Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mese" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESE AUF ITALIENISCH

me · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mese ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Monat

Mese

Ein Monat ist eine Unterteilung des Jahres. In den meisten Kalendern dauert der Monat dreißig Tage und infolgedessen dauert das Jahr in der Regel 12 Monate. Im gregorianischen Kalender, wie in den meisten Solarkalendern, ist das Jahr 12 Monate: ▪ Januar, 31 Tage ▪ Februar, 28 Tage ▪ März, 31 Tage ▪ April, 30 Tage ▪ Mai, 31 Tage ▪ Juni, 30 Tage ▪ Juli, 31 Tage ▪ August, 31 Tage ▪ September, 30 Tage ▪ Oktober, 31 Tage ▪ November, 30 Tage ▪ Dezember, 31 Tage Der Mondmonat ist der Zeitraum von Zeit, die einer kompletten Revolution des Mondes um die Erde entspricht, also nur über einundzwanzig Tage. Etymologisch hat der Begriff Monat die gleiche Wurzel des englischen Mondes und der deutsche Mond, beide mit der Bedeutung des Mondes. Un mese è una suddivisione dell'anno. Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta di 12 mesi: ▪ gennaio, di 31 giorni ▪ febbraio, di 28 giorni ▪ marzo, di 31 giorni ▪ aprile, di 30 giorni ▪ maggio, di 31 giorni ▪ giugno, di 30 giorni ▪ luglio, di 31 giorni ▪ agosto, di 31 giorni ▪ settembre, di 30 giorni ▪ ottobre, di 31 giorni ▪ novembre, di 30 giorni ▪ dicembre, di 31 giorni Il mese lunare è il periodo di tempo che corrisponde ad una rivoluzione completa della Luna attorno alla Terra, cioè poco più di ventinove giorni e mezzo. Etimologicamente, il termine mese ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna.

Definition von mese im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Monats im Wörterbuch ist jede der zwölf Zeitperioden mit einer Dauer von 28 bis 31 Tagen, getrennt von ihrem eigenen Namen, in dem das Kalenderjahr entsprechend der zeitlichen Ausdehnung der Lunationen geteilt wird. von m .; am Anfang, in der Mitte, am Ende des m; Mitte, Ende von m; m. aktuell, nächstes, kommend, eintretend, letztes, vergangenes. Eine andere Definition des Monats ist ein Zeitbereich von etwa dreißig Tagen: Er hat ein m. von Feiertagen; es wird ein m sein. dass ich es nicht sehe; Ich werde mich zwischen einem m bewegen. Monat ist auch, was jeden Monat als Gehalt, Miete und Sim gesammelt oder bezahlt wird: es hat Anspruch auf zwei Monate im Voraus; der Mieter hat den m noch nicht bezahlt

La prima definizione di mese nel dizionario è ciascuno dei dodici periodi di tempo, di durata variabile da 28 a 31 giorni, distinti da nome proprio, in cui è diviso, in relazione all'estensione temporale delle lunazioni, l'anno civile: ai primi del m.; al principio, alla metà, alla fine del m.; a mezzo, a fine m.; il m. corrente, prossimo, venturo, entrante, scorso, passato. Altra definizione di mese è spazio di tempo di circa trenta giorni: ha un m. di vacanze; sarà un m. che non lo vedo; mi trasferirò tra un m. Mese è anche ciò che si riscuote o si paga ogni mese come stipendio, pigione e sim.: ha diritto a due mesi d'anticipo; l'inquilino non ha ancora pagato il m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESE


balinese
ba·li·ne·se
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
borghese
bor·ghe·se
calabrese
ca·la·bre·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
francese
fran·ce·ʃe
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
milanese
mi·la·ne·se
nepalese
ne·pa·le·se
paese
pa·e·ʃe
portoghese
por·to·ghe·se
spese
spese
sudanese
su·da·ne·se
udinese
u·di·ne·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESE

mescolarsi a
mescolata
mescolato
mescolatore
mescolatura
mescolio
mescolo
mescuglio
mese lunare
mesencefalico
mesencefalo
mesenchima
mesenchimale
mesentere
mesenterico
mesenterio
mesenterite
mesero
meseta
mesetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESE

albanese
canadese
caprese
congolese
cortese
danese
genovese
marchese
norvegese
olandese
pavese
piemontese
pretese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
ungherese
veronese

