Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in cammino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN CAMMINO AUF ITALIENISCH

mettersi in cammino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN CAMMINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in cammino ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN CAMMINO


beniamino
be·nia·mi·no
camino
ca·mi·no
cammino
cam·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
cimino
cimino
comino
comino
condomino
con·do·mi·no
copripiumino
co·pri·piu·mi·no
cumino
cu·mi·no
domino
do·mi·no
gelsomino
gel·so·mi·no
gemino
ge·mi·no
gommino
gom·mi·no
guglielmino
gu·gliel·mi·no
lumino
lu·mi·no
omino
mi·no
piumino
piu·mi·no
ramino
ra·mi·no
semino
se·mi·no
tegamino
te·ga·mi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN CAMMINO

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN CAMMINO

attimino
balsamino
bergamino
bramino
cremino
marmino
marzamino
marzemino
ormino
primino
pulmino
salamino
sbramino
settimino
sfumino
spazzacamino
tergemino
tomino
trigemino
zimino

Synonyme und Antonyme von mettersi in cammino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN CAMMINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in cammino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in cammino

MIT «METTERSI IN CAMMINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in cammino allontanarsi andare andarsene avviare avviarsi incamminarsi mettersi strada viaggio muoversi partire cammino primo passo come perché movimento alberto conte carla bernardi terranno roppolo seminario itinerante lungo marta maria appunti pregare francesco proposta riflessione preghiera marchesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum decidere trekkinando seguendo orme tanti pellegrini più millennio raggiungono santiago occorre essere atleti gratuito controlla altre traduzioni inglesi massimo gramellini quotes author sogni goodreads importante altrimenti arriverai nessuna parte passerai resto della vita disprezzarti ciò avresti potuto note pastorale giovanile quaresima tempo uscire dalla chiesa ricordare vero praticante religione colui fede qumran materiale tema iniziare può

Übersetzung von mettersi in cammino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN CAMMINO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in cammino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in cammino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in cammino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

碍事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estorbar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Getting on the go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ते में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضايق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мешать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar no caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাবে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obtenir de la manière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapat di jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dazwischenkommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

邪魔になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ing cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận được trong cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழியில் பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकारे करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekilde olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in cammino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w drogę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заважати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să stea în calea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει με τον τρόπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry in die pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma i vägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme i veien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in cammino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN CAMMINO»

