Lade App herunter
educalingo
mettere alla berlina

Bedeutung von "mettere alla berlina" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERE ALLA BERLINA AUF ITALIENISCH

mettere alla berlina


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE ALLA BERLINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere alla berlina ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE ALLA BERLINA

adrenalina · berlina · caorlina · carlina · carolina · cavallina · colina · collina · disciplina · dolina · elina · gallina · gasolina · melina · messo alla berlina · perlina · salina · scarlina · sterlina · violina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE ALLA BERLINA

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE ALLA BERLINA

acquolina · anilina · autodisciplina · camelina · cartolina · castellina · centralina · cipollina · corallina · insulina · mantellina · messalina · naftalina · noradrenalina · paolina · plastilina · santolina · stellina · valina · vaselina

Synonyme und Antonyme von mettere alla berlina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE ALLA BERLINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere alla berlina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERE ALLA BERLINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere alla berlina · umiliare · mettere · alla · berlina · significato · gogna · etimologia · cosa · vuol · dire · instablog · ridicolo · beffare · modo · umiliante · pena · medioevo · raramente · anche · epoche · più · vicine · consistente · nell · esporre · archivio · corriere · della · sera · già · voga · alto · durata · fino · agli · inizi · dell · ottocento · palco · pubblico · metteva · condannato · pillory · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · qualcuno · controlla · altre · francesi · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · felicità · salute · buona · memoria · cattiva · ingrid · bergmann · modi · ogni · occasione · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · consulta · mettersi · mietere · mestiere · meteora · wordreference · verb · taking ·

Übersetzung von mettere alla berlina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERE ALLA BERLINA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere alla berlina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere alla berlina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere alla berlina» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笑柄
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picota
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on the sedan
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निंदा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорный столб
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pelourinho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pilori
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengumumkan kesalahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pranger
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晒し台
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pillory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bêu xấu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Pillory
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