Synonyme und Antonyme von mese auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mese» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mese

MIT «MESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mese compenso data luna mensile mensilità mesata paga retribuzione salario stipendio meteo solare milano mariano oroscopo suddivisione dell anno nella maggior parte calendari dura trentina giorni conseguenza conta solitamente portale amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale utili tuttitalia mese lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel treccani mése mēnsis continuazione voce indoeuropea significava μήν μηνός μήνη ciascuno documentario edizione documentari città anni casa piace persone parlano ilmese documentaristi concorsi oltre parma magazine provincia servizio dedicato nuova stazione novità voli aerei verdi cerca copia gratuita cinema siamo lieti presentare film accompagneranno pubblico cinque settimane morto permette votare vostro preferito personaggi famosi recentemente deceduti indice libri home cultura recensioni volta abbonati versione cartacea quella

Übersetzung von mese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESE

Erfahre, wie die Übersetzung von mese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mese» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

month
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

месяц
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mês
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Monat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महिन्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miesiąc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місяць
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μήνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

månad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

måned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESE»

Der Begriff «mese» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mese auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mese.
1
Silvano Agosti
Chiunque abbia, come i nostri deputati occidentali, uno stipendio minimo di quaranta milioni di lire (circa 20.000 euro) al mese, non può in alcun modo essere convincente, in ciò che dice, pensa o fa.
2
Marie-Lyse Aston
Il condizionamento d'aria ha di buono che ci permette di portare i nostri abiti invernali nel mese di luglio.
3
Roseanne Barr
Le donne si lamentano della sindrome premestruale, ma penso a quel momento come l’unico momento del mese in cui posso essere me stessa.
4
Gino Bartali
Oggi prendo una pensione di 600 mila lire al mese, una lira per ogni chilometro finito in bici.
5
Giuseppe Gioachino Belli
Li Papi, er primo mese der papato, So, un po' mmeno o un po' ppiù, ttanti cunijji [ conigli]. E allora fra er pasvobbi [pax vobis] e 'r crielleisonne [Kyrie eleison], Cuer nuvolo de ggijji te diventa Garofoli, pe ddio, de de cinque fronne. [garofani di cinque petali, cioè pugni].
6
Alessandro Bergonzoni
I nati di questo mese sono un po' mammoni, ma anche un po' papponi.
7
Ettore Bernabei
È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!
8
Contessa Marguerite di Blessington
Le schermaglie amorose sono fatte da persone che sono contente, per un mese di miele, di condannare se stesse a una vita di aceto.
9
Francesco Burdin
Una goccia di sperma, e allo scadere del nono mese la donna più intelligente del mondo si trasforma in una produttrice di latte.
10
Mario Calabresi
Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IMPARA IL CINESE IN 1 MESE
Pensare di mettersi a studiare la lingua cinese finora sembrava un’impresa quasi impossibile.
Wang Dongdong, 2010
2
Casinò - come guadagnare 10.000 euro al mese e vivere felici
L'opera, innovativa nel suo genere, si pone l’obiettivo di orientare i giocatori principianti ed esperti nel mondo dei giochi presenti nei CASINO’.
Enrico Matturro, 2012
3
Pellegrina della fede. Un mese con Maria alla luce del ...
Dall 'Esortazione apostolica sul mese di maggio, di Paolo VI Maggio è il mese in cui, nelle Chiese e fra le pareti domestiche, più fervido e più affettuoso dal cuore dei cristiani sale a Maria l'omaggio della loro preghiera e della loro ...
G. Currà, 2002
4
Maria Immacolata Madre di Dio regina degli apostoli nel mese ...