Der Begriff «mettersi in cammino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in cammino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in cammino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in cammino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN CAMMINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in cammino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in cammino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in cammino auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERSI IN CAMMINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettersi in cammino.
1
Matteo Rampin
Dovendo per forza percorrere una certa strada, si perde più tempo a cercare di scansarla che a mettersi in cammino risolutamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN CAMMINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in cammino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in cammino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Suono aperto
Mettersi in cammino verso l'Essere significa soltanto tentare una delle infinite strade che portano al fondamento del tutto. Infinite strade infinite: l'uomo può percorrerne alcune, poche o tante, senza mai giungere al loro punto d'arrivo, alla loro ...
Gabriele Ranica, 2013
2
Conoscenza e Scienza nel Tafsir ma Ba'd At-tabi'a di Ibn Rusd
... Yatto di mettersi in cammino verso una determinata direzione, e quindi la direzione determinata dell'atto e il modo dell'atto di mettersi in cammino verso una determinata direzione: il metodo, dunque, come atto di orientamento nel cammino, ...
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
*l Vega-:odo la reina in cammino , andare a suo cammino, correva il cammino a piè del palagio, {n'era [affrada torrente; quello era suo cammino, doma passar di 14'; fornire suo cammino, entrare in cammino, mettersi in cammino, per ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
veggendo la reina in cammino , andare a suo cammino,-correva il clammino a pi' e del palagio, i1” era [alii-.ada torrente; quello era suo cammino, dama passar di lè; fornire suo cammino, entrare in cammino, mettersi in cammino, per cammino,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
... vimento , tutti gli altri deono pure mettersi in cammino; e se _questo numero di Battaglioni , sendo in colonna, ha conservato le sue distanze , subitochè. quello della testa giugne sopra il suo terreno , l' ultimo parimente essendee iopra il suo  ...
‎1753
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
(Dicesi ancora: mettersi in cammino, o per cammino: prendere il cammino: mettersi in via: fare una via: andar per la via ec.) CAMMINARE GAGLIARDAMENTE. Spacciare il cammino. Cecina ebbe ordine di spacciare il cammino per Ponti ...
Giambattista Toti, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... che è frequentalo dnlla t;ente , BaH. St. /taf. 2. (Le genti ) Irasviale dall'eresia, tiniettrrle sul cammtn battuto dell'amica religione, e fede (giti metaf.). (CP) $ §. VI. Mettersi a cammino, lo stento che Mettersi in cammino , Mettersi a camminare .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
veggendo la rcim in cammino, andare a suo cammino, correva il cammino a ]>iè del palagio, ivi era. la strada corrente, quello era suo cammino, dovea passar di là. fornire suo cam nino, entrare in cammino, mettersi in cammino, per cammino,  ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Il professionista in cammino verso la qualità totale
... gestionale ma un nuovo modo di pensare e vivere la professione. Questa nuova filosofia è alla portata di tutti quelli che sono disposti a (ri) mettersi in cammino e si basa su alcuni semplici princìpi: □ fare le cose bene sin dalla prima volta.
Enzo M. Napolitano, 1998
10
Vocabolario della lingua italiana
Mettersi a cammino, lo stesso che Mettersi in cammino, Mettersi a camminare . 1Lat. iter aggredi. M. V. 1. 88. Con piccola compagnia si mise a cammino . (V) G. V. 9. 51. 1. Per non fallire la sua partita, al giorno ordinato si mise a cammino.
Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN CAMMINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in cammino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I giovani in cammino sulla Via Matildica del Volto Santo
Scegliendo di mettersi in cammino, si parte nella consapevolezza del fascino del viaggio lento, dell'importanza del percorso compiuto per arrivare a una meta, ... «Modena 2000, Jul 15»
2
Trieste potrebbe diventare crocevia della viandanza per sognatori in …
Restando in cammino riesco a ricordare molte di quelle creature che sono ... Mettersi in cammino per mettersi in discussione, per cercare di abbandonare il ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Io faccio così #76 – Luca Gianotti: viaggiare a piedi per trovare …
Spesso chi decide di mettersi in cammino intraprende il viaggio da solo ma in breve tempo si crea un legame forte con gli altri viandanti. “Il camminare – ci ... «Italia che Cambia, Jun 15»
4
CARMELITANI SCALZI: DOPO IL CAPITOLO GENERALE, "TEMPO …
“Fratelli, è davvero tempo di mettersi in cammino! Talvolta ci paralizza la paura del nuovo, dell'imprevisto. La strada è lunga e forse superiore alle nostre forze; ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
5
Francigena Collective Project, moderni pellegrini in cammino
Gli scarponi ben piantati sul terreno, una moltitudine di passi per condividere una strada di conoscenza sulle tracce della memoria: sta per mettersi in cammino ... «ANSA.it, Mai 15»
6
Luco-Trinità, in cammino per la fede
Ma lo spirito del pellegrino è anche e soprattutto quello di lasciare la propria casa ed i propri cari per mettersi in cammino in vista di un incontro con se stesso ... «Terre Marsicane, Mai 15»
7
Sei vie per Santiago
Tornata a casa, non poteva fare a meno di pensare al Cammino al punto tale ... è stata spinta dalla madre a mettersi in Cammino, e viaggia da sola per poter ... «Taxidrivers.it, Mai 15»
8
Dacci il nostro cammino quotidiano
Mettersi in cammino non è forse un preambolo, un preludio a qualcosa che dovrebbe apparire, accadere. Quando si ritorna da un viaggio si apre il bagaglio e ... «insalutenews, Apr 15»
9
Il Papa: Dio va cercato camminando, non da seduti al computer
Mettersi in cammino rischiando. Solo così si può conoscere Dio. È l'esortazione di papa Francesco, espressa nell'omelia della Messa mattutina odierna a Casa ... «La Stampa, Feb 15»
10
Papa: seguire il cammino dei Magi, modelli di conversione verso l …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Seguire lo stesso cammino dei Magi, "modelli di ... "È lo Spirito Santo che li ha chiamati e li ha spinti a mettersi in cammino; e in ... «AsiaNews, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in cammino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-cammino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z