempo solito a rassegnarsi Voce di uso comune. Le rassegne si fanno al principio dell'anno scolastico, e sempre avanti e dopo alcune vacanze. nauaegnagtone. s. m. Il rassegnare, Rassegna. Ordinam. Giusi. llasaeguamento. s. m. Il ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Si può (veramente?!) vivere così?
Sembra impossibile rassegnarsi,manon rassegnarsi è evidentemente contro la ragione. Perché – lo pensavo peruno chesiè suicidato – come facciamo noi acapire le misure diDio? Questo è certo: se uno ha fatto dei gesti buoni, un solo ...
Luigi Giussani, 2012
4
L'Assemblea Toscana, considerazioni ... Seconda edizione, ...
I Repubblicani cui è manifesta la impossibilità pratica del loro Programma, devono consolarsi o rassegnarsi, quando alla per fine vedono assicurata, da ogni pericolo interno ed esterno, la Causa della libertà, che è pure lo scopo dei loro voti.
Leopoldo GALEOTTI, 1859
5
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
Se dunque itre ollicj suddetti sono indispensabili alla congregazione per la bramata sicurezza, ne seguirà che ogni associato dovrai: l“ rassegnarsi all' impero delle prove; 2° prestarsi alle necessarie provvidenze della vigilanza e della fiducia ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
6
Opere del Beato Alfonso Maria de Liguori
In quali cose noi dobbiamo specialmente rassegnarsi. 1. Abbiamo già veduto di sovra, quanto vale la rassegnazione alla divina volontà per renderci cari a Dio, e per farci acquistare gran bene. Veniamo ora alla pratica, e vediamo in quali ...
‎1828
7
Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy ...
Tensione, rassegnarsi alla tensione, giorni che amiamo questi, Tensione, rassegnarsi alla tensione, giorni che amiamo questi. Sì, l'unico errore è stato che te ne sei andata, Viali alberati, parole strozzate di giornata, Sì, l'unico errore, ...
Deborah Curtis, A. Campo, 2005
8
Ad un passo dalla libertà
Rassegnarsi. Rassegnarsi, porre le armi per terra, perdere ogni stimolo, chinare il capo verso l'abisso ostentare piccole reazioni, piccole scosse positive pronte a dar la carica per ritornare a vivere! 7 agosto 2011 Immagini Istantanee recenti, ...
Paolo Mastrocinque, 2013
9
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
82. Mai. rassegnarsi! Caro Coach, un giorno ero a Fiumicino, stava nevicando e dovevo partire per Milano per ritornare nel pomeriggio. Vado all'ufficio Informazioni Alitalia e chiedo se, visto il tempo, prevedono un peggioramento tale da non ...
Luca Stanchieri, 2013
10
Del disordine e della libertà: padre e figlio tra incertezze ...
4. Rassegnarsi. all'insicurezza? Renzo I grandi conflitti di questo secolo hanno un nome preciso: lotta di classe. Sono stati, ovviamente, i conflitti fra la destra e la sinistra. Oggi, almeno nel mondo sviluppato, non è più così. I termini dei conflitti ...
Renzo Foa, Vittorio Foa, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASSEGNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rassegnarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia. Agli investitori continua a non piacere il ritmo di crescita del servizio. In sostanza è ancora ... «Panorama, Jul 15»
2
Rassegnarsi o ribellarsi?
Gli ultimi sviluppi della complessa crisi greca mi causano un senso di generale impotenza,oltre che di gran amarezza.Il ricorso allo strumento del referendum ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Giorno della memoria vittime terrorismo, Mattarella: "Ricordare è …
“Ricordare significa anche non rassegnarsi mai nella ricerca della verità”. Così il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha parlato in Senato in ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
4
25 aprile a Monza: «Non rassegnarsi all'ingiustizia e coltivare la …
Monza, 25 aprile 2015, il sindaco Scanagatti: «Di fronte all'emergenza umanitaria nel Mediterraneo possiamo davvero dire che il fascismo non esista più?». «Il Cittadino di Monza e Brianza, Apr 15»
5
Ex ambasciatore USA in Russia: bisogna rassegnarsi, la Crimea è …
Gli americani non sono disposti a lottare per la Crimea, l'ingresso della penisola nella Federazione Russa è un fatto storico e le autorità ucraine devono essere ... «Sputnik Italia, Apr 15»
6
Mayweather vs Pacquiao: news su diretta tv italiana, tutto tace, ma …
Duran ha confermato che al momento non ci sono novità a riguardo, ma che non bisogna rassegnarsi. Ha inoltre aggiunto che un match del genere lo deve ... «Blasting News, Apr 15»
7
Il Renzismo? Forse è il caso di rassegnarsi
Oltre che Presidente del Consiglio pro tempore, Matteo Renzi è soprattutto un fenomeno socio-politico-antropologico. Si prega di intedere il termine fenomeno ... «Il Quotidiano Italiano, Feb 15»
8
Rsu: il voto alla Cgil per il cambiamento, per non rassegnarsi allo …
Il voto che cambia. Quello alle candidate e ai candidati della Cgil alle prossime elezioni del 3-4-5 marzo per il rinnovo delle Rappresentanze sindacali unitarie ... «Jobsnews.it, Feb 15»
9
Rassegnarsi a Renzi
Berlusconi e Alfano hanno clamorosamente sbagliato i calcoli, giorni fa, quando hanno pensato – in sintonia non casuale con i loro arcinemici del Fatto ... «Il Post, Jan 15»
10
L. Elettorale, Bersani: "Renzi dica a Berlusconi di rassegnarsi"
"Berlusconi vorrebbe tutti i deputati nominati. Vorrei che domani Renzi gli dicesse: 'Rassegnati, falli anche tu con le preferenze'. Come fanno tutti". E' il consiglio ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rassegnarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rassegnarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z