AVVISO QUOTIDIANO Ecco Maria Immacolata Regina del Paradiso che viene a noi , e mentre ci ricor-' da gli avvisi della Chiesa, con affetto di Madie ci parla al cuore , e direi rispettosamente ci parla, perchè rispetta ia noi il carattere „ che ...
‎1833
5
Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...
.tu, ,: , . ,.t , Fra le moltiplica opere , che, per esaltare le Glorie della Madre di Dio, si sono in ogni tempo pubblicate , comparve non è guari il Mese Mariano. L' opera può dirsi tutta del Dottor Ga- solini, oratore recente, e di un inerito distinto.
Luigi Casolini, 1834
6
Il mese di Giugno Consagrato al Cuore SS. di Gesù in XXXIII ...
François-Xavier Gautrelet. loft T^em^efi^9ff^Qu^t^»«^}yi7j Yit et regnai i^gift^^^ àto^ jMOlfofitffflfòfif »-ioJr/I «\3 .0-i 10JJD OoIo(l La S M. di Papa Pio-jrn. concede a iuffi i Fedeli ehi reciteranno U suddetie prt'ijki«ì£rin- Aulpeniadi 300 ...
François-Xavier Gautrelet, 1856
7
Divoti ossequj a' santi del mese e del nome
ORAZIONE AL SANTO * O gloriosissimo mio santp N. vi ricevo eome speciale mio protettore, inviatomi dal cielo con benefico amore della divina Providenza. Sotto la vostra fedel custodia vo'vivere sicuro, e felice questo mese. Per mano vostra ...
C. Greg Rosignoli, 1838
8
Un mese in campagna
«Un piccolo capolavoro».
James Lloyd Carr, 2013
9
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Mese di agosto. — A\ principio di questo mese, che era chiamato dagli Ateniesi BonSpopicov , erano per essi giorni di festa il 1 , il 2, il 4 , il 6 e il 42. In quest' ultimo giorno celebravansi in varie città della Grecia i giuochi nemei , che ricorrevano ...
‎1851
10
Brevi meditazioni sopra inovissimi distribuite per ciascun ...
Fate la confessione genefalè del mese gia scorso ; divedete le partite dell' anima circa il progresso ne'vizj, e rielle virtù. z. Detefli- te il male fatto, e risolvetevi geli' altro mese di darvi ad una vitami» gliore, potendo efler quell'ultimo di vita ...
‎1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sala, sul mese di agosto sono positivo
(ANSA) - MILANO, 22 LUG - "Devo dire che sul mese di agosto comincio ad essere abbastanza positivo, abbiamo segnalazioni di molti tour ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Commercio: vendite maggio -0,1% su mese, +0,3%
Le vendite alimentari crescono a maggio sei volte la media, con un aumento dello 0,6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. «ANSA.it, Jul 15»
3
Tendenza: nuova rimonta dell'alta pressione a fine mese
Il passaggio della perturbazione che spezzerà la lunga egemonia del super anticiclone africano sarà seguito, negli ultimi giorni del mese da ... «3bmeteo, Jul 15»
4
Presentato il mese delle famiglie 2015
Si è svolto Giovedì 16 Luglio l'incontro ufficiale di presentazione e programmazione delle attività del “Mese delle Famiglie” che verrà riproposto ... «News Rimini, Jul 15»
5
Moto GP, ricco mese di agosto per i motori a due ruote: programma …
La Moto Gp ad agosto vede il ritorno in pista delle due ruote, per un mese molto affascinante e ricco di gare che si alterneranno tra gli USA, ... «Corretta Informazione, Jul 15»
6
Commercio:vendite maggio -0,1% su mese
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - A maggio 2015 le vendite al dettaglio sono diminuite in termini di valore dello 0,1% rispetto ad aprile 2015, mentre ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Scarpino, a fine mese il via libera per far ripartire la discarica (ma …
Scarpino, a fine mese il via libera per far ripartire la discarica (ma riaprirà La discarica di Scarpino Scarpino: il 29 luglio la conferenza dei ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Italia, ordini maggio -2,5% su mese, fatturato +1,2% - Istat
ROMA, 22 luglio (Reuters) - Nel mese di maggio l'indice destagionalizzato degli ordini all'industria è sceso del 2,5% rispetto al +5,5% (rivisto ... «Reuters Italia, Jul 15»
9
Consiglio dell'Unione europea: 100 tirocini da 1.000 euro al mese
Opportunità di tirocini retribuiti con 1.000 euro al mese presso il Consiglio dell'Unione Europea. L'EPSo ha aperto le selezioni per il ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
10
Temperature da record In collina non piove da un mese
E' trascorso quasi un mese da quando nelle località collinari e costiere non cade la pioggia e le temperature si sono via via attestate su livelli di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mese [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mese>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z