pillory
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyunduruk
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettere alla berlina
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pręgierz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний стовп
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stâlp al infamiei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλοιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skampåle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gapestokken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere alla berlina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE ALLA BERLINA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere alla berlina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere alla berlina».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere alla berlina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE ALLA BERLINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere alla berlina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere alla berlina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Il raccoglitore dei perchè allora ne dice il nome; quegli va alla berlina in luogo del primo, e così si rifa daccapo alla berlina — Meli in berlinna, Mettere alla berlina: schernire uno pubblicamente in pena di delitto — per siwil. si dice anche del ...
Giuseppe Banfi, 1857
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lina. Quindi il Pulci accoppiò tutti insieme, mitera e berlina e scopa e gogna, e in altri scritti si propose di mettere alcuno in berlina e tenerlo alle mosche ignudo al sole. Si disse ancora mettere alla berlina, in significato di schernire uno ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lina. Quindi il Pulci accoppiò tutti insieme, mitera e berlina e scopa e ogna, e iu altri scritti si propose i mettere alcuno in berlina e tenerlo alle mosche ignudo al sole. Si disse ancora mettere alla berlina, in significato di schernire uno ...
‎1828
4
Vocabolario dell'uso toscano
s. f. Sorta di castigo che si dava a' malfattori, con esporli al pubblico seherno in un luogo che pur si chiama Berlina. || Mettere alla berlina, sehernire uno pubblicamente in pena di delitto; e si dice anche per sim. del Fare che altri sia sehernito.
Pietro Fanfani, 1863
5
Gran dizionario piemontese-italiano
a la berlina. Mettere alla berlina, fig. Battere la cassa addosso a uno, porre m ludibrio, fare che altri sia schernito, ed anche sempl. sparlare di alcuno. Butè a la copela. Coppellare, porre alla coppella, cioè provar l'oro o l'argento alla coppella .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Mettere alla berlina, Schernire uno pubblicamente in pena di delitto ; e si dice anche per similit. del Fare che altri sia schernito. Lat. traducere. Gr. i:<xpaà!iyu.a.r 't£ea%au. <j. II. Efiguratam. Andare o Balzare in berlina, vale Farsi scorgere. Maini ...
‎1827
7
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
METTERE ALLA BERLINA . Che oltre al proprio signisic. vale anche semplicem. Porre in ludibtio. Crusc. in Berlina S. t. METTERE ALLA :ORTE. Rimettere checchè sia all' arbitrio della fortuna. Crusc. in Sort: 5.3. MELTERE ALL' ÎNCANTO .
‎1760
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
... e questi è obbligato a sottentrare ali' altre nella berlina; e così ricomincia il giuoco, il quale si continua a piacimento. Mctt in berlìnna vun. Mettere alla berlina; e lig- Battere la cassa addosso a uno, cioè sparlame. Berlìnna . . . . Sp. di carrozia ...
‎1839
9
Vocabulario milanese-italiano
... e questi è obbligato a sotlentrare all'altro nella berlina; e così ricomincia il giuoco , il quale si continua a piacimento. Mett in berlinna vun. Mettere alla berlina ; e lìg. Battere la cassa addosso a uno , cioè sparlarne. Berlìnna .... Sp. di carrozza ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
... in quistione, e questi è obbligato a soltenlrare all'al- Iro nella berlina; e cosí ricomincia il giuoco, il quale si continua a pia- cimento. Melt in berlinna vun. Mettere alla berlina : e fig. Batlere la cassa ad- dosso a uno , cioè sparlarne. Berlinna .
Francesco Cherubini, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE ALLA BERLINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere alla berlina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mario Giordano ospite al Caffè della Versiliana
Con l'ultimo suo libro, Non vale una lira, ha messo alla berlina quelli che un giorno ci hanno ficcato in tasca l'euro, ora prova a mettere alla berlina quelli che, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato!
Mettere alla berlina le paure degli italiani (ma l'operazione non sembra affatto riuscita)? Far sollevare un polverone per far vendere qualche copia in più (e qui ... «articolo21, Jul 15»
3
Giovani si diventa: la recensione di JAMovie
In While we are young Baumbach strizza l'occhio palesemente al cinema di ... Crimini e misfatti) e si diverte a mettere alla berlina tutti i cliché di questi due ... «Best Movie, Jul 15»
4
"La solita truffa" al Costarena
Mercoledì 22 luglio al Circolo CostArena di Via Azzo Gardino 48 a Bologna alle ore ... Rino Ceronte è molto incisivo nel mettere alla berlina caratteri e situazioni ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Alassio, sabato il direttore del TG4 Mario Giordano presenta il suo …
Con il suo libro, “Non vale una lira”, ha messo alla berlina quelli che un giorno ci hanno ficcato in tasca l'euro, ora prova a mettere alla berlina quelli che, tutti i ... «SavonaNews.it, Jun 15»
6
Stasera su Rete 4 la galleria di vecchi e nuovi “mostri all'italiana”
... Cinquanta in poi, di mettere alla berlina il carattere dei nostri connazionali. Era impossibile resistere alla tentazione di mettere in dialogo i due film, per capire ... «OptiMagazine, Jun 15»
7
Le 'nfiorate amorose e quelle dispettose
Infiorata Corpus Domini Castelraimondo (1) Le “'nfiorate despettose” erano, al contrario, beffe atroci. Era un mettere alla berlina la giovane per la sua civetteria ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
8
Il cantiere aperto da Renzi è già stato abbandonato
Per smascherare le bugie elettorali. E per mettere alla berlina uno come il premier Matteo Renzi che, usando e abusando di tweet , spesso ferisce e colpisce. «il Giornale, Apr 15»
9
«Alla Camera mi rompo i cogl....»
Ma davvero si rompe così i coglioni ad andare alla Camera?: «Anche di più. Uno dei ... Volevano mettere alla berlina Berlusconi, questo sì». mar 12, 2015 neXt ... «next, Mär 15»
10
Superfast & Superfurious - Recensione
... non poteva certo sfuggire il gettonatissimo franchise Fast & furious al mirino dei ... superfurious - Solo party originali (2015) si proponga di mettere alla berlina ... «Everyeye.it, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere alla berlina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-alla-berlina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE