Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere capo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE CAPO AUF ITALIENISCH

mettere capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE CAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere capo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE CAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
dare un lavata di capo
dare un lavata di capo
fare abbassare il capo
fare abbassare il capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE CAPO

mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE CAPO

Gestapo
Kapo
appoggiacapo
campo
canapo
corpo
diapo
dopo
expo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von mettere capo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE CAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere capo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere capo

MIT «METTERE CAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere capo condurre sfondare mettere capo significato treccani menare portare mettersi rifl assumere determinata posizione angolo tavola posa messo braccia conserte pagina risultato della ricerca funz trovati uomini meloni hanno questo comune fuori capisce sono come dice altro modo dire portale italiani trova scritti quali scopri larapedia contrario master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire tutti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana degli accademici crusca imburiallare informare inllruire strutre infultut salimenco infumere uilpendere sparger spendere fumma conclallone eftetto conclufíone íatti fuit sentenz seosa già

Übersetzung von mettere capo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE CAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere capo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere capo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere capo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把头部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacar la cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put it on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर रख दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع رأسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положил голову
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre la tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legte den Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頭を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리를 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baş koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere capo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić głowicę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поклав голову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έβαλε το κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta huvudet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere capo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE CAPO»

Der Begriff «mettere capo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere capo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere capo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere capo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE CAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere capo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere capo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere capo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE CAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere capo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere capo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... imburiallare» Informare , Inllruire, Mettere capo al $. Mettere nei capo, Strutre . infultut. V. Salimenco. ; infumere. v. Uilpendere, Sparger* , Spendere. in fumma . Conclallone , Eftetto , ln conclufíone , lu íatti , Ora fuit. Sentenz* , Seosa al >.
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ancora quegl* ¡n- dovini dicono agli parenti del morto, che non è buono trarre la morte per Г uscio ; e mettono cagioni di qualcbc Stella, che с incontro 1'uscio. (С) METTERE CAPO. Dar altrui superiors g. Í. Metier capo, vale anche Metter foce, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana ...
Avea dimostrato più volte di tenerla , quando per lo Be di Ungheria , e quando per lo re Luigi, come bene gli mettea. Fir. Lue. 3. 4. Dio ci mandi male che ben ci metta. mettere CAPO. Dar altrui supcriore. §. I. Metter capo, Metter foce. Sboccare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
METTERE CAPO. Dar altrui superiore. $. I. Metter capo, Metter foce. Sboccare. G. V.i. 3. 2. Per lo fiume del Nilo, che fa foce a Damiata in Egitto, e mette capo nel nostro mare. Red. Oss. an. 8. La quale col suo canale cistico metteva capo nclP ...
‎1829
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. io. METTERE CAPO. Dare altrui fupe- liore . §. I. Mettere capo , vale. Metter foce, Sboccare. <?. F» »< J. *.. %.'<!• Off. an. 8. E 9. $. II. Metter nel. capo ad alcuno, vale Farlo cap.tce d1 alcuna cofa , In- fegnargliene . Lat. inftrutrt , doeiltm ridditi .
‎1739
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mettere capo. Dare altrui superiore. ` Alìquem cuìplam prärlerre , prœponere. . Matter capo. Metter face, sboccare. Y. Fiume. Jlïettere nel ca o. Far capace. Instrucта, docilem red ere. V. Ammaestrare. Insegnare. Instruire. Mettere nel capo, nel ...
Giovanni Margini, 1820
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(il. V. 3- 28. Avea dimostrato più vnlte di tenerla, quando per lo Re di Ungheria , e quando per lo Re Luigi , come bene gli mettea. Fir. Luc. 5. 4, Dio ci mandi male, che ben ci Inella . METTERE CAPO . Dar altrui superiore . S. i. filettere cupo , !
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Persuadere . J- Mettere a useila . Scrivere tra le spese . 5- Pi" gurat. vale avere per dimenticato . $. Mettere bene tra alcuni. Farsi autore di bene, rappacificare . 5 - Per essere utile, tornare ¡n acconcio . $• Mettere capo. JJar altrui su- periore . §.
Francesco Cardinali, 1828
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Meller: bene, Eascrc ulile, Tornare in aceoncio. METTERE BOCCA o LA ROCCA 0 LA LINGUA DOVE NON SI DERUA, Favellire di cose non lecite. METTERE CAPO, Dare alIrui superiore».uetlere il capo Tolto di alcuna coxa, Nascondervelo .
‎1839
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mettere capo , Metter foce : Sboccare. §. Metter nel capo.- Far capace d'alcuna cola, infegnare.L. »»/?«<«•« , docilem reddere . §. Metter nel capo , nel cuore , ec . in lìgnif. att. Perfuadere . Lat perfuadere . Me'ttek cervello. Cominciare ad ufar ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere capo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-capo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z