Bedeutung von "mettere in mano" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IN MANO AUF ITALIENISCH

mettere in mano

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN MANO

Mettere in mano ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE IN MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in mano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere in mano

affidare · consegnare · portare · recapitare

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in mano» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把在手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner en la mano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put in hand
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हाथ में डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع في متناول اليد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить в руках
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar na mão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাত রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre en main
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dimasukkan ke dalam tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in der Hand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手に入れました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine ing tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt trong tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கையில் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हातात ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elinde tutmak
• Italienisch: mettere in mano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić w ręku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти в руках
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus în mână
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλει στο χέρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit in hand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta i handen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: satt i hånden

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) # METTERE IN LUSSURIA. Anda- re in aniore Cr. 9. 59. 2. Tutto il tempo, che le pecorc mettono in lussuria , deo- no una medesima acqua usare. (C) # METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Namerare, Dar alia mano. Ambr. Furt.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gli ne facessi copia {gli concedessi la fanciulla); e per salvar l'onore della fanciulla vostra, ec. Fr. Giord. sao. Pochi omeni vengono a confessione ; ed ecci di quelli che n'an- drebbono ...

‎1828

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Mettere in mano. Deporre il pegno in mano di alcuno quando si giucca. Scommettere. §.11.MSTTBKB CARNEA COCERE^t METTERE leghe al fuoco : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legne; Àggiugncre, Mettere legno al o nel ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano

S. U. METTERE IN MANO. Deporre il pegno in mano di alcuna quando si ginoca. Scommettere. S. | 2.METTEIIE CARNEA coczsnn.e Ma?'TERE LEONE AL FUOCO : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legna, Aggiugnere, Mettere  ...

Basilio Puoti, 1841

Dizionario portatile della lingua italiana

J. Mettere in cuore . Vale metter* in (ralla , in fantasia. <j. Mettere in dosso . Neutr. pass, vale vestirsi . $. Mettere in e- secuzione , o simili . Eseguire. $. Mettere in mano. Parlaudosi di Jenaro vale numerare, dar alia mano . §. Mettere in masse .

Francesco Cardinali, 1828

Vocabolario della lingua italiana

59. 2. Tutto il tempo, che le pecore mettono in lussuria, deono una medesima acqua usare. (C) METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Numerare, Dar alla mano. Ambr. Furt. 2. 7. M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) * METTERE IN MANO. Parlandbfl' di dmmri, vale Numerare. Dar alla nurno. Ambr. Flirt. z. 7. M'tu voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia (della fanciulla). (V) # E parlando di quufione, di lite, vale Sollopnrre ...

‎1838

Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...

Mettere alemani checchessia. Buscar el pelo al huevo : andar buscando motivos ara reñir. | Mettere a mano. Poner en oga. | Mettere in mano. Entregar. | Mettere la mano in alcuna cosa. Poner remedio en alguna cosa. | Mettere ó porre llegge  ...

Luis Bordas, 1838

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

M'ha volum mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia ( della Jùnciull")' LV) “ * E parlando di querlione, di 111:, vale Sollopurre all'nrlri'lrib , al giudizio.v ICI'0n. ani. 18. Mutlcmmo qunsl;l questione in mano di Giove Be ...

‎1838

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Mettere in mano Hi|t: Dare, Consegnare. [Lat. in manu: tradare.] - 227.E portandosi di Danari vale Numerarli, Darli alla mano, ed anche Affidarli, Lasciarli in balia di alcuno.228. Metter la mano al collarino, vale Prendere e tirare pel collarino.

‎1846